評論
打印
歡迎收聽VOA慢速英語之建國史話節目。1918年11月11日，簽署停戰協議，結束了第一次世界大戰的敵對狀態。以德國為首的中央大國已經失敗，而以英、法、美為首的盟國贏得了勝利。戰爭持續了四年，奪走了一千萬人的生命，致使歐洲大部分地區成為一片廢墟。人們把這場戰爭被描述為“結束一切戰爭的戰爭”。在本周的系列節目中，芭芭拉· 克萊恩和道格·約翰遜將講述伍德羅·威爾遜總統和他在戰后事件中所扮演的角色。目前的任務是就尋求達成和平條約的各項條款，盟軍充滿了憤怒。他們要求簽訂一項嚴厲懲罰德國的條約，想通過摧毀德國的軍事和工業來削弱德國，并讓德國支付所有戰爭損失來破壞德國的經濟。他們說，德國決不能再參與戰爭。
美國總統伍德羅·威爾遜并不完全同意其他盟國的意見，他想達成一個基于正義，而不是怨恨的和平條約。他認為這樣才能產生持久的和平。威爾遜總統領導了一場旨在結束第一次世界大戰敵對狀態的談判。現在，他希望在和平條約的談判中發揮重要作用。為了達到目的，他需要美國人民的全力支持。在戰爭的大部分時間里，美國人都支持威爾遜的政策。他們接受了獲勝的必要條件，這意味著更高的稅收和貨物短缺。當時，美國人似乎忘記了政黨政治。民主黨人和共和黨人并肩協作。當戰爭結束時，一切都改變了。國會選舉將于1918年11月舉行，威爾遜總統是民主黨人，他擔心共和黨人可能在國會獲得多數席位。如果發生這種情況，他在歐洲和平會議上的談判能力將被削弱。威爾遜告訴全國人民：“共和黨多數派重返國會兩院，外國領導人將視其為對我的領導的否決。”
共和黨人對此表示抗議，他們指責威爾遜對選民的呼吁，是對每位共和黨人的侮辱。一位政黨領導人表示：“這不是總統的私人戰爭。”共和黨競選成功，該黨贏得了參議院和眾議院的控制權。國會選舉對威爾遜總統來說失敗了。但是，他沒有讓局勢干擾舉行和平會談的計劃。他和其他盟國領導人同意于1919年1月在巴黎會晤。在會議召開前的幾周里，威爾遜挑選了談判小組的成員。每個人都希望他能挑選一位或多位參議員。畢竟，參議院將投票贊成或反對最終和平條約。威爾遜拒絕這種做法。相反，他選擇了幾位親近的顧問和他一起前往巴黎。今天，美國歷史專家說，威爾遜的決定是個錯誤。他們表示，沒有讓參議員加入談判團隊，致使其后來失去了他們寶貴的支持。12月初，威爾遜總統乘船前往法國，橫渡大西洋的航行持續了九天。他于12月13日到達布雷斯特港。威爾遜感到非常高興，他說，13是他的幸運數字。
威爾遜從布雷斯特乘坐火車前往巴黎，法國公民站在鐵道兩側守候。當他的火車經過時，他們歡呼起來。在巴黎，人們鳴炮宣布他的到來。一大群人等在那里歡迎他。人們一遍又一遍地呼喊他的名字——威爾遜！威爾遜！威爾遜！聲音如雷聲般震耳欲聾。法國總理喬治·克萊門梭對此發表評論說：“我認為世界歷史上從未發生過任何類似的事情。”人們為威爾遜總統歡呼，部分是為了感謝美國派遣軍隊與德國作戰。但許多法國公民和其他歐洲人也贊同威爾遜建立一個新的和平世界的愿望，他們滿懷希望地聽著他發表了一篇感人的演講，講的是關于一個人人都拒絕仇恨的世界。在這個世界里，每個人都會聯合起來，永久地結束戰爭。超過25個幫助贏得戰爭的國家派出代表，參加在巴黎舉行的和平會談。所有人都參與了談判。然而，重要的決定都是由所謂的“四大”作出的：英國首相戴維·勞埃德·喬治、法國總理喬治·克萊門索、意大利總理維托里奧·奧蘭多和美國總統伍德羅·威爾遜。
威爾遜希望其他盟國領導人能接受他建立一個新的國際組織的計劃，該組織將被稱為國際聯盟。威爾遜認為，這個聯盟可以通過公平解決國家間爭端的決定，來防止未來的戰爭。他認為，這將是世界實現持久和平的唯一希望。其他大多數代表都不像威爾遜那樣對和平力量抱有信心，但他們支持他說的國際聯盟計劃。然而，他們認為這沒有與完成和德國的和平條約相比重要。他們不想花太多時間討論這件事。他們擔心，有關聯盟的談判可能會推遲該條約的達成，以及重建歐洲的進程。威爾遜表現得非常堅定，他要求和平條約也要建立聯盟。所以，他在會談中帶領了一個小組，為聯盟的運作撰寫一份計劃。他把這份計劃交給歐洲領導人定奪，隨后他回美國短暫停留。威爾遜總統很快得知，大西洋兩岸都存在對國際聯盟的反對。許多美國人強烈反對這一提議，甚至當威爾遜的船抵達波士頓港之前，一些共和黨參議員就開始對其大肆批評。
參議員表示，該計劃未能認識到美國的長期利益。他們說，這將剝奪中央政府的太多權力。37名參議員簽署了一項決議，稱美國應拒絕國際聯盟的計劃。這比否決一項和平條約所需的票數還要多，威爾遜希望，這項和平條約能與聯盟的計劃聯系起來。參議院的決議在政治上傷害到威爾遜，這向其他國家表明，他未能獲得美國人民的全力支持。但是，他還是回到了巴黎。他到達時得到了更多的壞消息。威爾遜在巴黎和平會談上的最高顧問是愛德華·豪斯上校。當威爾遜返回美國時，豪斯上校繼續進行談判。在大多數問題上，豪斯同意威爾遜的意見。然而，與威爾遜不同的是，他認為盟國最迫切的需要是與德國就和平條約達成協議。為了做到這一點，豪斯愿意在國際聯盟事宜的細節上做出比威爾遜更多的讓步。威爾遜得知豪斯所做的事后非常生氣，他說：“豪斯上校把我在離開巴黎之前贏得的一切都拱手送出。他妥協了，什么都沒剩下。現在我必須重新再來，這一次將更加困難。”對伍德羅·威爾遜來說，最困難的談判尚未到來。這將是我們下周要講述的故事。
譯文為可可英語翻譯，未經授權請勿轉載！
