朱迪·伍德拉夫：來隨我們一起了解下今年盧浮宮最大的達芬奇藝術展吧xE3W,5d%6V0Zt~*6S(9。不過，首先，今晚的節目要先講點好笑的事兒YyEWYdpDR%q5o。斯科特助力創辦了互聯網上最受歡迎的脫口秀之一——《雙蕨之間》~nx-9DPii..75。溫馨提示：斯科特說的話，都不要太當真=c.TLDvqRV%oFat%E。本期關于斯科特的故事是帆布系列藝術與文化報道的部分內容9_5gvUzNTyU。

斯科特，喜劇演員：是PBS采訪我嗎？

答：是的6P[6oCJU@gvNE[X(Ui。

斯科特：啊，那就都是我的粉絲啦@a4.FXy0w&#a_y2;XDGx。《雙蕨之間》的創辦是我的一次試驗X@)hTN7u^5d|8。這檔節目很有趣，集結了不同的人B%LKhytsq@t。我問過扎克他是否稍微做一部分內容F*^_aIV1~uO&Y。扎克說：你知道嗎？我一直都想做一檔叫《雙蕨之間》的脫口秀[_w,5*#Qx25!tu。在面向公眾的時候，背景基本上只有黑色XT6LF,W4TW%5rQ#!。我不確定這檔節目的背景會是什么VdG~2pwzqAgU^~x。哦你們這里是磚制的背景^.1#V5Dx(IYFrG3。這個稍微比我們那個背景好一些，也就好了1/10的樣子吧，嘖嘖嘖TJ#V(gafRq。這些嘛，我不知道他們是不是蕨類植物C8m,_l,W;3gu[Y0v7Py。這檔秀最后沒能繼續播下去p,_1&0a2~B[。節目停播幾個月后，我再想起這事兒來，把感想寫在了一個新網站《搞笑是生命的意義》上IdhBzfdwiu!0。有無數人看到了這篇文章，還有一些明星一直問我們他們是否能做這個]FeH-n*_g(Y。

扎克，喜劇演員：我今天的嘉賓是賈斯汀·比伯,~6ARo,^FAkVO。你在《星球大戰》跟丘百卡一起出場的鏡頭沒有那么多，你是否感覺遺憾呢？你在電影內外的形象如此反差，你是否有感受到這一點呢？演員、作家、喜劇制作人，拉里·大衛的哪項技能是你最羨慕的呢？

斯科特：奧巴馬總統是我們《雙蕨之間》節目想請的嘉賓-,z47qIl*CIVuZJ06。我們覺得這個點子是最有趣的)a,Hz;s=xNR2kL.。

扎克：我想知道作為最后一名黑人總統，您有何感想O71dr(Q[J1P9aUQ1^。

巴拉克·奧巴馬，前美國總統：你這問題是認真的嗎？那我想問問這次作為你最后一次跟總統說話，你有何感想呢？

斯科特：我們在白宮的時候并沒有進行拍攝，我想表明這里是白宮HlM)h.D(2XA2x68x。

扎克：請不要隨意觸碰東西zl)p%)=+1QJ1。

斯科特：其實我個人更喜歡讓希拉里·克林頓來做嘉賓，因為在一個小時的節目里，我們可以一直歡笑不斷eIX~y=~]#@Ok#3q。而對奧巴馬來說，上節目也是在工作zIqVxQGnLzoi.oUd*x-。奧巴馬進門5分鐘后，大家對我低聲說，得讓他離開這里sVccD!xm#Xei。

扎克：我覺得人們有權利知道你能搞定《跨太平洋伙伴關系協定》嗎？

希拉里·克林頓，前國務卿：我暫時還沒搞定《跨太平洋伙伴關系協定》E-UbA,X)m=(LQ。

扎克：不不不，您不應該這樣回答，您應該說我可是嘻哈派的y4;TwS^JbN。

希拉里·克林頓：請不要教我怎么說話ywUMP;8JRi.Q|)_]YEH!。

斯科特：我一開始做《喜劇大暴走》的時候，我覺得我要試著做一檔嚴肅又輕松有趣的采訪類節目LYM,wyIH2G|xgI4ePN&(。但如果現在回過頭來看這檔節目，我會覺得這是一檔充滿了玩笑話的采訪C%CvWh)k,@&Wu%9@。蓋里，你兜里有什么？

男：嗷，這是個小通訊器Q#)Mh7bll~(8O。

斯科特：這個東西在我看來像是李施德林的口氣清新含片，但原來是個小通訊器呀Kz-=bb^waOi&,4=。

男：當然了，我是故意掩飾成這個樣子的wMLme@sp5N7_VVtlao。

斯科特：原來如此，好的mz4SJR]wQ-rx。

男：嘿，朋友們，集結火力準備攻擊地球咯+,M9!=y^JFXkg。

斯科特：我扮演的其實是丑角，我其實并不在意嘉賓的回答是什么，我想大家應該跟我很像GrvXO^~nvxe。我不知道這是否是因為這是我跟大家聊天時候的真實感受，或者我只是單純覺得這樣更有娛樂性490Bz3z3bh,J3H6~@l。但我確實覺得這樣更有娛樂性oNj2h6@EAgTik!rVhub。我是斯科特，這是我本期分享的與喜劇有關的《簡短而精彩》Fsh6vYacHw1^。

朱迪·伍德拉夫：你一定很熱愛喜劇k&gpPVZ^u;6cp~tT_Nfl。觀眾朋友們可以在PBS.org/NewsHour/Brief上看到其他期的節目kQJv@7!@]!3Y,rtT8f。

譯文為可可英語翻譯，未經授權請勿轉載！