評論
打印
朱迪·伍德拉夫：75年前的今天，最殘暴的一場戰爭開始了，這場戰爭就是二戰。下面請聽約翰·楊對今天坦克大決戰紀念活動發回的報道。
約翰·楊：紀念的號角在神圣的地面上響起，當初美國士兵們就是在這里抵御納粹戰爭機器的最后一次侵蝕的。在比利時巴斯托涅的森林中，參加坦克大決戰的老兵們收到英雄般的歡迎。
美國國防部部長馬克：在這片土地上，坦克大決戰的成果昭然若揭，美國軍隊打造了難以置信的勝利，確保了法西斯的完敗。
約翰·楊：75年前今天的黎明，德軍對進發的盟軍在比利時和盧森堡發動了襲擊。1000輛納粹坦克和20萬支部隊試著切斷盟軍的連線，他們也差點得逞了。在他們推動防御的同時形成了突起。美軍以少敵多，首當其沖。在一個多月的時間里，他們對抗了納粹和嚴冬，但供給品寥寥，軍火也不足。有一度，德軍要求投降。當時，一位美國陸軍準將、現在的傳奇人物安東尼·麥考利夫準將頑強抵抗。他的軍隊最后獲得了巴頓將軍的支援。他們一起對抗了納粹，給納粹以致命一擊，但也付出了慘重的大家：1萬名美國軍人死亡，這是二戰中代價最為高昂的一次。如今，表演家們會紀念他們的犧牲。在下著冷冷冰雨的這一天，人工雪也在紛飛，提醒著人們戰爭的嚴酷環境。馬爾科姆·巴克沼澤是參加了戰役的一位老兵，今年已96歲，他重述了自己的經歷。
馬爾科姆·巴克沼澤，坦克大決戰：當時是暴風雪的天氣。一位裹著頭巾的比利時女士帶著熱熱的雞湯來給大家喝，那是我一生中喝過的最好喝的雞湯。
約翰·楊：包括馬爾科姆在內的一些老兵為犧牲的戰友放上了玫瑰。曾經年輕的士兵現在已經成為戰爭的幸存者了，他們唱著國歌，對最偉大的一代致敬。感謝收聽約翰·楊發回的《新聞一小時》。
朱迪·伍德拉夫：能看到這些老兵，感覺很震撼，我們要感謝他們為國家的服務。
譯文為可可英語翻譯，未經授權請勿轉載！
