這里是科學美國人——60秒科學系列，我是史蒂夫·米爾斯基_Io|YV(FY%4Bz。
“我認為我們會迎來體驗自動好球區的時代4qbGC+).U_=*8YV98。”
美國職業棒球大聯盟總裁羅伯·曼弗雷德說到QwKv9z[&j+nTKq.V。2月27日，曼弗雷德在布魯克林巴克萊中心舉行的SportTechie產業大會上發表了講話CPWCqPxdWc)^jDBQ5*Y。顧名思義，“SportTechie”涉及運動與科技的交叉內容XKXR(xhew+2)IYr。現在回到曼弗雷德談論自動好球區的講話：
“技術水平越來越高tZ36]_]bws@AfG-+8RK。我們離‘自動好球區'時代已經非常近了5!aBUcqj[S9jybpp5gBA。但我總是用一種方式回答這個問題，這次我依舊會這樣回答，那就是，無論你是否擁有技術，這都是你必須考慮的賽場管理區域之一j]Z~&S*Dj#I1+.V6。裁判權威的來源或者說來源之一，是在棒球比賽的每一回合喊出‘壞球'或‘好球'=|.4fxfFXjWfU。在你改變這種基本動力之前，你必須考慮清楚改變會帶來什么后果zL2fxT4]+&z+。”
曼弗雷德還回答了棒球分析是否太過的問題zP^~K!ZO;c#D[3f6WA。我個人覺得棒球數據越多越好，但我知道有些球迷認為所有數據以及決策方面對這些數據的依賴，使比賽失去了一些樂趣oBTWbXN5K4,qCOc。
“我不會浪費很多時間來討論棒球分析是否存在一個點，而現在是否過頭了e-,#]bMu2PJ7。原因是，我認為棒球分析是否過頭都無所謂，甚至客觀來說它是否太過也并不重要1LPCksN,=SI,R。事實上，這就是人們的看法，對吧？這是他們分析比賽的方式，這是會發生的事情……你不能告訴他人，在我簽下羅伯·曼弗雷德之前，我就有方法能非常準確地判斷他在未來五年的表現Bl1UA-Sj&%^h^B~_@!D。但你知道嗎？我們不喜歡這種結果，所以我們不希望你們去考慮jY~*WWGkUd0by0。我是說，那不是真實的世界)5E9[p-8av(4eQGN[lt。”
美國職業棒球大聯盟賽季將于3月20日在東京開始，西雅圖水手隊將在那里迎戰奧克蘭運動家隊;7ki~xr_&BZWGj%xIZ。
謝謝大家收聽科學美國人——60秒科學TauWp1j_]EmPCs)。我是史蒂夫·米爾斯基0n32aE~&21RyJw+jH。

譯文為可可英語翻譯，未經授權請勿轉載！