來看悉尼至霍巴特帆船賽的賽況，Scallywag號略微領先于科曼奇號h.ezYnF;zo!JF。在新南威爾士州沿岸進行了一晚上的位置交替后，這兩艘船已超過黑杰克號，后者目前位列第三Liji6|Cw%Cp=AlWqO+p。Infotrack號和野麥號等其他超級大帆船緊隨其后s47(2Fd@6TVQ]-(;]r。
在圣誕節得到短暫緩解后，澳大利亞大部分地區將在本周末迎來另一波“嚴重到極端”的熱浪，預計氣溫將超過40度V%SQl-tLJm]rP。高溫天氣將在未來幾天影響南澳大利亞州、維多利亞州和新南威爾士州yE|+RZ,rAPivDgm%J,Oi。目前熱浪正在席卷西澳大利亞州，預計將在今天到達澳大利亞東南部地區)d,BXlt5]oCvkw4.。消防員仍在努力控制南澳大利亞州、新南威爾士州和維多利亞州的大火uA1N^D#9ot7+MW。
更多專業國防人員將被派去協助新南威爾士州的滅火行動~VkD|NI(_2jcxnc#RM。澳大利亞聯邦政府表示，澳大利亞國防軍（簡稱ADF）能提供推土機、大型水路運輸工具和士兵，此外，空中支援和地面運載工具已經就位kyn5GMyNF1qp!2Kl,e。這一聲明宣布前，來自政府內部的壓力也要求支付志愿消防員工資，這些志愿者被派去對抗可能會燃燒數個月的大火&7^7jjtv31,&lw0p+W。
菲律賓在圣誕節遭遇臺風侵襲，目前死亡人數已上升至16人，還有多人失蹤GhZ&HG(8!&lLSrwYLP。臺風“巴蓬”在平安夜登陸菲律賓|S9=EtsOTmq。其帶來了強降水、強風和暴洪，迫使數千人逃離家園#IcP6TEcBqy4.~。

譯文為可可英語翻譯，未經授權請勿轉載！

Yr6&oX-jioM&;(ybB-#T~d.TTb2n)1zq-i1Vv1u5bwC 來源:可可英語 http://www.ccdyzl.cn/broadcast/202001/603109.shtml