評論
打印
歡迎收聽VOA慢速英語之建國史話節目。第一次世界大戰后的幾年里，新技術改變了美國。科技使數百萬人得以改善生活，它也給美國社會帶來了巨大的變化。在本周的系列節目中，哈里·門羅和凱·格蘭特將講述20世紀20年代初美國發生的技術和社會變革。一些最重要的變化是由汽車和收音機帶來的結果。汽車開始批量生產，它們的價格很低，所以很多美國人都能買到。汽油的價格也很低。這些發展加在一起，使美國前所未有地走上了前進的道路。汽車使美國人旅行變得很容易，卡車使貨物易于運輸。許多人和企業搬出擁擠、嘈雜的城市。他們搬到城外的開闊地帶：郊區。
汽車幫助美國人去到更多地方時，收音機則讓他們拉近了彼此的距離。大型網絡可以同時向許多電臺播放同一個廣播節目。全世界的美國人很快都在收聽同樣的節目，他們被同樣的笑話逗笑，唱同樣的歌，聽同樣的新聞。另一個在美國生活中產生巨大變化的發明是電影。美國發明家托馬斯·愛迪生在世紀之交開始制作短電影。1903年，一部名為《火車大劫案》的電影是第一部講述完整故事的電影。在1915年，D.W.格里菲斯制作了一部很嚴肅的長篇電影，名為《一個國家的誕生》。到20世紀20年代初，許多美國城鎮都有電影院。大多數美國人每周至少看一次電影，電影業成了一項大生意。人們可能不知道政府官員的名字，但他們知道每個男女演員的名字。電影很有趣，它們改變了日常生活中的煩惱，也是重要的社會力量。美國年輕人試圖模仿他們在電影中看到的東西，夢想著遙遠的地方和不同的生活。一個年輕的農家男孩可能想象自己是浪漫主義英雄道格拉斯·費爾班克斯或喜劇演員查理·卓別林。一個年輕的城市女孩可以想象自己是美麗勇敢的瑪麗·皮克福德。
富人和窮人家庭都觀看同樣的電影，他們的孩子有著和電影明星一樣的愿望。就這樣，銀行家的兒子和工廠工人的兒子有著許多共同點。來自全國各地的人也都如此。20世紀20年代初，美國人也開始閱讀同樣的出版物。出版業采用了一些與汽車業相同的大規模生產方法，開始大量生產雜志，開始在全國各地銷售同樣的雜志。最廣為閱讀的雜志之一是《星期六晚報》，1922年，它每周售出約30萬冊。20年后，它每周賣出200多萬冊。各地的美國人在這樣的全國性雜志上分享同樣的信息和建議，這些信息并不總是正確的，提出的建議并不總是好的。但是，其帶來的影響與汽車和收音機相似。美國社會的某些部分變得越來越相似，他們試圖走在經濟和社會層面，走向同樣的生活。
其他行業也使用流水線生產技術來制造產品，他們發現生產大量的商品降低了每種商品的成本。一家以這種方式擴張的公司是大西洋和太平洋茶葉公司，簡稱為A&P。A&P是美國最早出售各種食品的大型雜貨店之一，它在同一家商店里出售牛奶、肉、面包、水果罐頭和蔬菜。在A&P購物比去不同的商店買不同種類的食物要快得多，也更便捷。1912年，A&P在美國有400家商店。大約10年后，它擁有一萬一千多家商店，能以非常低的價格出售并購買大量商品。服裝業也出現了大規模生產，人們開始穿著由工廠，而不是家人或當地裁縫制作的衣服。不久，同樣的衣服隨處可見。大規模生產消除了過去美國人的一些差異。價格下降了，所以沒錢的人仍然可以買到漂亮的衣服。看到美國人時，想從他們的著裝知道他們的貧富狀況變得更加困難。
醫學研究的巨大進步也帶來了社會變革。醫生和科學家報告了與疾病作斗爭的新進展，這一進步使大多數美國人的壽命更長。例如，1900年，普通美國人的預期壽命是49歲。到1927年，普通人的預期壽命則為59歲。由于醫生和科學家開發出有效預防或治療結核病、傷寒、白喉和流感等疾病的療法，預期壽命率上升。黃熱病和天花不再威脅人們的生命。一種新藥胰島素，被用來治療糖尿病。這種人造胰島素能給體內沒有胰島素的糖尿病患者補充胰島素，它把死亡這種疾病的比率從70%降低到1%左右。醫生和科學家也認識到，維生素對健康的重要性。現在，他們可以治愈由于缺乏維生素而引起的幾種疾病。20世紀20年代的美國人，生活得比他們的父母好得多。盡管每天的工作時間比過去少了，但是得到的報酬比過去多。他住在一個配備新型省力裝置的更好的房子里，開車去上班，帶家人去度假。
他接受的教育比自己的父親好，他和他的家人穿著更好的衣服，吃更健康的食物。20世紀20年代，普通美國人有更多的時間從事體育和娛樂活動，喜歡聽收音機、看電影，了解更多國家和世界大事。隨著第一次世界大戰的結束，以及美國進入20世紀20年代，許多美國人的生活都很好。然而，生活遠非完美。許多美國人沒有同樣的機會改善他們的生活，美國黑人繼續遭受種族主義的折磨。社會繼續剝奪他們作為公民的權利，婦女也沒有平等的權利。例如，他們不能投票。正是在這段時間里，美國經歷了最嚴重的公眾仇恨事件之一。許多人強烈反對工會和左翼分子，他們擔心民主會受到威脅。聯邦政府對所謂的政治極端分子采取行動。許多指控都是不公平的，很多無辜的生命慘遭迫害。這將是我們下周要講述的故事。
譯文為可可英語翻譯，未經授權請勿轉載！
