評論
打印
歡迎收聽VOA慢速英語之建國史話節目。西奧多·羅斯福在20世紀初成為美國總統，他是位強有力的領導人，他奉行的國家政策引發社會改革和聯邦對自然的保護。他的外交政策使美國更多地參與到世界事務之中。在本周的系列節目中，凱·格蘭特和哈里·門羅繼將續講述西奧多·羅斯福總統的故事。1903年，巴拿馬宣布脫離哥倫比亞。在獨立15天后，巴拿馬和美國簽署了一項條約。該條約賦予美國在巴拿馬修建運河的權利。為了保護運河，羅斯福總統宣布對運河周圍的廣大地區承擔更大的責任，其中最重要的是財政責任。羅斯福說，美國將保證償還對拉美國家的貸款。
他這樣做是為了防止歐洲國家把不付款問題作為奪取西半球新領土的借口。一些拉丁美洲國家陷入了嚴重的經濟困境，委內瑞拉就是其中之一。拉統治者拒絕償還貸款。英國和德國決定使用武力來獲得這筆錢款。他們的船只開始封鎖委內瑞拉的港口，當他們開始炮擊沿海地區時，羅斯福總統進行了干預。他敦促他們讓海牙的國際仲裁法院來解決爭端。他們同意了，對委內瑞拉的封鎖也結束了。不到兩年后，多米尼加共和國也出現了類似的財政問題。那里的革命和獨裁阻止了外國貸款的償付。美國提出了一個解決辦法，它將接管多米尼加共和國港口的進口稅征收。45%的錢款將支付給多米尼加政府，另外55%將用于償還貸款。多米尼加共和國同意，計劃成功了。
拉丁美洲和加勒比的一些國家質疑美國，是否有權擔任西半球的警察職責。但是，沒有人公開反對羅斯福總統的政策。西奧多·羅斯福在威廉·麥金利總統遇刺后成為總統，他完成了麥金利最后三年的任期。然后，他準備好自己當選。然而，共和黨領導人對此并不確定。羅斯福因為試圖控制大公司而激怒了商人，但他讓選民們很高興，因為他為社會改革而奮斗。羅斯福唯一一位重要的競爭對手是一位長期擔任參議員和總統顧問的人，但他在提名大會之前就去世了。所以，羅斯福輕而易舉地贏得了提名。會議員威廉·詹寧斯·布賴恩作為候選人。這次，民主黨選擇了一個更保守的候選人，他就是紐約法官，奧爾頓·帕克。
帕克法官沒有機會贏得選舉，西奧多·羅斯福是美國最有名的人，他輕而易舉地取得了勝利。他說，美國的資本主義經濟體系讓國家受益匪淺。但是，它也造成了社會關系的危機，必須解決這一危機。羅斯福說：“如果我們失敗了，全世界的自治事業將會受到重創。”羅斯福總統在新任期內，使國會通過了兩項主要的新法律，其中一項是《赫本法案》。這項法律賦予州際商務委員會權力，限制鐵路運輸貨物的收費，其目的是使鐵路運輸成本保持在合理的范圍之內。另一部新法是《純食品和藥品法》。這項法律宣布生產或銷售含有有害化學物質的食品和藥品是非法的，其目的是保護所有美國人的健康。羅斯福總統最重要的外交政策取得成功，源于俄羅斯和日本之間的戰爭。
當時，俄國占領了中國北方的滿洲，日本占領了韓國。日本想控制滿洲，它需要該地區的煤炭和鐵礦石。日本也希望結束俄羅斯對韓國的威脅。所以，它決定開戰。日本海軍輕而易舉地擊敗了所有派往太平洋的俄羅斯艦隊。但是，雙方繼續在陸地上作戰。當雙方都開始出現資金緊缺的情況時，他們接受了羅斯福總統的和平提議。羅斯福邀請日本和俄羅斯外交官在新罕布什爾州樸次茅斯與他會面，他告訴他們，他最大的希望和祈求是讓他們盡快找到公正又持久的和平。然而，迅速解決問題并非易事。日本要求六億美元來賠償戰爭損失，同時它還想要薩哈林島。俄羅斯拒絕了這兩項要求，它同意放棄滿洲南部，但不會放棄其他任何東西。談判持續了數日，當雙方都不妥協時，羅斯福總統變得越來越憤怒。但是，他保持冷靜，繼續談判。后來，他表示：“我真正想做的是憤怒地大喊一聲，跳起來，把他們的頭撞在一起。”
最后，羅斯福秘密地向日本天皇發出訴求。他請求天皇放棄對金錢和薩哈林島的要求，并警告說，如果和談失敗，俄羅斯準備再次戰斗。天皇同意放棄要求錢款，但是，他仍然要占領一半的薩哈林島。俄羅斯同意了這項妥協。雙方簽署了和平條約。西奧多·羅斯福通過談判使俄日戰爭結束，由此獲得諾貝爾和平獎。然而，他的努力在日本卻遭到譴責。羅斯福要為戰爭損失賠償負責，而日本急需這筆錢款。美國一些地區爆發了反美騷亂，與此同時，美國公民和居住在加利福尼亞州的日本移民之間的關系也緊張起來。貧窮的日本移民愿意為掙取低廉的工資而工作，結果導致美國人失業了。他們進行抗議。隨后，舊金山的學校官員禁止日本孩子和白人孩子一起上學。
羅斯福總統反對這個決定，他要求官員解除禁令。作為交換，他同意要求日本停止讓貧窮的農民和勞工到美國生活。日本表示會這樣去做，這種理解被稱為君子協定。羅斯福努力改善美國與日本的關系，但他明確表示，美國將捍衛其在亞太地區的利益。作為警告，他派遣了一支海軍部隊在世界各地航行。這支部隊包括16艘戰艦和12000名士兵。人們稱其為偉大的白色艦隊。這次航行持續了14個月，艦隊沿著南美洲的大西洋海岸航行。它繞著南美的底部進入太平洋，隨后到達夏威夷、澳大利亞和日本。令人驚訝的是，艦隊在日本受到了最熱烈的歡迎。一位美國記者說：“艦隊給人們留下了深遠的印象，它使日本人明白了美國的強大實力，這是其他任何事情都無法做到的。”羅斯福總統認為，美國實力的展示阻止了與日本的戰爭。“派遣艦隊，”他說，“是我為和平所做的最重要的事情。”西奧多·羅斯福非常喜歡扮演和平締造者的角色。在成功結束俄日戰爭后，人們請求他來解決另一場國際爭端。這次爭論的焦點是對摩洛哥的控制。這將是我們下周要講述的故事。
譯文為可可英語翻譯，未經授權請勿轉載！
