評論
打印
朱迪·伍德拉夫：今晚《簡短而精彩》的主人公是艾德麗安·摩爾，她是一名演員，最知名的當屬她在《女子監獄》里扮演的角色。她今天分享了自己在亞特蘭大的成長經歷對演藝事業的影響，以及自己的父親對自己的影響。本期節目是帆布藝術與文化系列的部分內容。
艾德麗安·摩爾，女演員：說實話，我喜歡在人前表演的原因是——我想看到人們的表情。我能回憶起的第一部作品是《田納西州納什維爾最棒的圣誕節游行》。我當時是沒有臺詞的，只有合唱團的部分。但這次演出給了我一次機會，讓我看到演出期間每位觀眾臉上的表情，看到他們微笑、大笑、受到觸動。從那時起，我就告訴自己說，我余生都想做演員。《女子監獄》這次機會也是通過試演得到的。他們讓我來為黑人辛迪試鏡。我讀劇本的時候就感覺，哦天哪，我知道這個女孩。對我來說，她代表著我搬到亞特蘭大時遇到的很多女孩。他們會很生猛地表達自己的看法，會張牙舞爪，會翻白眼，會別過頭去，會直言不諱。我讀著劇本并說道，我覺得我可以把她詮釋得很好。當然了，她是不會笑的。因為包括我在內的所有人已經讓她笑不出來。你要什么時候學呢？我在公園中的莎士比亞做的劇叫做《馴悍記》。
我要跟菲利達·勞埃德合作，他是一名卓越的導演。我一直很害怕莎士比亞的抑揚格五音步，很怕臺詞里出現類似的東西。但是她真地教會了我如何駕馭這類語言，繼而駕馭人物。等我克服了這種恐懼之后，我就開始表現得很好。這次經歷有影響很大的是：我同時失去了自己的父親，他也參加了這場秀。所以，我人生有多次大起大落。但父親去世前讓我學會并反復告訴我的一件事就是要快樂。快樂也是我在工作和生活以及自己的為人處世中試圖刻上的標簽。我感覺到，每次自己經歷什么的時候，我有時候就會聽到遠處有個聲音告訴我，就像爸爸告訴我那樣——你做到了。你做的太對了，寶貝。我的父親真的很以我為驕傲，以他的所有孩子為驕傲，因為他總是說的一件事是：做讓你開心的事吧。有很多時候，我會特別困惑，不知道如何做抉擇，我總是想起父親說的話：做讓你開心的事吧。所以，這就是我做選擇的標準。我不會質疑，我只會遵從自己的內心。我會問自己，此時此刻讓我的開心的是什么呢？因為這是父親教會我的。我是艾德麗安·摩爾，這是我本期分享的與我生活中所有角色有關的《簡短而精彩》。
朱迪·伍德拉夫：其他期節目可在PBS.org/NewsHour/Brief上觀看。
譯文為可可英語翻譯，未經授權請勿轉載！
