評論
打印
畢業生的理想工作：幫助老鼠挽救生命
這里是VOA慢速英語健康生活報道。
人們在聽到“老鼠”這個詞時，可能會想到傳播疾病的骯臟動物。
如果你是英語學習者，你可能還會將“老鼠”這個詞和不好的表達聯系起來。比如，稱某人是“老鼠”是一種極大的侮辱，而“激烈競爭”形容的是毫無快樂可言且忙亂的生活。
因此，無論是在生活中還是在英語里，老鼠通常都不是受寵的動物。但非營利組織APOPO的老鼠訓練員對這種動物的看法極為不同。他們認為老鼠是救星。
總部位于坦桑尼亞的APOPO組織會訓練非洲巨鼠尋找地雷。擁有非凡嗅覺的非洲巨鼠極為擅長這份工作。APOPO組織將他們的動物團隊稱為“英雄老鼠”。
挽救生命
美國人艾莉·卡萊特是來自南卡羅來納州查爾斯頓的APOPO訓練員。這名研究員在與VOA進行討論時，分享了她對老鼠的極高評價。她希望所有人都知道這些動物的作用有多大。
“每個人都應該知道，這些老鼠并不愚蠢。它們并不是可怕的動物。它們非常聰明，在經過訓練后可以做一些不可思議的事情。”
多年以來，人類一直用金屬探測設備來尋找地雷。但結果表明，老鼠能做得更好。而且使用老鼠的成本更低。卡萊特解釋了搜尋過程的原理。
“老鼠在野外工作時，如果發現了地雷，它們就會用爪子撓地，這樣我們就知道下面有地雷。我們會先在那個地方做個小標記，然后安全地移除并處理地雷。”
經過訓練后，老鼠就可以在坦桑尼亞和全球其他國家的雷區工作。APOPO組織估計，全世界有1.1億個戰爭遺留的隱藏爆炸物。這些爆炸物仍“活著”，也就是說它們仍能引爆。專家表示，這種地雷每年會致死或致傷5000人。
APOPO組織表示，他們訓練的老鼠已經發現了超過10.7萬顆地雷和未爆爆炸物，使近100萬人得以生活在更安全的環境中。
與其它老鼠相比，非洲巨鼠的體型非常大。然而，它們的體重仍不足以導致爆炸物爆炸。卡萊特稱贊了他們的工作所帶來的影響。
“我認為就傳播‘老鼠不只是有害生物’這一消息來說，APOPO組織的工作確實非常重要。老鼠是真的英雄，它們每天都在向我們證明，英雄這一稱號它們當之無愧。”
卡萊特表示，她這一生都非常喜愛老鼠。她年輕時甚至養了只老鼠當寵物。
她在臉譜網上關注了APOPO組織很多年。在她大學最后那年，APOPO組織在社交媒體臉譜網上發布了一則招聘信息。她申請了那個職位并被錄用。卡萊特說，該職位非常適合她。
以上是健康生活報道。我是安娜·馬迪奧。
譯文為可可英語翻譯，未經授權請勿轉載！
