評(píng)論
打印
阿姆納·納瓦茲：今晚，我們將從19世紀(jì)美國(guó)藝術(shù)家溫斯洛·霍默的視角來(lái)了解地面、海洋與天空的神秘交融。本欄目特約記者杰瑞德·伯恩在一次山水畫(huà)家的展覽上欣賞了海洋景色的迷人。本期節(jié)目是帆布藝術(shù)與文化系列的部分內(nèi)容。
杰瑞德·伯恩：很多藝術(shù)家都被海洋的召喚所吸引。對(duì)溫斯洛·霍默來(lái)說(shuō)，海洋的魅力改變了他的一生。
比爾·克羅斯，館長(zhǎng)：今天，我們主要將他視為海洋畫(huà)家。不過(guò)，直到33歲，他才開(kāi)始作與海洋有關(guān)的畫(huà)。
杰瑞德·伯恩：那時(shí)候，霍默是一位知名的插畫(huà)家，他主要畫(huà)內(nèi)戰(zhàn)前線的情況。他在馬薩諸塞州的劍橋長(zhǎng)大，1869年他生活在紐約的時(shí)候發(fā)現(xiàn)了海洋的魅力。館長(zhǎng)比爾說(shuō)，霍默為海洋所著迷。
比爾·克羅斯：日復(fù)一日，潮漲潮落，風(fēng)暴時(shí)來(lái)時(shí)去，神秘的海陸空對(duì)他充滿了誘惑力，對(duì)我們來(lái)說(shuō)也是如此。
奧利弗·巴克，安妮角博物館主任：安妮角博物館有51部霍默的作品。
杰瑞德·伯恩：奧利弗是格洛斯特安妮角博物館的負(fù)責(zé)人，這家博物館曾紀(jì)念過(guò)霍默作為海洋貨架的150周年紀(jì)念日。
奧利弗·巴克：我們知道他曾4次到訪這里，一開(kāi)始是去曼徹斯特，然后剩下3次是去格洛斯特。而且都不是偶然到訪。
杰瑞德·伯恩：霍默一開(kāi)始是在東海岸來(lái)探尋海洋的魅力。在新澤西州，霍默發(fā)現(xiàn)了熙熙攘攘的海灘，看到很多人穿著羊毛做的服裝，就像這件一樣。但霍默搬到北面之后，又發(fā)現(xiàn)了不一樣的風(fēng)景。他發(fā)現(xiàn)格洛斯特的修船廠也是一種營(yíng)生的行當(dāng)，還發(fā)現(xiàn)了與世隔絕又布滿巖石的海灘。
奧利弗·巴克：格洛斯特的普通人也給了霍默很多的靈感。我想，隨著時(shí)間的流逝，然后他開(kāi)始發(fā)現(xiàn)周圍區(qū)域的美。日落也很好看。
杰瑞德·伯恩：這是霍默展出的第一部與海洋有關(guān)的畫(huà)作。這部作品在紐約展出了。館長(zhǎng)比爾說(shuō)，評(píng)論家都不喜歡這幅畫(huà)。
比爾·克羅斯：他的作品被許多人蔑視，因?yàn)樗淖髌烦搅藭r(shí)代的步伐。
杰瑞德·伯恩：霍默在去法國(guó)做了一次長(zhǎng)途旅行后，就開(kāi)始畫(huà)與海洋有關(guān)的內(nèi)容。那時(shí)候，他接觸了歐洲畫(huà)作、攝影、日本印刷的前沿內(nèi)容。這些在美國(guó)都還沒(méi)有流行起來(lái)。
比爾·克羅斯：霍默采用了漫射光，很少采用敘事內(nèi)容。但評(píng)論家想要不那么寫(xiě)生的風(fēng)格。他們希望畫(huà)作是有人出現(xiàn)的。
杰瑞德·伯恩：有兩部作品叫《低潮》，對(duì)于這兩部作品，批評(píng)之聲依然不斷。但霍默對(duì)批評(píng)之聲的回應(yīng)也同樣充滿敵意，就事論事。我想問(wèn)個(gè)很傻的問(wèn)題：是一幅畫(huà)還是兩幅畫(huà)？
比爾·克羅斯：兩幅都是。比爾·克羅斯：霍默在1869年到訪新澤西州的朗布蘭奇之后，就做了最有野心的一幅畫(huà)，但展出后卻遭到了嘲笑。
杰瑞德·伯恩：是評(píng)論家嘲笑嗎？
比爾·克羅斯：是的。在展覽還沒(méi)結(jié)束的時(shí)候，他就撤掉了這幅畫(huà)。然后用刀把這幅畫(huà)一分為二，變成了兩幅作品。美國(guó)歷史上，這兩幅畫(huà)組合在一起的次數(shù)也只有1次。
杰瑞德·伯恩：霍默作品美感部分體現(xiàn)在光、海洋的閃爍，而且他描繪的美可以經(jīng)歷時(shí)間的考驗(yàn)。生活在格洛斯特港的十磅島上的霍默利用夏天的時(shí)間畫(huà)了100幅水彩畫(huà)。如今的他被認(rèn)可為最棒的水彩畫(huà)家之一。但霍默也有一位榜樣，那就是他的母親。
比爾·克羅斯：在霍默還沒(méi)有展出自己的畫(huà)之前，霍默的母親就把他的畫(huà)在紐約展出了。而當(dāng)霍默第一次展出水彩畫(huà)的時(shí)候，母親也去了展覽。
杰瑞德·伯恩：比爾說(shuō)，11年參展作品的經(jīng)歷對(duì)于一位藝術(shù)家來(lái)說(shuō)就相當(dāng)于是一場(chǎng)自我發(fā)現(xiàn)的旅程了。這場(chǎng)旅程可以鑄就他職業(yè)生涯的精彩作品。其中一些偉大作品的促成因素是什么？
比爾·克羅斯：霍默通過(guò)周游世界、大膽實(shí)驗(yàn)、深沉熱愛(ài)這3件事將自己的所學(xué)付諸實(shí)踐，也完成了對(duì)自己的探索。
杰瑞德·伯恩：感謝收聽(tīng)杰瑞德·伯恩從馬薩諸塞州格洛斯特發(fā)回的《新聞一小時(shí)》。
譯文為可可英語(yǔ)翻譯，未經(jīng)授權(quán)請(qǐng)勿轉(zhuǎn)載！
