評論
打印
朱迪·伍德拉夫：昨日，司法部難得一見地起訴了推特，準確地說，是為沙特效力的推特員工。
尼克·斯齊弗林：朱迪，這個消息很不同尋常啊。美國司法部第一次起訴沙特，理由是沙特監控美國境內的人。故事與2名推特員工有關，其中一名是美國公民。此人被控獲取了我們發給推特的信息、我們的私人信息，還將這些信息發給了沙特政府。而他們獲取信息的用戶是活動家、持異見的人，是批評沙特的人。所以這件事觸碰到我們的底線了，這是沙特——沙特政府滲透到了推特內部，想要獲取評論家的信息并迫害這些評論家。今年早些時候，我的同事蕾拉·古蘭和我一起會見了沙特的幾名評論家。我們采訪就這次的迫害事件采訪了一些人。這次迫害不僅涉及到推特內部，還波及到了推特外部。所以我們聊到了沙特對評論家在現實生活中的壓迫。我們也跟一名位于華盛頓特區的評論家聊了一下，他叫阿卜杜拉。你在美國的時候，沙特政府是如何針對你的？
阿卜杜拉：我每天都會收到來自推特賬號的威脅，很多人認為這種威脅都跟沙特政府有關。比如，就在今天，我收到了某個推特賬號的威脅說他們會把我鎖起來。說他們會找到我的位置，會把我帶回去，跟我父親關在一起。
尼克·斯齊弗林：阿卜杜拉的父親名叫薩勒曼，也是一位敢說的活動家和學者。薩勒曼曾發布過一些視頻，呼吁沙特政府做出改變。薩勒曼現在已被逮捕，面臨死刑。阿卜杜拉說，盤問過自己父親的人在盤問薩勒曼期間曾提到過阿卜杜拉。
阿卜杜拉：跟某人說話的時候提到這個人的兒子，還說他們要逮捕自己的兒子并加以折磨。我們會這樣做的。這種話對薩勒曼來說是一種恐嚇和施壓。
尼克·斯齊弗林：他們是否嘗試過向你施壓呢？
阿卜杜拉：有過的。因為他們試過給我發信息說，你做的事情都會由你父親來承擔，我們會虐待你父親的。
尼克·斯齊弗林：阿卜杜拉說，沙特人一直在監控自己。他說，2016年的時候，在公開事件發生前，也有一名沙特人找到他并跟他說他來這里是做間諜并發送情報的。
阿卜杜拉：沙特政府是沒有限制的，所以如果碰上這樣的人是會很可怕的。
尼克·斯齊弗林：朱迪，我們今天跟阿卜杜拉聊了下，就在今天，他也收到了威脅。
朱迪·伍德拉夫：所以，尼克，有證據證明這種網上監視的行為是沙特政府所為嗎？
尼克·斯齊弗林：指控是很具體的。指控書中寫道，雇傭這兩名推特員工的人是一名沙特官員，此人是沙特王儲薩勒曼私人辦事處的負責人。基本上，人們都稱此人是薩勒曼的秘書，控制著薩勒曼私有資金的數人之一。朱迪，底線是：這是沙特全球活動的一部分，旨在讓評論家緘默不語。我還應該提一嘴：推特給我們發了一份聲明。他們認為是有人在扮演惡意的角色。他們在試著限制一些員工對敏感信息的接入，也致力于保護用戶的言論自由。不過，顯然，就我們今天聊到的情況來看，推特并沒有做到這一點。
朱迪·伍德拉夫：超贊。尼克·斯齊弗林，謝謝你分享了兩則新聞。
譯文為可可英語翻譯，未經授權請勿轉載！
