評(píng)論
打印
留學(xué)生分享他們的寒假計(jì)劃
從一個(gè)地方搬到另一個(gè)地方總是一種冒險(xiǎn)。再多的研究也無(wú)法為你在新的地方發(fā)現(xiàn)的各種驚喜做好準(zhǔn)備。
在美國(guó)的留學(xué)生往往就是這樣。在美國(guó)的主要假期里，留學(xué)生經(jīng)常發(fā)現(xiàn)自己身處未知的水域，他們學(xué)會(huì)了隨著時(shí)間的推移而前行。
11月的第四個(gè)星期四，許多新來(lái)的學(xué)生第一次體驗(yàn)美國(guó)的感恩節(jié)。
“我的第一個(gè)感恩節(jié)是在蒙大拿州度過(guò)的。”加納的里士滿·達(dá)索說(shuō)：“我的經(jīng)歷引人入勝。”
他說(shuō)：“準(zhǔn)備食物的整個(gè)過(guò)程，周圍環(huán)繞的歡樂(lè)氣氛，所有的一切都讓人著迷。”。
達(dá)索是華盛頓霍華德大學(xué)的政治學(xué)博士生。
其他留學(xué)生把感恩節(jié)看作是休息的機(jī)會(huì)。
丹圣泉（音譯）一位中國(guó)留學(xué)生，現(xiàn)在是美國(guó)紐約大學(xué)的碩士研究生，他告訴美國(guó)之音，他對(duì)這個(gè)節(jié)日的第一個(gè)記憶是會(huì)放假幾天。
“這就像是學(xué)期末的一天，有時(shí)間放松一下，”丹圣泉說(shuō)。他承認(rèn)到學(xué)校時(shí)，認(rèn)識(shí)的人很少。
“但是這些天，”他補(bǔ)充道，“我有機(jī)會(huì)去拜訪朋友的家人，參加他們的家庭聚會(huì)。”
圣誕節(jié)前后，許多留學(xué)生沒錢回國(guó)，所以他們會(huì)在美國(guó)過(guò)節(jié)。
那些在鄉(xiāng)村有大家庭的留學(xué)生，會(huì)去和他們一起慶祝。
加納的丹尼爾·門薩說(shuō)：“圣誕節(jié)時(shí)，我會(huì)回到紐約的家里。”
門薩在喬治·華盛頓大學(xué)讀大四，他的專業(yè)是經(jīng)濟(jì)學(xué)。
在美國(guó)沒有大家庭的留學(xué)生，經(jīng)常和他們的美國(guó)朋友及家人一起慶祝圣誕節(jié)。
來(lái)自斯里蘭卡的勞德·費(fèi)南多在霍華德大學(xué)讀生物學(xué)博士，
她告訴美國(guó)之音，她和最好的朋友慶祝圣誕節(jié)，她的家人住在馬里蘭州。
“所以，我也去那兒，”她說(shuō)，“她的家人在那兒，我要去吃晚餐或做其它事情。”
一些信仰基督教的留學(xué)生，在美國(guó)會(huì)去教堂做禮拜。在節(jié)日期間，他們和教會(huì)這個(gè)大家庭中的成員一起慶祝圣誕節(jié)。
加納的薩利·阿曼夸說(shuō)：“就個(gè)人而言，我認(rèn)為更多的是家庭元素。
我在這兒擁有教會(huì)這個(gè)大家庭，所以過(guò)圣誕節(jié)的興奮感是因?yàn)槲覀內(nèi)ソ烫茫黄饝c祝。”
她是華盛頓美國(guó)大學(xué)的社會(huì)學(xué)系碩士生。
對(duì)一些學(xué)生來(lái)說(shuō)，在圣誕節(jié)，甚至是在節(jié)日期間，給成年人送禮是件很陌生的事。
尼日利亞的賽琳娜·阿諾斯克是霍華德大學(xué)生物學(xué)的博士生，她在美國(guó)生活了大約兩年。
阿諾斯克說(shuō)，當(dāng)住在美國(guó)的家庭成員送給她圣誕禮物時(shí)，她感到震驚。
“我記得在這里度過(guò)第一個(gè)圣誕節(jié)時(shí)，我真的對(duì)送禮物一無(wú)所知。
我只是了解到我的叔叔、嬸嬸和表妹都給我買了禮物，但我沒給任何人買禮物，”她說(shuō)。
“這對(duì)我來(lái)說(shuō)是一次全新的經(jīng)歷，因?yàn)樵谖业膰?guó)家，當(dāng)你還是孩子的時(shí)候，父母會(huì)在圣誕節(jié)給你買一套新衣服、新鞋、新裙子，一直到你上高中。
但等你上了大學(xué)，就沒人在乎了，”她補(bǔ)充道。
對(duì)一些留學(xué)生來(lái)說(shuō)，他們的國(guó)家并不慶祝圣誕節(jié)。
中國(guó)學(xué)生王博（音譯）說(shuō)：“我們?cè)谥袊?guó)不過(guò)圣誕節(jié)。”他是美國(guó)大學(xué)商業(yè)分析專業(yè)的碩士生。
緬甸的文塔·覺山在霍華德大學(xué)學(xué)習(xí)計(jì)算機(jī)科學(xué)，他告訴美國(guó)之音，慶祝圣誕節(jié)對(duì)他來(lái)說(shuō)是個(gè)全新的觀點(diǎn)。
他說(shuō)：“因?yàn)槲覀冊(cè)诩依锊⒉粦c祝圣誕節(jié)，這就像是一種全新的體驗(yàn)。
在學(xué)期間的三到四周的休息時(shí)間里，一些留學(xué)生花時(shí)間去游歷美國(guó)。
“通常，我和朋友們一起去美國(guó)的其他地方旅行，”王博說(shuō)：“今年，我打算去丹佛玩單板滑雪，來(lái)慶祝圣誕節(jié)。”
其他學(xué)生在寒假里會(huì)去做各種各樣的事情，他們?cè)诩倨诖蚬ぁ⒁娕笥眩M情玩樂(lè)。
“我現(xiàn)在作為一名研究生，老在工作，因?yàn)檠芯亢苜M(fèi)時(shí)，”
勞德·費(fèi)南多說(shuō)，“所以，我很少休息，即使學(xué)校現(xiàn)在在放假。”
多蘿西·甘迪和皮特·穆斯托報(bào)道。
譯文為可可英語(yǔ)翻譯，未經(jīng)授權(quán)請(qǐng)勿轉(zhuǎn)載！
