評論
打印
這里是科學美國人——60秒科學。我是克里斯托弗·因塔利亞塔。
（阿姆斯特朗：休斯敦，這里是靜海基地。“鷹號”登月艙已經著陸。任務控制中心：收到，靜海基地。我們記錄了著陸狀態(tài)。你讓控制中心的幾個小伙子緊張到缺氧。我們又能呼吸了。非常感謝。）
距今年7月50年前，當阿波羅11號歷史性地登陸月球時，休斯敦任務控制中心幾乎在大約一秒內就聽到了這個消息。但人類宇航員探索火星的情況卻不會如此，因為單向通訊可能會延遲4到24分鐘。這使正常對話幾乎不可能繼續(xù)。結果是，火星宇航員將需要用此前宇航員所沒有過的自主進行操作。
萊斯利·德丘奇是美國西北大學溝通與心理學的教授，她研究了地球上模擬宇航員團隊的心理和集體智慧。
“在模擬環(huán)境中，他們不僅要隔離生活，還要在大約30%的時間體驗極端溝通延遲。也就是說，除了與同艙內的另外三名宇航員交流外，30秒到5分鐘的單向延遲溝通是他們能有的最快交流方式。”
2月17日，在華盛頓特區(qū)舉辦的美國科學促進會會議上，她在“為火星任務建立勝利團隊”分會場發(fā)表了講話。
“我們研究了9個團隊，他們整體表現的行為維度都有所改進。也就是說，他們安排時間、協調以及排序精神運動的能力都有所改善。”
“現在我們來談談壞消息吧。由于團隊在較長時間內處于隔離和限制狀態(tài)，他們在執(zhí)行概念域的表現，他們共同思考、合并專業(yè)知識、創(chuàng)造性解決問題的能力，會隨著隔離時間的增加而降低。重要的是，這些正是未來勇敢的太空探索團隊所需要的自主能力。他們將不得不在最少協助或至多在地球團隊的遠程幫助下，自主進行創(chuàng)新思考、解決問題和做出決策。”
希望通過研究地球上這些模擬狀態(tài)，我們能更好地了解哪些宇航員團隊擁有真正適合太空探索新時代的“正確資質”。
謝謝大家收聽科學美國人——60秒科學。我是克里斯托弗·因塔利亞塔。
譯文為可可英語翻譯，未經授權請勿轉載！
