評論
打印
朱迪·伍德拉夫：南卡州的火勢勢頭正勁，不斷蔓延。今天，黎明前，一場突然爆發(fā)的大火威脅了上千戶人家的安全，火勢史無前例。請聽我臺記者斯蒂芬妮發(fā)回的報道。
斯蒂芬妮：新的一天來臨了，洛杉磯外部卻迎來了一場新的大火。這一次火勢發(fā)生在西米谷市。這里的風(fēng)速達70英里/小時，大風(fēng)吹著大火往里根總統(tǒng)圖書館的方向走。里根總統(tǒng)圖書館周圍到處都是煙，但中間的部分沒有受損。所有臨近街區(qū)在長達數(shù)小時的時間里都在焦急地看著大火蔓延到干燥的山坡上，看著數(shù)架直升飛機和空中加油飛機往下灑水和化學(xué)物質(zhì)，以減慢火勢的蔓延。消防員們的警報聲響了一整晚。
洛杉磯消防副隊長杰米·摩爾：這是洛杉磯近兩三年來火勢最嚴(yán)重的一次。
斯蒂芬妮：沒錯。國家氣象局發(fā)布了很少使用的紅旗警告，該警告僅在極端情況下使用——表明該州在很大范圍內(nèi)有很嚴(yán)重的火災(zāi)危險。在北卡州的酒之鄉(xiāng)，金卡德大火依然在肆虐。昨天，索諾馬縣的很多樹都被大火燒紅了。今天早上為止，北部由太平洋煤氣電力公司供電的上萬戶人家也依然在停電。工作人員表示，停電可能持續(xù)數(shù)天之久。有些被迫疏散的人或者被迫接受停電情況人都說他們已經(jīng)習(xí)慣了火勢帶來的浩劫。
尼克，一位得到疏散的市民：雖然我不想這樣說，但我們對這種情況很有經(jīng)驗了。
女：確實如此，雖然我不想這樣說。
尼克：我們不應(yīng)該對這種情況很有經(jīng)驗的才對。
政府議員，加文：夠了。
斯蒂芬妮：但政府議員加文今天堅持要求停電必須是短期的。
政府議員加文：我們將確保未來更美好。我向你們保證：我們是不會允許這種情況成為常態(tài)的。這種情況也不會需要10年的時間來修復(fù)，我向你們承諾。
斯蒂芬妮：危險的大火明天之前預(yù)計會有所緩解，但易燃干燥的條件在可見的未來里還是會持續(xù)。感謝收聽斯蒂芬妮發(fā)回的《新聞一小時》。
朱迪·伍德拉夫：在新聞要點結(jié)束后，斯蒂芬妮將會為我們帶回加州的最新情況。
譯文為可可英語翻譯，未經(jīng)授權(quán)請勿轉(zhuǎn)載！
