評論
打印
歡迎收聽VOA慢速英語之建國史話節(jié)目。在本周的節(jié)目中，拉里·韋斯特和托尼·里格斯將繼續(xù)講述伍德羅·威爾遜總統(tǒng)的故事。1917年，歐洲處于戰(zhàn)爭之中，這場沖突被稱為第一次世界大戰(zhàn)。經(jīng)過三年的戰(zhàn)斗，歐洲的土地上到處都是死亡的景象和聲音。但盟軍和中央大國的軍隊(duì)仍在繼續(xù)戰(zhàn)斗。美國曾試圖避開歐洲的沖突，它宣布保持中立。但最終，維持中立是不可能做到的。由于英國海軍的封鎖，德國正面臨饑荒。為了打破封鎖，德國潛艇襲擊了所有開往歐洲的船只，其中包括美國等中立國家的船只。德國潛艇擊沉了幾艘美國船只，許多無辜的人遇難。德國潛艇的攻擊最終迫使美國參戰(zhàn)，美國加入了盟國：英國、法國和俄國。
像大多數(shù)美國人一樣，威爾遜總統(tǒng)不希望參與戰(zhàn)爭。但他別無選擇。可悲的是，他要求國會宣戰(zhàn)。國會于1917年4月6日批準(zhǔn)了該聲明。不久，美國士兵到達(dá)歐洲大陸。他們列隊(duì)游行穿過巴黎的街道，法國人民熱烈歡迎他們，他們?yōu)槊绹哪贻p人歡呼，向士兵們投擲鮮花并親吻他們。美國人游行到拉斐特侯爵的墓地。拉斐特是法國的軍事領(lǐng)袖，他在美國脫離英國的獨(dú)立戰(zhàn)爭期間曾給與美國支援。美國想報答法國一百多年前的援助。一位美國軍官在墓前發(fā)表了演講，他說：“拉斐特，我們來了！”美國人也來到這里，他們準(zhǔn)備參加世界上最血腥的戰(zhàn)爭。時間一周周的過去，更多的美軍抵達(dá)。到1917年10月，美國在歐洲的軍隊(duì)共計有十萬人，這支軍隊(duì)的領(lǐng)導(dǎo)人是約翰.J.潘興將軍。潘興的部隊(duì)沒有直接投入戰(zhàn)斗。相反，他們花時間進(jìn)行訓(xùn)練、建立基地、準(zhǔn)備補(bǔ)給。隨后，一小隊(duì)士兵被派往瑞士和德國的邊境。美國人在那里與德國軍隊(duì)進(jìn)行了一場短暫而激烈的戰(zhàn)斗。
德軍知道美國士兵以前沒有打過仗。他們揮舞刀槍進(jìn)行猛烈的攻擊，試圖嚇唬美國人。美國人使德國人感到吃驚，他們有效地進(jìn)行保衛(wèi)，成功地進(jìn)行了反擊。幾個月來，美國沒有充分參與戰(zhàn)斗。當(dāng)另一件事發(fā)生之后，美國參戰(zhàn)了。這件事改變了戰(zhàn)爭的局面，也改變了二十世紀(jì)的歷史。那就是俄國的布爾什維克革命，其領(lǐng)導(dǎo)人是弗拉基米爾·列寧。俄國革命始于1917年春，俄國人民厭倦了與德國作戰(zhàn)。他們厭倦了其統(tǒng)治者，沙皇尼古拉斯。沙皇被推翻了，成立了臨時政府，由亞歷山大·克倫斯基領(lǐng)導(dǎo)。伍德羅·威爾遜總統(tǒng)派一隊(duì)美國官員到俄國去幫助克倫斯基的新政府，官員們敦促俄國繼續(xù)參戰(zhàn)。在克倫斯基的統(tǒng)治下，俄國確實(shí)在繼續(xù)戰(zhàn)斗。但它仍遭受著可怕的損失。許多俄國人要求結(jié)束戰(zhàn)爭。
列寧把這種反對視為取得政府控制權(quán)的一種方式，所以，他去了彼得格勒市。在那里，他領(lǐng)導(dǎo)反對戰(zhàn)爭和克倫斯基的一方。他夜以繼日地對大群民眾講話?！澳銈儚膽?zhàn)爭中得到了什么?！彼暗?span style="display:none">yKp^O5kY!H
俄德兩國簽署的條約，對歐洲其他地區(qū)的軍事局勢產(chǎn)生了強(qiáng)大的影響?，F(xiàn)在，德國不再需要在兩條戰(zhàn)線上與敵人作戰(zhàn)。其東部邊界突然安靜下來，可以將所有的力量對抗英國、法國和其西部邊境的其他盟國。爭中損失慘重，許多士兵喪生。由于英國海軍的封鎖，許多平民幾乎餓死。然而，德國領(lǐng)導(dǎo)人仍然希望獲勝。他們決定發(fā)動一次重大的襲擊。他們知道，在美國派遣更多部隊(duì)支援盟國之前，他們必須迅速采取行動。德國軍方領(lǐng)導(dǎo)人決定突破分隔中歐大部分地區(qū)的長期戰(zhàn)線，他們計劃先攻擊戰(zhàn)線北端。英國軍隊(duì)占領(lǐng)了該地區(qū)，德國人會把英國人趕出歐洲大陸，再趕回英吉利海峽。隨后，他們會把所有的力量都指向法國。當(dāng)法國被擊敗時，德國將獲勝。戰(zhàn)事于1918年3月開始，德國軍隊(duì)襲擊了法國亞眠市附近的英軍。德軍擁有6000門大炮。英軍英勇奮戰(zhàn)，但卻無法阻止德軍。他們被迫后撤50公里，進(jìn)攻停止了大約一周。
后來，德軍再次出擊。這次，他們的目標(biāo)是比利時的伊普爾。第二次襲擊非常成功，德軍似乎可以把英軍一路趕進(jìn)大海，英軍戰(zhàn)地指揮官道格拉斯·黑格元帥命令手下不要撤退。黑格說：“對我們來說，別無它路可走，只能奮戰(zhàn)到底?！庇藠^力抗戰(zhàn)，阻止住進(jìn)攻。雙方損失都非常大。然而，德軍繼續(xù)執(zhí)行他們的計劃。他們下一次要在五月份襲擊巴黎東北部。在這次進(jìn)攻中，他們輕易地突破了盟軍的防線，沖向巴黎。德國陸軍總司令埃里希·盧登多夫?qū)④娫谖吹却姷絹頃r，試圖占領(lǐng)法國首都。他近距離接近巴黎，足以炮轟這座城市。法國政府準(zhǔn)備逃離。盟軍領(lǐng)導(dǎo)人向該地區(qū)增兵，這支新銳部隊(duì)包括兩支規(guī)模巨大的美國海軍陸戰(zhàn)隊(duì)。最激烈的戰(zhàn)斗發(fā)生在巴黎郊外名叫貝洛伍德的地方。美國海軍陸戰(zhàn)隊(duì)接到勸告其為可能進(jìn)行的撤退做準(zhǔn)備的建議。一名海軍陸戰(zhàn)隊(duì)員說：“撤退？我們才剛到這里！”德軍一次次攻擊貝洛伍德的盟軍防線時，海軍陸戰(zhàn)隊(duì)進(jìn)行抵抗。隨后，他們攻擊了德軍防線。貝洛伍德戰(zhàn)役持續(xù)了三周，這是戰(zhàn)爭期間德軍進(jìn)攻最激烈的一次戰(zhàn)役。德軍落敗。下周我們將繼續(xù)講述第一次世界大戰(zhàn)的故事。
譯文為可可英語翻譯，未經(jīng)授權(quán)請勿轉(zhuǎn)載！
