澳大利亞新南威爾士州的消防員度過(guò)了精疲力盡的24個(gè)小時(shí)，期間他們一直在對(duì)抗數(shù)十起無(wú)法預(yù)測(cè)的災(zāi)難性火災(zāi)-sJ0=bB73^sgIiux。有關(guān)部門(mén)警告稱(chēng)，最糟糕的情況可能還未來(lái)臨，因?yàn)槟壳叭杂?0余起火災(zāi)正在燃燒，其中半數(shù)處于失控狀態(tài)gcrQ3x~I-X#q。早期報(bào)道表示，至少已有12座房屋在火災(zāi)中受損或燒毀ska_t65^c8RFnfXSN;。雖然威脅依然存在，但過(guò)去24個(gè)小時(shí)沒(méi)有出現(xiàn)傷亡而且受損范圍沒(méi)有繼續(xù)擴(kuò)大，這令有關(guān)部門(mén)松了口氣ZpF@WmrR.b,!Ei]wM;B。
今天，昆士蘭州消防員面臨極具挑戰(zhàn)性的天氣條件，而該州目前仍有超過(guò)50起山火在燃燒aJ6P&ktF*ruNQ[。昨天在新南威爾士州造成嚴(yán)重破壞的風(fēng)向變化正在向昆州南部地區(qū)移動(dòng)，這會(huì)加劇火災(zāi)隱患tcX1c),+th^~%#。目前昆州東部和東南部正在燃燒的五起大火屬于“觀察和行動(dòng)”級(jí)別j+~oJNJ+0xkE。
今天，澳大利亞最資深的天主教神職人員、紅衣主教喬治·佩爾將得知高級(jí)法院是否會(huì)審理他就性侵兒童指控提起的上訴]uxkHblU1k。現(xiàn)年78歲的佩爾正在監(jiān)獄服刑，他因在上世紀(jì)90年代擔(dān)任墨爾本大主教期間性侵兩名唱詩(shī)班男童而獲刑3年8個(gè)月tCz0mjrFd9%XWuQ^。高級(jí)法院的決定是這名紅衣主教洗清罪名的最后機(jī)會(huì)]p@@Ug4hsp_sJFW2=&。

譯文為可可英語(yǔ)翻譯，未經(jīng)授權(quán)請(qǐng)勿轉(zhuǎn)載！

fe%smP6..W%~NQ!g&_q6bej&q&V@R;Z^gMc4n-))#nGd 來(lái)源:可可英語(yǔ) http://www.ccdyzl.cn/broadcast/201911/599353.shtml