xI!Sbk=qMZxG2jgV!VmYUJ.DG+V0我們今天要講述的故事是《河工》,作者斯圖爾特·愛德華·懷特,夏普·奧尼爾為我們講述這個(gè)的故事2ngrOb[0c#iJa0n。我第一次見到他是在一個(gè)木材小鎮(zhèn);我坐在一家旅館前,看著人們經(jīng)過7qgMi(;siN~2。那天天氣很溫暖,不時(shí)有一群歡笑的河工走過YC|pX6|^lJ+l9,GWrz。其中一群人特別吸引我,他們穿著鮮紅色的襯衫和厚重的靴子D4t|n0d_3[EszH9Q5*S。突然,他們中的一個(gè)人走到我跟前,“說吧,先生,”他說,“你看起來很感興趣9xIZoG#gzjAe~%nl_Inq。我們是你久違的朋友嗎?”他的聲音很友好,如果我遇到麻煩,或是如果我需要幫助,他似乎已經(jīng)準(zhǔn)備好接受任何回答![lY)7hn^#fjzA。 “你能告訴我這些人要去哪兒嗎?”我問9W(oEu_W*0!。他把小帽子往后推了推2OfkZ#O)OxZ(^?!案∧颈荣?,”他說,“來吧qtowv%r4wvyA|m?!蔽液退坏?,來到河邊8WU^|l~=aAji+3。我們?cè)谀强吹搅鶄€(gè)人帶著他們用來控制原木的鉤棍,朝河邊跑去mc79RE2ewGR。他們用鉤棍末端的圓形金屬鉤把一根沉重的原木推入水中1qlb2G;8%rzs(Lam1ss+。然后,其中一個(gè)人跳了一大步,落在了原木的末端71|_7H[D~_。他跳躍的力量把原木推到河中央r11-)&C|~Uc[5。那人雙臂交叉在胸前,像銅像一樣筆直地站立著,人群歡呼著表達(dá)著贊許E^S!RSe11v.RQ2L0F。
這個(gè)男子叫達(dá)雷爾,他個(gè)子很小,但有著寬闊的肩膀,手臂很長~U=Z3cdWW8yT-BsRgCB9。他走到那根又長又重的原木中間,轉(zhuǎn)身面對(duì)著人群r7X9[O7BH!(+Up5si4。然后,他開始慢慢地走,沒有向前,也沒有向后,就在原地沒動(dòng),在原木的中心2#YxP%Kx_&@yvefiV。這根原木開始在他腳下轉(zhuǎn)動(dòng),他雙臂交叉,背部挺直,只是腿和腳動(dòng)了動(dòng)i|QP9mZE+WyB9|nh。很快,原木開始旋轉(zhuǎn)g6d4SrzegRl。突然,那人在空中跳了起來,他用兩只腳踩在原木上,原木停止了轉(zhuǎn)動(dòng)7J@@;BU]dzZ63Q。它像一只移動(dòng)中的大型動(dòng)物一樣躺在他下面v@y[kJ,OV)q,Xy%,XqUK。隨后,原木上的這個(gè)人放下雙臂,站了一會(huì)兒,他又跳到了空中,但這次他完全翻了個(gè)身,然后兩只腳落在原木上,人群中又發(fā)出咆哮聲&2SNCBkOUfs。后來,有人把一根長竿向圓木推去bMIbx*=Fx2u5D-wo|AjS。雷爾站著的那根原木被拉向岸邊,另一個(gè)人跑到河邊,跳到木頭上和達(dá)雷爾站在一起haV1M|=@291|m3C5|。他們面對(duì)面站著,然后他們開始走動(dòng),一開始走得很慢,后來又變快了AK#Oqe*gi(xkm2Ur。木頭在他們下面開始轉(zhuǎn)動(dòng),旋轉(zhuǎn)得越來越快,很快就清楚了,另一個(gè)人跟不上達(dá)雷爾的速度G[..&)kK6fvwkuGIH。那人被從原木頂上壓下來+fXg!S%Cfw@+f8。突然,那個(gè)人倒在水里RNeYlB(iu#Q0_L*wU。
“要站牢)Ywb#G@&1q0kE-Hi?!蔽业呐笥颜f道#E7660Mzghazc1k。另外12個(gè)人一個(gè)接一個(gè)地試圖讓達(dá)雷爾掉進(jìn)水里,但沒有人能像他那樣快速地移動(dòng)雙腳jP,&L%9NvpY?,F(xiàn)在,人群大聲要求讓人來阻止達(dá)雷爾&uzz~Rbzc2mICSh。讓最好的出來,人們開始喊道,“我們需要鮑爾斯X(yhQ(N3Ek4i0l?!奔住U爾斯是我的新朋友VVu|5ZMnh==DlkB。他站起來,跑到河邊,跳到達(dá)雷爾站著的那根原木上,_6;=!*3RUa+z7L。起初,這兩個(gè)人只是站在那里看著對(duì)方,等待著一個(gè)人先動(dòng)%%,W+o|&V%4。突然,達(dá)雷爾迅速地轉(zhuǎn)動(dòng)了原木三次,然后跳上跳下讓它停下來yqJzkyV)S]。原木在鮑爾斯的作用下?lián)u晃,但他保持住了平衡]3DY8qjM~Dr。對(duì)抗開始了,有時(shí)原木從左向右滾動(dòng),然后從右向左滾動(dòng)Xbrd~i2X]u*V-B_bkjQ2。他們一起移動(dòng)雙腳,速度越來越快D8P9G;AkCsiisiA。每動(dòng)一步,人群都叫喊著讓鮑爾斯把達(dá)雷爾扔進(jìn)水里c~Xe3xzW&[5v55O@x。突然,一聲巨響,鮑爾斯向岸邊游去,我走到他跟前SRe458F&eIVX!|(93。“他是怎么做到的?”我問#;48S@uW4N#。他轉(zhuǎn)向我,我看到他憋紅的臉上顯露出的憤怒fh,N,Q0AvUsh],。“啊,是你,他就是這么做的A~5]mQ-P4j;p&UciNlX?!彼o我看了他靴子上的一排洞,血從洞里流出來|dsa9+VN+dKx!pF]9485。他穿著靴子踩到我的腳上,金屬釘子直穿了進(jìn)去]TuF|;qq92t[?!澳銥槭裁床徽f呢?”我問fqK;L8DlBOg.m*w。“聽著,先生,”他說Q;+.6qQwWr?!拔掖蟮阶憧梢哉疹欁约?span style="display:none">g(9WfH~-x-i
。別因?yàn)檫@個(gè)大動(dòng)干戈,下次我會(huì)阻止達(dá)雷爾的
E3ORq5[50e^8-gkn5Ek?!?br />第二年,我又參觀了老木材城
7+C_0hl,cmWlR。但這一次,鎮(zhèn)上空無一人
rT*CvaxX%r?!懊總€(gè)人都去看浮木比賽了
5CTF!(Tq!,9。”一位老太太說
yzda4H-0~yFa55&G。比賽在鎮(zhèn)上的山上進(jìn)行
=_7EPe]CY(E)C9J#R。我到那里時(shí),每個(gè)人都在往下看著那條河
rI=s~Xs2@i^JL-.Z。河水中央有一座用原木堆成的小山,成千上萬的原木,一根落在另一根上,擋住了河水
oPr*)h3iP3*s。大約有50個(gè)人在用鉤棍來放開木頭
9+Z2E91-s~Bp|#。有時(shí),一根原木會(huì)掙脫束縛,接著又有十根跟著,都從河里漂了下來,脫離了場(chǎng)地
QFy0dQ^JUy7e。中午,這些人到岸邊吃午飯
5A+KWRzN3,@^z?!澳愫?,鮑爾斯,”我說,“你還記得我嗎?”“當(dāng)然,”他說,“你今年有點(diǎn)早???”“不,”我說,“這比浮木比賽要好,木頭都散開的時(shí)候,會(huì)很漂亮
#L;k@C&doUcFX3mF3afc。”“一定會(huì)是這樣的
ii%ztQ_MfxsHdSZ)B8?!彼f
st]vNzBEFewv*Mba)jW。我們談了很多事情,最后我問:“你有沒有機(jī)會(huì)把達(dá)雷爾從木頭上弄下來?”“先生,”他說,“那些小痕跡還在我腳上
zm(Jt00o@5e6)M_N|#A[。你要記住,我會(huì)還給迪克·達(dá)雷爾的
C[WXq~|(8-t&V。”
當(dāng)天下午三點(diǎn)左右,浮木比賽開始崩塌
U6xW3r0@,IU。一排排原木開始互相撞擊,沒有任何征兆,只是一聲巨大的劈啪聲,聲音越來越大
D0CEcp_e)CDcsJU。起初是幾百根原木掙脫,掉進(jìn)湍急的水中
H[EwLA]8m*_u。其他木頭很快接著掙脫,河工向四面八方散開了,從一根原木跳到另一根原木上,然后準(zhǔn)備上岸
2[nE[fQCiq5ZRG。一個(gè)人掉進(jìn)水里,開始向岸邊游去
;dU[.d9KVqte。那個(gè)人是達(dá)雷爾,他困在了水中
e9f.1n9mS8UO=AM。一千根原木朝他沖過來
ypDd_VuB&vreIC。突然,另一個(gè)河工迅速游向漂浮的原木,抓住達(dá)雷爾的衣領(lǐng),拉著達(dá)雷爾開始往原木山上爬
lX~k@l=aMqZk。這是一次激動(dòng)人心的營救
r]b|ycB=4e。原木不斷地落下來,向他們滾去,但他們終于爬到了木堆的頂端
#ILh#1&NxxvvRH@。兩人沒有停下來道謝,也沒有握手,立即開始工作
wq8U+nip&&Vp=(Hq2E。他們推拉上面的原木以保持其它木頭能夠移動(dòng)
B2O+g*T&c6QR&。另有40人襲擊了原木
MFe|Y(4Hw63FR4jpy@。然后,隨著一聲巨響,這座原木山掙脫了束縛
-rc5RHy=exp。落下的圓木像動(dòng)物一樣向前跳躍,躍入湍急的水中
.RZROSeGWsYu。浮木陣被打破了
#-(.Jq1nc%C8C&_!。鎮(zhèn)上的人一個(gè)接一個(gè)地離開了
wkAG.^;5zigDO[ZRo。太陽落到大樹的后面
IX(!F607JJf。涼爽的晚風(fēng)吹來了,吉米·鮑爾斯向我走來
qyDCVZ&g~=~];91)tRch?!艾F(xiàn)在,”他說,“最大的木材廠老板看到我今天的工作,讓我去做老板
iU@Raf!Nt.(_E3ZD。想象一下,我做老板
k7vvmMc5QCpizP。”他臉上有一種奇怪的表情
_DiBy5Y-.d?!昂冒?,”我說,“這是你應(yīng)得的
p)yfSdQG[D。我不會(huì)說你是英雄,因?yàn)槟悴幌矚g那樣
P4XOHg&|bUet5n3Qzz93。但是,你今天下午顯示出你的勇氣,這是一種英勇的行為
=I=gna#t.rLN81DZn1B。但更好的是,你挽救了自己的敵人
Z-#1g9!Ma(pn[H!DI,。你是工人們的領(lǐng)袖
j606w_sdJBmL)BPYN)^h?!蔽彝A讼聛恚滓恢笨粗?span style="display:none">f;dh)]2,~=UK?!跋壬彼f,“如果你要在我的圣誕樹上掛星星,現(xiàn)在就開始吧
15djW1fng)3。我不是因?yàn)閷?duì)達(dá)雷爾抱有基督教的感情,而去救他,我只是救了他,去參加下次7月4日的浮木比賽
jDbRuMU|S9kn。
S;B~4G^hcu1OYR,u@d9O|nWA7H.)Xm6HZyAMW1iPPknR-
來源:可可英語 http://www.ccdyzl.cn/broadcast/201912/601240.shtml