評論
打印
歡迎收聽VOA慢速英語之建國史話節目。在本周的系列節目中，我們將討論1812年的總統選舉。美國20世紀初的10年是由西奧多·羅斯?？偨y強有力的領導方式所影響，第二個10年，他重返國家政治領域，再次給美國帶來戲劇性的變化。西奧多·羅斯福是富蘭克林·羅斯福的遠親，富蘭克林·羅斯福是1933年當選總統的民主黨人。在1912年，泰迪·羅斯福組織了一個新的政黨：改革黨。羅斯福在未能贏得共和黨總統提名后創立了這個新黨派。1912年的共和黨大會由總統威廉·霍華德·塔夫特的保守派支持者控制。而且，正如我們現在從利奧·斯庫利和莫里斯·喬伊斯那里聽到的，該黨提名塔夫特在白宮再任職四年。
結果，羅斯福與共和黨人決裂了。他和支持者舉行了他們自己的大會。他們成立了改革黨，批準了一個承諾改革的綱領。這些改革的提出，是為了讓政府為人民服務，更充分地實現人民對社會進步的愿望。民主黨還提名了一位支持改革思想的候選人，民主黨人選擇了新澤西州州長伍德羅·威爾遜，他曾任普林斯頓大學校長。因此，多年來首次出現了三位總統候選人，威爾遜顯然有最好的機會獲勝。他得到了幾乎所有民主黨人的支持。然而，共和黨人卻各執一詞。一些人支持塔夫特，其他人則支持羅斯福。羅斯福拒絕接受失敗的想法，他努力競選，走訪了許多城鎮，發表了一次又一次的講話。威爾遜也努力競選。他似乎和羅斯福一樣喜歡做這件事。塔夫特一點也不喜歡，他拒絕進行很多競選活動，大部分時間都在避暑山莊度過。
這是一場平靜的競選......直到10月中旬。然后，就在選舉日前三周，羅斯福被槍殺。這事發生在密爾沃基，羅斯福剛剛離開旅館，上了把他帶到計劃做演講的大廳的汽車。當他站在敞篷車上時，一個名叫約翰·施蘭克的極端分子跑到他面前，從外套里掏出一把槍，朝羅斯福的胸口開了一槍。他中彈后倒地。羅斯福說，感覺好像被騾子踢了一腳。他跳起來把手放在傷口上，子彈穿過了他上衣的內口袋，撞到了裝著他眼鏡的鐵殼，穿過了折疊起來的50頁演講稿。這些都減緩了子彈的速度，只射入他胸膛幾厘米。他把手放在嘴邊咳嗽，沒有血跡。他知道子彈沒有傷到肺。羅斯福命令周圍的人群停止毆打施蘭克?！皫麃硪娢?，”他說。他低頭看著那個人，“你這個可憐的家伙，”羅斯福說。然后，他轉過身去。
但是，羅斯福拒絕了。他說，他要去議事廳。“我要發表這份演講，”他說，“或者就死去，這兩件事中會發生一件?！痹谌ゴ髲d的路上，他告訴一個朋友：“殺死羅斯福還需要更多的時間，我不在乎出現描寫槍殺的說唱，沒有說唱。”在大廳里，他站在一大群人面前。他臉色蒼白，但是站得筆直，沒靠別人幫忙。有人宣布羅斯福受傷了，但仍打算演講。羅斯福的聲音很低沉，幾乎是耳語?！拔乙惚３职察o，請原諒我要做長篇大論。我會盡我所能，但我身上有一顆子彈?！彼ｎD了一下，然后繼續說，“沒什么，我傷得不重。我有話要說。只要我還活著，我就要說出來?！绷_斯福的演講并不重要，以前他沒有說的東西，仍然沒說。然而，重要的是他的勇氣。人們并不認為他的行為愚蠢或過于戲劇化。他們認為這是一個堅強者的勇敢行為。對公眾來說，他是個英雄。羅斯福講了將近一個小時。最后，他非常虛弱，讓人扶他離開大廳。他被送往醫院，醫生可以為他檢查傷口。
醫生發現子彈折斷了一根肋骨，但沒有造成嚴重損害。他們決定不取出子彈。第二天，羅斯福在病床上發表了一項聲明。“告訴人們不要為我擔心，因為如果我不行了，另一個人會來接替我?！彼蛱乜偨y和伍德羅·威爾遜向羅斯福傳達了表示遺憾的信息。他們宣布，他們要等到羅斯福能夠競選時，才開始競選。羅斯福的情況迅速好轉。休息兩周后，他準備繼續參加總統競選活動。他在紐約麥迪遜廣場花園向一大群人發表演講，每個人都驚訝地看到他是多么強壯和健康。威爾遜第二天結束了在紐約的競選活動，他對歡呼的民主黨群眾說：“民主黨提議的是掌控政權，做共和黨16年來一直在談論的事情。”11月5日，人民進行投票。獲勝者是伍德羅·威爾遜。他獲得了600多萬張選票。羅斯福以400萬張選票位居第二，塔夫特只獲得大約350萬張。威爾遜在選舉人投票中取得的勝利更大，他獲得435張選票。羅斯福僅有88票。塔夫特只獲得了猶他州和佛蒙特州的8張選舉人選票。民主黨不僅贏得了入主白宮的權利，還獲得了國會的控制權。一些民主黨州長在以前由共和黨控制的州當選。
1912年的競選結束了西奧多·羅斯福的公眾生涯。選舉后不久，一位朋友拜訪了羅斯福，談到了1916年可能獲得的勝利?！拔艺J為你是位更好的政治家，”羅斯福說。“戰斗結束了，我們被打敗了，只有一件事要做。那就是回歸共和黨。你們不能把改革黨這樣的黨派聚集在一起。沒有面包和魚......沒有財政支持?！睔W洲戰爭很快就要爆發了，美國將在1917年加入這場戰斗。請求批準組建一支美國部隊，并帶領它在法國作戰。然而，威爾遜總統拒絕了這個請求。羅斯福確信這是一個政治決定。他從未原諒威爾遜不讓他參加戰爭。盡管羅斯福本人不能參戰，但他的四個兒子參戰了。一個是他最小的兒子昆汀，他沒能回來。當羅斯福收到兒子去世的消息時，他寫下了這些話來紀念他：“只有那些不畏懼死亡的人才適合活下來，還沒有享受過生命美好的人不應死去。生與死，都是同樣偉大的冒險，所有愿意犧牲自己照亮他人的人都是火炬手。我們跟著火炬一直奔跑，直到我們倒下。我們也愿意犧牲自己，將這火種傳遞到其他的奔跑者手上。
這明亮的火焰，是被戰場上勇敢的男人，和在家里等待著戰場上的丈夫、愛人、兒子、兄弟的女人所傳遞的。這些人都是火炬手，他們都是敢于承受這樣偉大冒險的人。羅斯福自己的偉大冒險經歷即將終結。他患有發炎性風濕病和嚴重的耳部感染，發作時非常疼痛。他聽力有困難，不能走路。但是這位老人仍是興高采烈。他在醫院度過了自己的60歲生日。他對家人和朋友說：“我在比賽中遙遙領先。60年來，沒有人能獲得更多的樂趣和關注了。”1919年1月6日晚上，羅斯福在睡夢中死去。副總統托馬斯·馬歇爾說：“死亡讓他無法入睡。因為如果羅斯福醒了，就會有一場戰斗?！?br />
譯文為可可英語翻譯，未經授權請勿轉載！
