朱迪·伍德拉夫：今晚《簡短而精彩》的主人公是喜劇演員尼克·克羅爾XWt07p9W=nGe-*X-z;~。尼克的青春期非常歡樂，也有尷尬的時候，這也是他能制作出網飛公司系列節目《大嘴巴》的原因na1D|V0_)o@N2。雖然這段時期是我們中的一些人會更想忘記的時期，但尼克說他覺得回首往事是蠻有益的W8A^%w0qK4d。

尼克·克羅爾，喜劇演員：《大嘴巴》是我制作的動畫電視節目，在網飛播出了;NmX=J(=4%QcW。這檔節目講述了我與最好朋友安德魯·高柏度過的青春期，是根據我們的童年來制作的BE0CQ&J7SuC!V4%。安德魯是《居家男人》的寫手s!COEyesthd1t[H%vRn。后來，我成了一名喜劇演員，然后在這檔節目創建30年后聚首D*8chK++NX。我們一開始就知道我們希望這是一檔動畫節目=ElK.TYs4=G5pwLa!i。我們希望成年人能為孩子配音@Wl)(Dz!w4Ee..。我想我在節目上應該為30多個人物做過配音J.9osbk(fKk!U3。有尼克的配音9%VuUK*arjd&yc&*W&|1。這段就是尼克的聲音9k3o%n6Fp6O。我是激素怪獸莫里斯!,%r&-T78GE。這位是史蒂夫教練ts;fp,txjwW5。嘿，朋友們都怎么樣呀？我是史蒂夫教練@J,*e8Od_|.&Q7-dK。這是詹森雙胞胎G+cWia6QtBtx。他們是雙胞胎b;0,bhNo0Ko。此外，這位是小瓢蟲gu[t=6[)hM9rSYVa99lj。瓢蟲會向你們介紹它的日常uihL^GVw^R。我也記不清了，應該有25個以上的聲音gH|bM*2#z0b8(*h|。這檔節目的基調是很臟的，但我覺得它所帶來的的溫暖與真誠不亞于臟的元素Df3*xkzj~bPM@i@pf-]3。

女演員：你們真的很有趣VB5*J+U!)Rk6T9D+IWUT。男演員：你真的這樣認為嗎？

女演員：當然啦mBK6!~.T@-vk,。

男演員：那咱們要拍個照之類的嗎？

女演員：好啊，來吧#]+K!K^&k+pe。你從這個角度看還挺上相的3(bubN=guWf5Eaz。不是這個角度，嗯，現在的角度是對的0SH2L9@c+Pw*-Kp;zB。

男演員：這個角度嗎？

女演員：是的，稍微偏右，好，我要照相了L5o!z1;DE8+ig。

男演員：那是什么？

女演員：那個有點像安伯警報，但有個小孩子在一輛紅色的馬自達汽車處丟失了~hc)1p#PVQKm|HVx。

男演員：哦，不mBd5]d3uSan[q(RI2GJ。

尼克·克羅爾：我發育的較晚，所以跟我的大多數朋友相比，我身體發育的晚很多pe3|Yo_m1qbn@。所以我高中的時候才長到5英尺sTDu5bEr3^gTu。安德魯是我們之中發育最早的g+JG8LD&[w9[。我們很快就發現安德魯青春期了，因為安德魯6年級的時候長胡子了keEJGe4[ievJgg~[K。無論是最早發育還是最晚發育，都會感覺孤獨，因為你會覺得自己與其他人不同8EINLa7y1CG]f~6UqM(t。《大嘴巴》的第2季里，我們引入了一位人物叫羞恥巫師7I(QY6xPQwWa-pW。

男演員：你知道我要來了嗎？

尼克·克羅爾：在為這檔節目創作的時候，我們意識到青春期本身就伴隨著很多的羞愧wa6)Q|5x3Z。

女演員：我好希望我不用穿胸罩啊ON98TR=pv2X2R0X@44。這是啥，是貼身內衣嗎？

尼克·克羅爾：你的身體在發生變化9APdpmauUc0y~XH。你有不同類型的沖動，有性沖動和情感上的波動we%WK^zLDJplMs~V@v)。情感上的波動讓你感到羞愧R.DrcM~_po~。我很幸運，在家里我們確實會談論性，我家里還有一本書叫《我在發生什么變化？》做這檔節目最讓人開心的事情就是聽到孩子、家長、老師們的來信DKz4w(P)x-b1n_W7n。他們說自己是這檔節目的觀眾，說這檔節目給了他們一個平臺，也讓他們知道如何表達和談論周圍發生的事e=LRnXk4QKsxm^,V。這檔節目的核心是讓人們不再感覺那么孤獨uKEk,zw,WoV#Ln;H(P%。我做這檔節目的過程中，也感到很治愈，我理解了自己，也理解了我曾經經歷的那些是如何讓我成為今天的自己的[(jAgQX3Pz]1.vk,。我是尼克·克羅爾，這是我本期帶來的與不同年齡人物接觸的感受Q;H-SqG=o5%+(x%XQl。

朱迪·伍德拉夫：其他期節目可在PBS.org/NewsHour/Brief上觀看n,|_y*_yidw3%tJZ3)m;。

譯文為可可英語翻譯，未經授權請勿轉載！