朱迪·伍德拉夫：馬里蘭州的老國會議員伊萊賈·卡明斯今早去世了，長期以來，他身體就有許多問題)JFqr#Q[9D.G27KQI。這位來自巴爾的摩的民主黨議員在兩黨中都德高望重，曾在彈劾調查中扮演了重要角色UZ_vD_bx~SkEZBbVJXAT。下面請聽我臺記者阿姆納·納瓦茲回顧他的一生和職業生涯F-h|YKCsd3e71~d#o0u1。

阿姆納·納瓦茲：伊萊賈·卡明斯一輩子都在家鄉巴爾的摩以及其他地方提倡人權的事情.%mjoFMn~;|。在馬里蘭當了13年的州議會議員之后，他于1996年成為國會議員vkGK.2iYu*tt95)73r)U。

眾議員伊萊賈·卡明斯：我的使命源自于一個愿景，這個愿景是很久很久之前就有的EsuNEni^ll。這個使命和愿景就是為人民賦權，讓人民意識到他們自己是有權力的，他們也能做自己想做的事Qn(XAM(R=2Bj_DYvU7。

阿姆納·納瓦茲：伊萊賈·卡明斯畢生都在為這個愿景奮斗，他為許多事業奔走呼號，從槍支改革到移民再到種族公正，不一而足(J~Q6Js&f;!vW。2015年，年紀輕輕的黑人弗雷迪·格雷在警局被監禁期間去世dVp^V_9y|*D。隨后，巴爾的摩爆發暴動，伊萊賈·卡明斯為恢復穩定而努力EAkgH#zgA&D,+.irw_g。在格雷的葬禮上，伊萊賈·卡明斯做了讓人動容的悼詞[m(%G0gZ7GtJ#aQ;Z。

眾議員伊萊賈·卡明斯：我經常說，孩子是鮮活的訊號，可以將他們發送到我們看不見的未來OM5SU=e1!^TBR。但現在卻是白發人送黑發人！這種情況是有問題的！

阿姆納·納瓦茲：今年，卡明斯也在譴責移民兒童在美墨邊境被拘禁的情況，力度絲毫不減曾經Oum[_h-b|2Eg#。

伊萊賈·卡明斯：這里是美國yS.E49!_P&nUV9^SvlR。美國是世界上最偉大的國家_or,j0pw|_E]s。美國人可以去世界各地救死扶傷，確保其他地方的人有尿布、有牙刷、不會隨地大小便Rq~)vsenJtlQ。大家加把勁兒啊，咱們本應該比現在更好的gOfD(E8=j_B4lhHLs。

阿姆納·納瓦茲：作為眾議員監管委員的主席，卡明斯還發起了對特朗普的調查_lyf^w%9iA[。特朗普做了反擊，特朗普說卡明斯是種族主義者，特朗普還給巴爾的摩標上了淫亂之地的標簽U!#C-YBe7K^。今天，特朗普發推文表示哀悼，特朗普說——卡明斯在許多方面做了努力、發出了自己的聲音，他付出了很多，是別人無法取代的jfYbVxBkgH+gS_d8)。在國會，卡明斯的同僚們也表示了哀悼，包括眾議院議長南希·佩洛西Rulmf;Sf;F*PMi%-。

眾議員南希·佩洛西：國會將卡明斯視為北極星1&;Em+rF3]YmXWW。他是一位偉岸的領袖，十分正直Cf1a6^!*A!lC3#QS。他活出了美國夢，他也希望所有人都能活出美國夢a+XMaTts~p8FF%c。

阿姆納·納瓦茲：參議院多數黨領袖明奇·麥康奈爾也有同樣的情緒4zzM0N5s3juK0。

參議員明奇·麥康奈爾：卡明斯在各黨都有好朋友，有許多人欽佩他2VKKECgXhhrYH^r-qff。

阿姆納·納瓦茲：卡明斯去世后，眾議院民主黨人就少了一位在彈劾調查中發聲的領袖+pJ+6,J,ne;b%a_)a。但卡明斯留下了一筆財富——讓大家對國會的職責有了清晰的認識~&q9y~M;FrO。

伊萊賈·卡明斯：當我們與天使共舞時，要問一個問題——2019年，我們做了什么來確保民主不受損害呢？我們是否袖手旁觀、只字不說呢？

阿姆納·納瓦茲：感謝收聽阿姆納·納瓦茲發回的《新聞一小時》#RD)ya_I6Lg0%y%SUD。

朱迪·伍德拉夫：伊萊賈·卡明斯想念68歲SZDD_S#nfS。

譯文為可可英語翻譯，未經授權請勿轉載！