日韩色综合-日韩色中色-日韩色在线-日韩色哟哟-国产ts在线视频-国产suv精品一区二区69

手機APP下載

您現在的位置: 首頁 > 在線廣播 > VOA慢速英語 > VOA慢速-教育報道 > 正文

VOA慢速英語(翻譯+字幕+講解):逃離包辦婚姻的女性在美國接受大學教育

來源:可可英語 編輯:sara ?  可可英語APP下載 |  可可官方微信:ikekenet
  


掃描二維碼可進行跟讀訓練
  下載MP3到電腦  [F8鍵暫停/播放]   批量下載MP3到手機
=CIv.6FsP%zNt

i|n_@wRbKkA@J.

逃離包辦婚姻的女性在美國接受大學教育
通往高等教育的道路是漫長的,但很少有人能像迪拉富姿·薩馬多娃這樣走了那么遠tUOEpI9dKBerJA2
薩馬多娃21歲時,她逃離了中亞國家塔吉克斯坦的包辦婚姻mPoU;[0Bd)MunO[R
薩馬多娃在朋友以及美國大使館的幫助下,得以逃離這樁包辦婚姻EcO3l@NW|-mx|。她的婚姻以離婚告終,她在尋求庇護時獲得了美國的工作簽證TLguJ7E1kuMORhFoG.A
美國俄亥俄州的一群天主教徒幫助薩馬多娃重建生活,她開始就讀于俄亥俄州北坎頓的沃爾什大學3V_Py)KUnGM
薩馬多娃現年30歲,最近完成了幼兒教育學士學位的課程9@qS)%S0elY&Cja,iK0l
“我在這里遇到的人,幫助過我的人,都成了我的家人,”她告訴坎頓資源庫3[U_Avf;;b7ZC
薩馬多娃除了上學,還有兩份工作OnxXBTCnbVya-.kflm。她的一份工作,是在俄亥俄州坎頓的和平夫人天主教學校擔任助教,她也在為沃爾什大學的研究生院做準備|fHruEoFL4
薩馬多娃在一個有著嚴格規則的穆斯林家庭長大,但她在2011年搬到俄亥俄州后,便加入了天主教pSlXwXw(1IJzTEy+TTg~。她的宗教信仰,是她所說的永遠不能回到祖國的一個原因vn|~!lmtpkS;Fwui
“我的祖國是一個非常父權制的國家,”她談到塔吉克斯坦時說ijr@S1m8-|~bXwG1tm。“我的母親、四個姐妹,都過著同樣的生活,沒有任何權利OIb+##]oglH,E!qmAq
父親不允許我們上大學,但我一直都想上學HlGowjU_k4f3SYdM。”
薩馬多娃說,這場在她15歲時安排的婚姻迫使她逃離;E*dZuckcCHM#80
她說:“我試著像母親告訴我的那樣生活,但無論是身體上、還是情感上,我都受到了虐待OxA(9t9cJa。我試過自殺,之后,我害怕回家onx&l]TyR5K_g4z#&G。我想上帝會指引我,我不知道自己是怎么做到的]aqr,zV8LlhwJF%v~W6e。”
薩馬多娃的母語是波斯語,她到美國時不會說英語0Zlp@V9Ph2Gss。她所到的第一站是紐約市,那里給她帶來了文化沖擊r@Kyt^P~vaK!]m&6Q=^
“我記得自己經常哭,但這里的人都很好,”她說,“我有一本字典,試著與人交流lONuj^w~dYPEGg_[2IQ。”
剛到俄亥俄州時,薩馬多娃在一家酒店做清潔工SheJE1Pa=A3h5Q。“我只知道‘枕頭套、毯子……老板’,我都是自學的oB;6OWU0j[2a_J!p。我買了一部蘋果手機,收聽電視節目,D@DDxNz(QR+。”
她很快就做了第二份工作,為一個名叫瑪米·科拉爾的意大利移民打掃房子ihYgms+;Bd(Dn
對他一無所知,在塔吉克斯,要么是穆斯林,要么不是457l4J4G4BaDq~aj4s
她很有愛心!JYaCVMPJ6+q9;。”
薩馬多娃開始加入科拉爾的天主教禮拜,在決定成為天主教徒之前,她學習了兩年的天主教義u2|yH.[RCgyNAB。科拉爾于2013年去世,但她的兒子和兒媳繼續幫助薩馬多娃]iFPt,q=O[2Hg0FNEGJ+
他們力勸她去俄亥俄州弗里蒙特鎮的特拉州立社區學院學習,她完成了為期兩年的幼兒教育學習計劃,攢夠了錢買了第一輛車J#W21aPALL
薩馬多娃說,她有希望上鮑林格林州立大學%7;d6n0Teahvk。但是,她未達到接受經濟援助的要求,YjHRo7B19BaX]Woi
在克林頓港的一個宗教儀式上,有人分享了薩馬多娃的故事vfUBD%aS-s4e63+。杰克遜鎮佩萊格里諾音樂中心的所有者杰里·佩萊格里諾,出席了會議JKNQ3NZDYDuA@。佩萊格里諾把他的電話號碼交給牧師,并表示愿意在佩萊格里諾家族捐贈的獎學金的支持下,幫助薩馬多娃去讀沃爾什大學;d#SOnCZ=w9.Le2E
佩萊格里諾家族一直是沃爾什的支持者L68i8U;KzA=)iJ&。1982年,他們把特蕾莎修女帶到學校tF2Q;!Mu)M=4Nz
薩馬多娃感覺對于幫助她的提議,真時難以置信fEOxMpudY^9N4SA
“他提出為我支付上學的費用,是誰要這么做?”她說,“我給牧師打電話,問他:“這家伙是當真的嗎?”
但她的朋友一直勸她聯系佩萊格里諾2=BR+ikn8&ibAS。所以,她就這么做了Qdm4ZMy_qj2-nTuXU。她在2017年的一個周日來到沃爾什,周一開始上課esjxNGFAZQ[xp
薩馬多娃說,她希望將來為聯合國或和平工作團這樣的組織工作,她想幫助女孩們在學校讀書KLKqd,jEikyF-#j
她說,她和四個姐妹還有聯系,但很少和父母交流0x,t^L[q2Q|_4myO。他們仍然對離婚感到失望和憤怒.-2;dGfy-VsX-,*s|hd
“從來沒有人這樣做過8DJXAB!W[vK)qM&。未經允許,任何人都不能這樣做,”她說93+4Xm!RkO.g^cY。“我的姐妹們為我感到高興,盡管她們現在的生活方式和我父母一樣QnR8Yy%O%uDb;qP7sI06。媽媽還是想讓我回家,但父親與我斷絕了關系,我覺得沒事,因為我了解這種文化[X6FWlr).lGm_N2rxP。我原諒他@0m~z_&@B|(。”
薩馬多娃的希望是支持其他面臨這些困難的婦女*LrtnMUdM=T)
“我知道這很難,但如果你努力,就能得到,”她說n[fUGqDQNj6G6*;3Wj)。“我本可以放棄的,我獨自一人來到這里,很多人幫助過我;比我真正的家人還多KiLd+Y~)yPXVG。”
多蘿西·甘迪和皮特·穆斯托報道w4i)T&9YseMphoJ7M0p

b0eoxyhAGH0sJp7;I4l

譯文為可可英語翻譯,未經授權請勿轉載!

nj_49qT^2fX&R8;iry1[y)3H5(#oF[mXiUX09NbQ
重點單詞   查看全部解釋    
asylum [ə'sailəm]

想一想再看

n. 收容所,避難所,庇護,精神病院

聯想記憶
upset [ʌp'set]

想一想再看

adj. 心煩的,苦惱的,不安的
v. 推翻,

聯想記憶
understand [.ʌndə'stænd]

想一想再看

vt. 理解,懂,聽說,獲悉,將 ... 理解為,認為<

 
escape [is'keip]

想一想再看

v. 逃跑,逃脫,避開
n. 逃跑,逃脫,(逃

 
permission [pə'miʃən]

想一想再看

n. 同意,許可,允許

聯想記憶
flee [fli:]

想一想再看

vi. 逃跑,逃走,消失,(時間)飛逝
vt.

 
blanket ['blæŋkit]

想一想再看

n. 毛毯,覆蓋物,排字版
vt. 用毯子裹,

 
communication [kə.mju:ni'keiʃn]

想一想再看

n. 溝通,交流,通訊,傳達,通信

 
communicate [kə'mju:nikeit]

想一想再看

v. 交流,傳達,溝通

聯想記憶
constantly ['kɔnstəntli]

想一想再看

adv. 不斷地,經常地

 
?
發布評論我來說2句

    最新文章

    可可英語官方微信(微信號:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英語學習資料.

    添加方式1.掃描上方可可官方微信二維碼。
    添加方式2.搜索微信號ikekenet添加即可。
    主站蜘蛛池模板: 乔治桑| 感谢有你简谱| 大学生国防论文2000字| 护校队申请书| 亚洲 在线| 单招考试查询成绩入口| 陈冠希的艳照门| 浙江卫视全天节目单| 皮肤诊所| 成年人看的免费视频| 婴儿睡眠时间对照表| 意大利a级情欲片女人城| 女演员佟欣简介| 基础综合英语邱东林电子版答案| 孽子 电影| mhdd| 有本纱世| 爱之梦钢琴谱| 真实游戏完整在线观看免费高清| 蜡笔小新日文| 永井大| 电影《地狱天堂》鬼片| 汤姆·威尔金森| free hd xxxx moms movie777| 北京卫视今晚节目表| 四大美人之貂蝉香港剧| teach me墨西哥电影免费观看| 日韩成人av电影77777| 燃冬演员表| 中国夫妻性生活视频| 张晓婷| 琉璃演员表全部演员介绍| 经典常谈阅读笔记| 生长因子是结痂前用还是掉痂后用 | 红岩电影| 奶酪鼠的穷途梦2| 3d成人国产同人动漫焰灵姬 | 游泳池play高h| 在线播放www| 欧美艳星av名字大全| 肉丝祙挠脚心丨ⅴk|