阿姆納·納瓦茲：今晚《簡短而精彩》的主人公是歌手兼作曲家邁克·洛夫，他最為世人所知的是——他是海灘男孩樂隊的創始人之一!GoVjeoP#kBFWu。這支樂隊在全球有許多粉絲，和聲頗具感染力，而且有加州獨特的風格~OZ@v%^s0fU.eM_。

邁克·洛夫，海灘男孩：對我們一開始的粉絲來說，我們的《豈不更好》是給人思鄉情緒的uz+7S9un]OYxr0+8。上小學的人第一次聽到海灘男孩的《豈不更好》，會感覺到這首歌描述的就是他們那個階段的生活T[0EWCO]cN7ZGV0=Of。海灘男孩強調的永遠是和聲WK_OeR2F~=NEPEN0。讓我們幾個人聚在一起的原因也是對和聲的熱愛，無論是在圣誕節聚會上，還是在感恩節上7Y9ise;()8%D。我對表兄弟布萊恩最早的記憶就是他坐在祖母威爾遜的腿上唱著《丹尼男孩》，他的嗓音真好聽啊yg&q^2,&HY@ai。我個人最喜歡唱的是貝斯的部分O&H^_l+aN89B|f。但它的特別之處在于和聲的部分ACURp2Cq.p*X。
和聲是獨特的配方,|EN@2yUns。我還記得1961年第一次在廣播中聽到我們錄音的時候[z+sw0O*LpF]q,iqn65。我們的歌《沖浪》在廣播電臺播放51)R#]7Deyp5(j。那時候還播放了許多團體的四五支全新單曲ls29-qO^QM5;)0。聽眾點播次數最多的就會成為下一周的周唱片ke30^^1]of。我們的表兄弟、叔叔、嬸嬸都會打電話進來，所有親朋好友都點播了Nje&QzfRIa,c=。所以我們輕松獲得了周唱片Y.MO0N)oP,0A.2Ze。問題開始于我的叔叔默里開始做起了不端的事情tyFg6=wXDGVPC。他拿走我們的專輯并低價售出uC+.LH([d*1O&。這個事情很難處理t2tXA)+G%p。我知道這對于布萊恩、丹尼斯、卡爾來說都是如此o&=+olo~fnsW。我也覺得難處理i).iD&j**NK。叔叔沒有尊重我寫的歌CE%n%5LQ.F=l#。不幸的是，我因為這個而原因也必須要通過法律的方式來維權A84cjl3iDG5Xt_q-h。這件事很不幸z28k6S[6e^q;H~6K+o。但如果僅專注于這件事的話，就會忽略掉我們音樂所帶來的積極性，它超越了疆界、邊界和族群=HpBM3^EtZVcfXkz#_p。能站在舞臺上唱歌，看到有這么多人喜愛自己的歌，這就是一種珍貴的奇跡了7be5S=0j)y5^|tnIw93。我是邁克·洛夫，這是我本期分享的與海灘男孩樂隊有關的《簡短而精彩》(Y_4CcCm6@ac-pgNlq。

阿姆納·納瓦茲：其他期節目可以在官網PBS.org/NewsHour/Brief觀看bZ]|VljjRsmxg2qkEDX。

譯文為可可英語翻譯，未經授權請勿轉載！