評論
打印
我們今天要講述的故事叫《白色圓圈》，作者約翰·貝爾·科利頓，講述人夏普·奧尼爾。我一看到安沃爾坐在蘋果樹上，就知道我們要打斗了。我也知道他會贏。但輸贏并不重要，至少不如比把他從樹上弄下來更重要。那棵樹是我的，是一棵小樹，上面結了13個漂亮的蘋果?，F在，那些美麗的蘋果都在安沃爾的襯衫下。我12歲那一天，它成了我的樹。父親叫我到馬廄去看新來的小馬駒，我過去后，父親點了一支香煙，把一只腳放在柵欄上，他看起來高興又自豪。他終于說話了：“托克，今天真是個重要的日子。在你面前，有五匹咱們弗吉尼亞州最好的駿馬。現在，我要送你一份生日禮物。你能做出選擇嗎？”“是的，”我說 。“哪一匹？”他問。“我想在馬路對面有一棵蘋果樹?！?br />父親看了我很久，你得知道他有多愛馬，才能理解他臉上的表情。但我那時12歲，我怎么解釋自己的選擇呢？那是有關蘋果樹的，紅蘋果掛在綠葉中時的顏色，但不僅僅是這個。這與驕傲有關。我可以把一個蘋果給朋友珍妮?！罢淠荩蔽視f，“我想把這個蘋果送給你，是我自己的樹上長的，這棵樹長在我父親的土地上?！痹谖腋赣H擁有這片土地之前，它屬于他的父親。在那之前，又屬于他父親的父親。現在，我擁有這棵樹。正因為如此，我與家族中的前輩，與摩西和所有的圣經子民結下了不解之緣。父親終于回答：“好吧，兒子，如果你想要樹勝過想要馬，那棵樹就是你的了?！蔽抑x過他給了我那棵樹后，他就走了。我撿起一塊石頭，穿過田野，去保護我的樹。“好吧，安沃爾，爬下來?！卑参譅柨粗遥孟裎也辉谀莾阂粯?span style="display:none">t[ic0~Af.Sd
。“好的......”他說，“你什么都不要做，把那塊石頭扔給我，看看會發生什么?！蔽以俅握f道：“安沃爾，下來，那些是我的蘋果?！卑参譅柌怀粤?，對我笑了笑，心里充滿了邪惡?！澳阆胍獋€蘋果嗎？我給你一個。”他使勁扔了一個，打在我的頭上。我向他扔石頭，但沒擊中他，打到了樹。安沃爾的臉變紅了?！靶∽樱阏掖蚰匕?span style="display:none">cU1Hby,FRu0H+)5F。”我開始拉他的腳，他下來時，還拽下一些樹枝和新鮮的嫩葉。他跌落下來時碰到了我，我們一起撞到在地。他跳到我身上，把膝蓋壓到我的胳膊上，我沒法動彈?！皠e踢了，”他說。然后，平靜地看著天空，開始吃我的另一個美麗的蘋果?！澳氵@個兔崽子，”我對他說，“我真希望你沒有被生出來過，我要告訴我父親?！蔽艺f?！案赣H，”安沃爾說，試圖讓他的聲音聽起來像我一樣，“父親，說，哦，天啊。你認為你的老爹很重要，是嗎？你認為他是國王，是嗎？哦，伙計，去見鬼吧。哦，天啊，哦，天啊，我真希望你死翹翹?！彼屛艺酒饋?，然后站到我的旁邊?！皠e哭了。”他說?！拔覜]哭?！蔽姨稍诘厣?，心里想著要殺了他。有時候我并不恨安沃爾。我記得他父親來學校的那天，他告訴老師他要揍安沃爾一頓，讓他成為一個好孩子。他父親是個冷酷無情的人，他有一根大棒，安沃爾看見那根大棒，就藏到桌子底下了。他躺在那兒，害怕得要死，直到老師把他父親趕走。
那天我不恨安沃。但有一天，安沃爾表現得像他父親一樣殘忍。當所有人都走后他來到學校，把東西扔得滿地都是。有時，他會更加殘忍，毆打小男孩，把他們弄哭。有一天，我坐在樹下，他來找我。“他們都恨我，”他說，“他們恨我，因為我父親很殘忍。”“他們不恨你?！蔽艺f，“至少我沒有?！蹦鞘钦娴模也缓匏?，我讓他和我一起回家去吃飯。他和我走了，一路向我扔石頭。但今天不同，他在偷我的蘋果，我對他沒有絲毫的感情。他站在我旁邊，還不停地告訴我不要哭?！拔覜]哭。”“好吧，你沒哭。但你還是很生氣。”“不，我沒有，有一點生氣，但我已經沒事了。”“好吧，為什么你的眼睛看起來這么怪異？”“我不知道?！?“我們去谷倉玩吧。”“玩什么？”安沃爾驚訝地看著我，他不知道自己是朋友還是敵人?！拔覀兺媸裁炊夹?span style="display:none">!E7xMQ*qVk#ucjv7n?！蔽艺f。“來吧，我要和你比賽跑到谷倉?！蔽覀兊搅斯葌}，安沃爾先看到的是我父親在地板上畫的一個白色圓圈。
“這是干嘛用的？”“沒什么用，”我回答，我還沒準備好動用我的計劃。我們從干草上跳到地板上幾次，后來，我覺得自己準備好了?！斑@可不好玩?！蔽艺f，“我們來玩囚犯圈的游戲吧?！薄芭?，那是什么游戲？”安沃爾問，好像他太大了，不能玩傻游戲。我興奮起來，我不希望自己看地板上的圓圈，如果我那樣做的話，安沃爾可能會知道我的計劃。我也不能抬頭看谷倉頂上的圓圈，我知道那兒放著什么。那是一把用來撿干草的大鋼叉，就放在卡車上，它有兩個長尖兒。有一個人修整谷倉，他干了好幾天，把叉子高高的放在那?？梢杂美K子把叉子放下來，系在桿子上。我記得第一天試用的時候，父親把所有在地里干活的人都叫來看。我不記得細節，但出了點問題。叉子掉下來，叉到了一匹馬的背上。父親沒說什么，他只是在叉子掉下來的谷倉地板上畫了一個白色的圓圈。他把大鋼叉拉回到谷倉頂端，把繩子綁在沒人夠得著的地方。然后，臉色蒼白，平靜地說道：“我不希望任何人踏進白色的圓圈，也不想讓任何人觸碰叉子的繩子，永遠不要這么做?！?br /> “我不想玩傻游戲?！卑参譅栒f?！昂冒?，”我說，“但先和我玩一個囚犯圈的游戲。進到圓圈里，閉上眼睛，開始數數?！薄芭?，好吧。”安沃爾勉強同意了。“一，二，三......”“站在圓圈中間?！蔽腋嬖V他，“慢慢數數，這樣我就可以躲起來了?！卑参譅枖档酶?，“四......五......六?！蔽矣挚戳怂谎?，然后爬到地板上面，綁著繩子的地方。我用盡全力去拉繩子，叉子啪的一聲掉了下來。安沃爾一定是覺得有什么不對勁，因為他恰好就在那時跳了出來，沉重的叉子帶著叉尖深深地埋在谷倉地板上。安沃爾一動不動地站了一會兒，他轉過身來，看著那閃亮的鋼叉。他的臉變成了淺綠色，腿上的肌肉上下竄動。他驚奇地沉默了一會兒，然后把手伸進襯衫，把我的蘋果一個一個地掏了出來，把它們掉在谷倉地板上?！澳愠阅愕某籼O果吧?！彼f，“你為了幾個臭蘋果，想把我殺死。你爸爸擁有這里的一切，我自己什么都沒有，留下你的老蘋果吧。”他站起來，慢慢地走出谷倉門。我沒有動，也沒有說一句話。過了一會兒，我跑過去，從地上撿起蘋果。“安沃爾，安沃爾”他繼續走著，穿過了田野。我大聲喊道：“安沃爾，等等。你可以吃這些蘋果?！卑参譅柵肋^籬笆，沒有回頭。他朝街上的商店走去。三只鳥飛出谷倉門，吱吱嘎嘎地叫著?，F在，只剩下那把大鋼叉了。在谷倉的寂靜和空曠中，有一個人在指責我。
