評論
打印
歡迎收聽VOA慢速英語之建國史話節目。1898年美國和西班牙之間的戰爭是美國歷史上最短的戰爭之一，戰斗持續了大約三個月。然而，那場短暫的戰爭給美國帶來了長期的變化，勝利使美國成為一個日益重要的世界強國。本周在我們的系列節目中，拉里· 韋斯特和謝普· 奧尼爾將講述這些發展。作為和平協議的一部分，美國接收了西班牙的幾個島嶼殖民地，其中最重要的是菲律賓。許多美國人認為，美國不應該擁有海外領土。但美國總統麥金利認為，菲律賓并沒有為獨立做好準備。他決定保留這些島嶼，為將來的自治做準備。
一個由埃米利奧· 阿吉納多領導的菲律賓民族主義組織拒絕美國的控制，阿吉納多宣布成立菲律賓共和國，他對占領部隊發動了游擊戰爭。在1900年的美國總統選舉中，菲律賓的叛亂成為一個主要問題。共和黨再次提名威廉· 麥金利為總統，同時提名美西戰爭的英雄、紐約州州長西奧多· 羅斯福為副總統。民主黨第二次提名國會議員威廉· 詹寧斯· 布賴恩為總統，并再次提名前副總統阿德萊· 史蒂文森為副總統。威廉· 詹寧斯· 布賴恩反對美國接管菲律賓，他得到了一個新組織——反帝聯盟的支持。成員包括美國主要政治家、商人和作家。麥金利總統的競選活動并不多，他讓副總統候選人西奧多· 羅斯福去做這件事。羅斯福談到美國作為新的經濟和政治大國在世界上取得的成功，他表示共和黨的責任重大。大多數選民喜歡羅斯福所說的話，他們選出了共和黨候選人。
共和黨的勝利摧毀了菲律賓許多民族主義者的希望，隨著威廉· 麥金利再次入主白宮，他們幾乎看不到獲得獨立的機會。然而，民族主義領袖埃米利· 奧阿吉納多拒絕投降，只要他沒有被捉獲，游擊戰就會繼續。幾個月來，美國軍隊一直試圖找到他，但沒有成功。最后，在一個叫馬卡比· 斯考慈的菲律賓雇傭兵部落的幫助下，他們抓住了他。奧阿吉納多簽署了一項支持美國的協議。根據這項協議，叛亂在呂宋島結束。但是，在菲律賓南部卻持續了一年多的時間。敵對行動于1902年7月4日正式結束。美國對菲律賓的占領使美國成為遠東地區的一個大國，正因如此，它開始制定針對亞洲的新政策，尤其是對中國的新政策。多年來，美國人一直在與中國進行貿易往來，但貿易量不大。然而，隨著美國經濟的增長，商人們將擁有四億人口的中國視為美國產品的一個巨大市場。
其他國家也對這個市場感興趣，英國、法國、德國、日本和俄羅斯都聲稱在中國部分地區享有特別權利。他們開始在中國劃分所謂的勢力范圍，這些地區似乎可以成為外國殖民地。隨后，美國將被切斷與中國的直接貿易往來。為了防止發生這種情況，美國國務卿約翰· 海伊提出了后來被稱為“門戶開放”的政策。海伊部長要求有關國家同意中國各地所有國家享有平等的貿易權利，他表示，任何國家都不應干涉中國境內其他國家的權利。沒有人愿意接受這項提議，但也沒有人拒絕。大多數參與的國家說他們同意這個想法，但是他們說除非其他國家都同意，否則他們不會予以批準。海伊部長拒絕等待他們采取行動，因此在1900年5月，他宣布所有相關國家都批準“門戶開放”政策。新政策很快就受到了考驗，海伊宣布這個消息后的一個月內，在中國發生了針對外國人的暴力事件。襲擊是由一個稱為義和團的秘密組織所領導，外國人稱其成員為拳擊手。
拳擊手厭惡在中國的一切外國勢力，他們在外國勢力最強的地區組織起來，殺害基督教傳教士和接受基督教的中國人，還摧毀外國工業，特別是鐵路。位于北京的中國政府支持義和團叛亂，允許拳擊手占據首都。叛亂持續了大約兩個月。當一支由美國、英國、法國、德國和日本士兵組成的盟軍抵達北京時，他們終結了義和團的占據態勢，叛亂結束了。外國列強開始與中國談判賠償損失，美國對結果感到擔憂。美國認為，一些有關國家會利用義和團叛亂來獲得對中國領土的更多控制權。美國國務卿海伊很快宣布了美國在這個問題上的政策，他表示，美國希望達成一項能給中國帶來和平與安全的解決方案。該方案必須保護中國的領土權利，這樣它就不會被分割成外國的殖民地。英國和德國表示同意，在他們的幫助下，海伊部長讓其他人接受賠償金，而不是領土。
最終的和解迫使中國支付了三億三千三百萬美元，美國把分得的款項的一部分用于支付在美讀書的中國學生的教育費用。義和團叛亂和美西戰爭的結果清楚地表明，新世紀將會出現一個新的世界強國：美國。而這個新強國擁有一位具備政治技能的總統，那就是威廉· 麥金利。1901年9月，麥金利總統在紐約州布法羅泛美博覽會上發表了重要的外交政策演講。他談到了美國在世界上新地位的重要性和前景。第二天，麥金利總統去往博覽會的音樂殿堂，他計劃花數小時與公眾見面并握手。一個年輕人排在隊伍中等著見他。當這個年輕人走到麥金利面前時，麥金利伸出手來和他握手。那人藏在布下的槍響了兩聲，其中一顆子彈擊中了麥金利的腹部。總統被送到展會場地的一家急診醫院，他失去了知覺。子彈傷到了他的胃、胰腺和一個腎。但是，醫生認為他不會有生命危險。
射傷麥金利的人是利昂· 索爾戈斯。索爾戈斯是一個無政府主義者，他認為所有統治者都是人民的敵人。他相信人民有權殺死他們。索爾戈斯還患有精神病，他曾試圖加入幾個無政府主義團體。然而，由于他的精神狀況，這些團體拒絕接納他。在射傷麥金利總統后，索爾戈斯解釋了他這么做的原因。他說，一個人獲得這么多公眾榮譽，而他卻一無所有，這是不對的。總統昏迷了兩天，后來他的病情發生了改變。他恢復了知覺，能夠說話了。經過修養，他變得更強壯了。隨后，總統的病情又出現了變化。他的傷口感染，感染擴散到全身。又過了幾天，他病逝了。羅斯福副總統匆匆趕往布法羅，他前往安置總統遺體的房子。后來，他又到另一所房子中，宣誓就任總統。他當時42歲，是歷任總統中最年輕的一位。羅斯福宣布，政府將一如既往地繼續下去。“這是我的目標，”他說，“繼續不中斷麥金利總統為帶給我們深愛的國家和平、繁榮和榮譽的政策。”
譯文為可可英語翻譯，未經授權請勿轉載！
