評論
打印
朱迪·伍德拉夫：今天，咱們來聊聊農場工人與衛生保健有關的一些重大挑戰。但亞利桑那州東南部的一個組織有一個獨特的解決方案，似乎有作用。下面請聽阿妮卡·阿伯特從亞利桑那州立大學克朗凱特新聞學院發回的報道。
阿妮卡·阿伯特：彎腰、采摘、放好位置，重復剛才的過程。每天有數小時的時間里，亞利桑那州東南部自然甜農場的工人們都會采摘土豆。這項工作需要力氣、技巧和健康的身體。公共衛生領域的專家吉爾·格恩西表示，農場的工作經常會引發肌肉和背部的一些問題。
吉爾·格恩西，亞利桑那大學：這個方法讓所有工作都變得更加快捷了，比如收莊稼、打包等等。這個方法不是為了保護工人們的身體健康。
阿妮卡·阿伯特：國家農業工人健康中心表示，農場工人的3大健康問題是：肥胖、高血壓、糖尿病。狄龍·巴倫蘇埃拉等工人竭盡所能為這一天做著準備。
狄龍·巴倫蘇埃拉，農場工人（以下內容經過翻譯）：我們進來的第一件事就是鍛煉和拉伸。然后，我們會穿上防護性服裝來應對溫室里的天氣。
阿妮卡·阿伯特：雖然他們要為工作而做準備，但一些農場工人依然很難保證健康。該土豆工廠里有400名工人。其中大多數人都在溫室里工作。而且近95%的人都說西班牙語。語言成為了衛生保健的一大障礙。獲取衛生保健服務難，這是另一個障礙，蓋爾·埃姆里克是亞利桑那東南部衛生教育中心的執行理事。
蓋爾·埃姆里克，亞利桑那東南部衛生教育中心的執行理事：農場工人有一個難確定的要素是他們參與的工種，問題在于他們做的是倒班的工作還是正式工作。所以可能有些人有衛生保健，有些人卻沒有。
阿妮卡·阿伯特：國家農業工人健康中心表示，近53%的農場工人都沒有這方面的保障。即便是有衛生保障的人獲取的服務也很有限。農村地區的就診率在1/2500。
吉爾·格恩西：這并不是說我們沒有足夠的衛生專家。只是說明全國范圍內的分配不夠均勻。
阿妮卡·阿伯特：在溫徹斯特高地有一個居住著拉丁人的農村地區，距離農場只有10分鐘，這里沒有醫生。帶有醫療設備的城鎮，最近的也需要20分鐘的路程。走進亞利桑那東南部衛生教育中心。該中心的目標是幫助當地農村居民獲取衛生服務。在溫徹斯特高地，他們助力打造了一個社區中心，這里的公共衛生實習生會給當地志愿者做培訓，人們都管他們叫promotoras de salud。在獲得培訓之后，像艾達等醫療人員會挨家挨戶地教大家如何更好地做保健，比如獲取營養和防曬。
艾達，衛生保健志愿者（以下內容經過翻譯）：然后她告訴我說，我很感激，因為我之前不知道，但我現在知道要戴帽子了。
阿妮卡·阿伯特：拉丁農場工人說，社區中心和衛生工作人員對他們的健康產生了影響。有了這些會說當地語言且來自本地的志愿者之后，情況大有不同。
艾達（以下內容經過翻譯）：有社會環境是很重要的，也要有能力幫助孩子、青少年、成年人、老年人，這樣我們才能團結在一起。
阿妮卡·阿伯特：除了衛生保健之外，該組織現在也在教當地居民如何運營自己的非盈利組織。他們打算明年將該社群中心交由溫徹斯特高地的居民來打理。感謝收聽阿妮卡·阿伯特從亞利桑那州溫徹斯特高地克朗凱特新聞發回的《新聞一小時》。
譯文為可可英語翻譯，未經授權請勿轉載！
