朱迪·伍德拉夫:底特律有一家不同尋常的博物館,這里蘊藏著非洲歷史和習俗,包括一個充滿各種藝術品和雕塑的城市街區
。這里能讓游客們獲得一手的體驗,是城市里難得能讓人獲得內心平靜的地方 。下面請聽特派記者瑪麗·埃倫發回的報道 。本期節目屬于藝術與文化主題的帆布系列節目 。瑪麗·埃倫:藝術家達布利斯創建了底特律的非洲識珠博物館
。達布利斯,非洲識珠博物館創始人:我們要為普通人做些事情
。所以我決定開一家這樣的博物館 。尤其是在我了解珠子代表非洲文化和非洲歷史之后,我創建博物館的念頭就更加強烈了 。這正是非洲歷史所缺少的部分 。瑪麗·埃倫:博物館坐落于底特律最貧窮的地方
。近20年來,這家博物館提供了底特律一直缺失的東西——穩定 。后來,博物館做了擴張,新增了珠子畫廊,還有18個戶外雕塑,覆蓋了整個城市街區 。達布利斯:我決定將非洲和歐洲在近500年間的關系以故事線的形式展現出來
。讓我驚喜的是——當地社群對此感到很開心,大家都說:大兄弟,博物館做的可真棒 。這是我們被社群認可的最好證明了,這里現在對外開放了 。而且是全天候可參觀,任何人都可以 。如果有人想毀壞其中物品的話,頃刻間就可以做到,但里面的物品是歷時數年才做成的 。瑪麗·埃倫:莫里斯·科克斯是底特律規劃與發展部的前主任
。莫里斯·科克斯,底特律規劃與發展部前主任:藝術家們有一種特殊的超能力,可以化腐朽為神奇
。達布利斯選擇的那片區域之前是荒廢的,滿目瘡痍 。他找到了一種講述該地區故事的方式,同時也不失趣味 。瑪麗·埃倫:在講述該地區故事的過程中,達布利斯啟發了底特律的一些官員去重新思考如何重建這座城市
。莫里斯·科克斯:達布利斯開始向我們展示如何逐步重建這座城市
。達布利斯建造的識珠博物館就是這樣一座建筑,這樣一座華麗轉變的建筑 。在博物館的另一個部分,人們會看到房頂也雕刻過了,正在等待投資中 。達布利斯說,我想說,這就是一種逐步穩定某個區域或者讓某座建筑煥發生機的方法 。這是一種創建某機構的嶄新方法,與平時常見的方法不同 。達布利斯:這不是一座傳統意義上的博物館,而是與人內心世界相連的博物館
。這個社群以自己的方式與我們互動 。瑪麗·埃倫:達布利斯還在以開辦實習項目的方式來與周圍的社群互動
。隨著時間的流逝,周圍的社群可能也會發生變化,但達布利斯說,博物館建造和運行的指導原則是不會改變的 。達布利斯:一個人就算貧窮、就算無家可歸、就算身無長物,也依然可以欣賞藝術
。瑪麗·埃倫:感謝收聽瑪麗·埃倫從密歇根州底特律發回的《新聞一小時》
。譯文為可可英語翻譯,未經授權請勿轉載!