評論
打印
朱迪·伍德拉夫：在今天下午離開白宮之前，特朗普總統特赦了2個人。這2個人迅速成為外界關注的焦點。下面請你他那個阿姆納·納瓦茲發回的與感恩節傳統有關的報道。
唐納德·特朗普，美國總統：我在此特赦你們兩位。
阿姆納·納瓦茲：面包和黃油不會出現在今年的感恩節菜單，這多虧了特朗普。總司令在玫瑰花園的儀式上特赦了黃油，讓小鳥免于被獵殺的境地這只小鳥的好朋友面包也獲得了總統特赦。今年幸運的鳥兒來自北卡州，這些鳥也成了本周關注的焦點，它們在華盛頓特區的威拉德國際酒店落腳了。這只鳥叫面包，它體重是45磅。據白宮說，面包它喜歡藍草音樂和大學籃球。他的伙伴黃油比他健壯一些，是47磅。面包喜歡吃炸過的甜土豆和NASCAR。
唐納德·特朗普：今天，我們歡聚一天以慶祝這位滿身美麗羽毛的朋友不會成為餐桌上的火雞。
阿姆納·納瓦茲：白宮的特赦傳統是每年11月進行，已經延續了25年。但關于這個傳統是如何開始的，人們還是有一些誤解的。
比爾·克林頓，前美國總統：杜魯門總統是第一位特赦火雞的總統。
阿姆納·納瓦茲：但這并不是真的。實際上，根據杜魯門總統圖書館的說法：杜魯門有時候會跟記者說自己收到的火雞是會出現在家里的餐桌上的。杜魯門實際上是第一位從收到火雞協會送來火雞的總統，那是71年前的事情。所以，特赦火雞的第一位美國總統是誰呢？根據記載，林肯是第一位特赦火雞的總統。那是圣誕節上特赦的一只火雞，因為林肯和兒子都很喜歡這只火雞。1963年，約翰·肯尼迪總統是第一位特赦感恩節火雞的總統。雖然當時火雞的脖子上掛了一個標識，寫著：用餐愉快。但肯尼迪總統還是將這只火雞送回了農場。理查德·尼克松也赦免了一些火雞，將他們送到了附近的一個動物園。羅納德·里根是第一位使用特赦這個詞的總統，那是1987年他在討論火雞時用到的詞。特赦火雞在1989年正式成為一種傳統，時任總統是喬治·布什。
喬治·布什，美國前總統：我向大家擔保，這是叫做公火雞是不會出現在餐桌上的，不管誰被吃，都不會輪到他。
比爾·克林頓：這是我有幸見到的獲得特赦并在玫瑰花園得到釋放的第8只火雞。
阿姆納·納瓦茲：2000年的時候，來自威斯康星州的名叫杰里的火雞獲得了白宮的特赦。4年后，布什政府也從這項傳統中獲得了歡樂。那一年獲得特赦的火雞名字是通過白宮官網的投票決出的。
喬治·布什，前美國總統：今年是選舉年，小餅干要成為白宮的焦點了。小餅干和競選伙伴肉湯票數領先于耐心和剛毅。
阿姆納·納瓦茲：奧巴馬特赦自己的最后一批火雞時，他說他不會停止腳步，哪怕自己不再是美國總統。
巴拉克·奧巴馬，前美國總統：從現在開始，我們每年都要慶祝這個傳統。
巴拉克·奧巴馬：沒有攝像頭，只有我們，每年都要如此。我是不會取消這個傳統的。
阿姆納·納瓦茲：特朗普還是在這項傳統中加入了政治的元素。
唐納德·特朗普：他們已經收到了傳喚，周四要出現在亞當的地下室里。
阿姆納·納瓦茲：面包和黃油現在要送去弗吉尼亞州的布萊克斯堡了，余生都要在弗吉尼亞理工學院里度過，這里是HokieBird的基地。感謝收聽阿姆納·納瓦茲發回的《新聞一小時》。
朱迪·伍德拉夫：我了解到的情況是，大家都去看特赦的鳥兒了。
譯文為可可英語翻譯，未經授權請勿轉載！
