《降霜的早晨》ZkH4.F(yzl。一陣刺耳的槍聲把本驚醒了，尖利的聲音從房子厚厚的石墻里傳出來i.ILm#PK7m,(7-.3Mmn。臥室里很冷，本·紐曼下床時渾身發抖_7cf*rW~s0Q1。他戴上眼鏡，走到窗前N[%yUmTMtzNU1。田野上結滿了白霜，在日出前的寂靜中，沒有東西出來活動vUi*4AbpYcWt[68a#~P。本從田野望向茂密的樹林MBy2VO2%~Nz_2lS8ptcp。兩周前，他在樹林里看見一只鹿，興奮地屏住呼吸，鹿后來就走了=t[9f~%a4RCve~Zn。本想知道槍聲是從哪里來的，他想也許他夢見聽到了槍聲r5T9S[J~FPyOEoM1。他朝結冰的湖面望去，他在樹邊看到一塊閃閃發光的金屬#gPStoH)_MWS。當金屬移動時，本看到那是一把長槍zK6fKWrk,Ak7XBU|=[(。一分鐘后，一個人從樹林里出來，他穿著獵裝)JC|1sb;DyjpMMOk。突然一只鳥飛了起來，那人很快把槍扛在肩上后就開槍了me-Vq0aAwxDp-F(V。本看著那只鳥，祈禱它沒有受傷3ovx.tl,ZINu3o@。它飛近地面，掉進了一片高高的草地里bzJf=BZkEPWl6de7sQ=。安全了，本想著N!3rNLVx4z9=o~。
獵人一刻也沒動，然后他開始跟著那只鳥Pj^T8=PN!69YAM~O%%。本內心燃燒的對獵人的仇恨，“嘿！“他喊道#Vv=I13@wa[z_.d,go+p。他的聲音穿過寂靜cXsS(5|X[8WDM%Vfi1H。獵人停了下來，但接著繼續跟著那只鳥voI7BHWeFV,V([。本又喊了一聲，但這一次獵人沒有停下來，本開始向他走去f=j61QO&[#~B0+S&。但是，本穿著睡衣，他沒有走多遠，他回到家里，拿了一把鐵鏟，砸在房子的石頭邊上，這樣噪音就能給鳥和動物警示，告訴它們這里有危險-7UU_&(vS!G*c5CAIYBO。獵人回頭看著本dc~voqeZs=xp=.O7flG|。“不許打獵！”本喊道：“不許在我的土地上打獵！”那人回話到：“我可以在哪兒打獵？”“往南走，”本說，“往南走，”指著那人的身后pr4z@B^t48nhJXVM|R。獵人開始走開了49uoYa7Bv^b。本剛在樹林里買了這所房子，他想保護自己土地上的一切xmSs^odi3iwc(-pv2Jj。他認為每個人都會遵守“禁止狩獵”的標志zNh,Eo~n)AZj。本剛穿好衣服，就聽到另一聲槍響)VRW#wB(._S]j.s8&。這讓他非常擔心，他怎么才能阻止這個獵人嗎？他朝湖邊走去，他不想打架，但那人必須離開.#~iVviXQZ。他靜靜地走著，想給獵人一個驚喜~5Q8!qja+H7。但是，他要怎么做呢？他打不過那個獵人u~Yy8@A4Cla+OaYezs~。
突然，他聽到一只鳥的翅膀拍打著干草BTIzIGgcwW0~.dCD)e。本很快就向那個聲音走去;GJ2CEd3+!2ry5V#|be5。他看見一個彩色的頭......這是一只美麗的野雞的頭uLGsqu&BGlH+Df@%)1。這只鳥一直到本走近才動，它試圖飛走，但是一只翅膀斷了#33HcU5=j6.][q;3StUi。本把鳥提起來，緊緊地抱在身上79tZ5lrvTcgR]L。那只鳥奮力逃跑，但很快就安靜地躺在本的懷里3t]WwkDEDP。它的身體又熱又重FsGcVxI.X^tSmTYt^)CO。本決定把這只鳥帶回家，包扎好它折斷的翅膀，讓它能夠再次飛翔b2U;51_lHK7.H。當他聽到身后獵人的聲音時，他幾乎要穿過樹林了P;N!K56-6*f@T_uk。“你找到那只鳥了嗎？”獵人問vPDeXx6so7p]T]YZvaM。“是的，”本回答,]V+|BByWNc[[SFve。“它是我的！”本很害怕，他試圖回答，但他的嘴太干，說不出話來KNpc,y]SQ_.。不過，他的嘴唇是濕的，他說“不”SEjo1Ad5piS。“我開槍打到它，它是我的！”“但是它還沒有死，”本回答說，“而且，我土地上的任何東西都屬于我E-fBXOSG5rW&K]d。”獵人伸手去抓那只鳥，“我必須殺了它，”他說“不管怎么樣，這只鳥很快就會死noA=OCZ~NSUJ@|tT。”本很生氣，“離開這里！”他說，“我以前告訴過你，現在又再對你說：離開我的土地！”獵人低頭看著這個小個子，笑了，“喂，你是誰啊？”本的聲音因恐懼和憤怒而顫抖，“我擁有這片土地，到處都有“禁止狩獵”的標志9qjWBSmD+Gl;)b]9]8W=。“不用生氣，先生，”獵人說，“控制自己MqPsxOk@F6@l+。”
那人沉靜的聲音里帶著威脅的口吻，他有槍，他的手臂是自由的，而本的卻不是+~*XfJBK1aPA。獵人走近后說：“把那只鳥給我！”本氣得臉色發白，“不！”他回答到，他的眼鏡濕了，他不得不從眼鏡上面去看另一個人B-Z56.JR9&],f1nw5q%W。“把鳥給我，我就走，”獵人說1V|f)+w!NJ1GLsn,s。“你離開我的土地，”本告訴他，“馬上走......你不屬于這里！”他臉紅了，“先生，”他說，“我這輩子都在這里打獵，我在這里長大Qke7a)-A!]FitU0。”“那是過去的事了，”本說我，“我不知道你是誰，我也不在乎=L!I~fg8;wu)*Re。我現在擁有這個地方，我要你離開;=l[@(Bcl17)5zmdYk*。你穿過樹林走回去，離開我的土地！”“聽著，先生，”獵人說，“你要講道理Q3UB(dkT[_f^w9M7-。” “我盡量講道理，”本緊緊地抱著那只鳥說，“我只想讓你離開我的土地|MOtsa[+@,oFyKC。”獵人舉起槍GLdY&dz]j;0y。一陣冷風吹過本的臉，他看著獵人灰色的眼睛ABj|B1Ylx^A6=。本非常害怕，他想，還不算太晚zAHL,n+WYw。他仍然可以把鳥交給獵人，然后安全地回家......這將結束這件令人不快的事情z3qJXul@d50;.Twd@I。那只鳥虛弱地掙扎著，發出一種狂野而奇怪的聲音IV+M+j^YD%Q(.Y.Pt。
這時本知道他再也不能把這只鳥給獵人了，這種感覺給了本很大的力量，他不再感到害怕i),Z5m[IG3[K。 “我決不會讓你殺了這只鳥，”他說“離開這里A#HMc6MG@!。如果你想要這只鳥，我會戰斗......你有槍，你個頭大，但我并不擔心Q^n0!CQ,3n[。你永遠也拿不到這只鳥......你得先殺了我QyF4u57[9fka]6wVaE)。”這兩個人互相看了看，本又害怕起來~FghOqh*Mny]IURmb。他的膝蓋開始顫抖，他感到不舒服nt7.,F5=pJ。但他站直身子，想知道接下來會發生什么8s4!^oP7^z2GoHxXvTyD。他們站在一起很長時間了，那片樹林奇怪地幽靜8FS7M655n.Z-。然后，獵人粗暴的聲音打破了這片寂靜7kpc%|~e0hyeT。“你真是個傻瓜|B9(H9~%#kQSp#&。”然后讓本吃驚的是，他慢慢走開了LA8Hgwcu8*e^w。本一直看著他，直到他走了=n2xoGy=B~VNCA。他的手臂受傷了，他的身體感到冰冷......他走向房子vY#V]!ZrU=U_v。本把鳥抱進廚房，輕輕地放在地板上pQdr4sDABan&5A)e。它沒有動，本摘下霧蒙蒙的眼鏡，把臉擦干jLp~bwl%kVvLDknwgO。鳥兒看著他，本用溫柔的手指撫平它的羽毛&*crFD*5C)@%U3,5_+f。他仔細地查看那受傷的翅膀，似乎沒有希望了x0dL.iBAM#。翅膀幾乎從身體上扯下來了，子彈也把骨頭打爛了O4Pzgi1rc0.N^dhfvn。本知道這只鳥快死了......他無能為力382~^GcVHWf%。他想知道，鳥兒是否感到疼痛ps])T;(H9s=b6*.)Lgl。他想知道，一只鳥死去要多長時間V]VAaJQIfml1。獵人說得對，那只鳥很快就會死V6G@_*i!%4V%iiT]jN。現在只有一件事能阻止它的痛苦O65(j.-7oU&uRrT,.。本可以很快殺死它Bj+AYeWHzrAn*R.sR[JJ。他把手放在鳥的脖子上，但是當他感受到手指下溫暖的生命時，他卻無法殺死這美麗的東西l=7[fI~Ax0%^zkAS。他熱淚盈眶(@~KkD!aur+wXK+~v*wX。他現在知道他能做什么了......他會和鳥呆在一起，撫平它的羽毛直到它死去@hBy;XVrpM+W%6dlmqEW。