哈里·斯里尼瓦桑：最高法院明天將開始新一屆審期，有許多重磅案件要審理，從墮胎問題“童年入境暫緩遣返”計劃（DACA），到精神障礙辯護，再到性少數群體（LGBTQ）的歧視問題，不一而足soL~J,h@DrblL。今天來到節目現場的還有來自華盛頓的艾米·豪，他是美國最高法院（SCOTUS）blog的聯合創始人以及特約撰稿記者aO)tAs]SUy_zu4jxv。艾米，似乎最高法院正試著避免這類頗具爭議的問題，但他們現在正在處理這些事情V|sl=K5y]fUD+^8@。咱們先從LGBTQ群體的權利說起吧Hb6g^E9l)bF。

艾米·豪：是的，周二，最高法院將審理3個案子，其中2個將一起審理H8,EAjA2o)_EJ。案子內容關于聯邦政府的歧視法是否應該保護LGBT群體的員工xuEgJ2rPid0qy,。美國《民權法案》中有一條規定禁止歧視員工-l.3kECE-E@#xmt。其中有個關鍵詞語是“因性別而歧視”TYn[nph_Hv3(%2qYmq。但多年來，這條規定的解讀一直都沒提到保護LGBT員工的事兒H%j2YX#Ib6]-ZPiP+H。不過，近年來，有些聯邦法院的上訴是以這種方式解讀的^6j*+4)k!bKITu@U0GD。所以，現在，最高法院也開始關注這個問題RJJMpe%=8s#+x3!r6。

哈里·斯里尼瓦桑：好的L*@bwBGfbQVPote*|。然后還有一個問題是關于DACA的3~za9i5Gl^*rCye。特朗普政府認為，奧巴馬政府沒有權利這樣做，他們質疑這樣的做法是否正確KLW7~(XCD2&S。

艾米·豪：沒錯，所以，最高法院要面臨2個問題@c_JM4R^8d7+1xvzMQ.。第一個問題是：這是法院應該審理的問題，還是聯邦政府的行政分支應該處理的問題t7=h#yV^ktV。然后還有特朗普政府終結DACA是否合法的問題GNL0Qj-Yx2。不過，從更廣泛的層面來說，這個項目讓近80萬年輕人受益yz4*3U*g4+clXK;I%。該項目為這些年輕人提供的不僅是免于受到驅逐的保護，而且也有其他好處，比如能獲得駕駛證，然后在美國合法工作j***z;DT_i7+)。從更更廣泛的層面來說，最高法院將從本質來考慮這個問題，在總統競選活動如火如荼之際，考慮一下燙手山芋移民的問題t+svNfMR0Y+&o[u。

哈里·斯里尼瓦桑：兩方人都很關注的一個問題是墮胎問題hO|6Bv3=5-d。是不是不久前有個關于墮胎的案子廣為人知，而且之前也發生過類似的案子？

艾米·豪：是的，2016年的時候，大法官安東寧·斯卡利亞去世了(4Qh|,MJefh。最高法院以5:3的票比為德克薩斯州敲定了一項法律+a0h1Eqh0mmKS。該法要求德克薩斯州做墮胎手術的醫生要有收病人住院的特權GXjU(8XFpTD_j。法官安東尼·肯尼迪跟最高法院的另外4名自由派法官一起敲定了這項法律8A=1L6iLKI#T^6kEv。美國第五巡回上訴法院今年早些時候在路易斯安那州敲定了一項類似的法律iOA8WdM2*6+7Y1HU29。提供墮胎服務的人請最高法院介入并暫時阻止該法落實，因為他們需要時間上訴jUq@D.OJj0-1rIAylO。肯尼迪法官在這件事之后就退休了，接替他的是布雷特·卡瓦諾法官mC7gJ^h7Fj。當法院宣布要接手路易斯安那州的這個案子時，法院允許該州就該案子進行交互上訴，他們認為，我們也覺得你也加入進來討論這件事lD)LmsK]]%1&。討論提供墮胎服務的人是否有合法權利來挑戰這項有關健康和安全的法律sul!Q)@+s)0]Ur,fKd。對于外界來說，這是一出好戲542qwMhowiagKF。這樣做給了最高法院一個機會——不用就路易斯安那州的這項法律是否符合憲法來做決定，以及不用考慮路易斯安那州會面臨怎樣的境地（比如如果該法通過的話）sbra5T.eLUFJ[7X。

哈里·斯里尼瓦桑：有多少墮胎服務的提供者可以繼續提供這樣的服務呢？

艾米·豪：墮胎服務的提供方來到最高法院的時候，孕期初的時候，只有一名醫生提供墮胎服務a~sAc-SAr[KHB。孕期17周的時候，就沒有任何醫生提供這樣的服務了.#hr-l1-zL。2月宣布暫時止步的時候，卡瓦諾法官說，看，這里存在很多備受爭議的問題-bE2(^bOeM!0khAb。我覺得我們應該允許該法生效，看看效果如何，看看是否是我們想的那樣,N(,x7prrpm~]]V3wW。

哈里·斯里尼瓦桑：好的h(FwAmFVE|*n=Ac+*ii。讓我們感謝來自SCOTUS的艾米·豪KIBqAs3CZZt;。

艾米·豪：感謝邀請我)t5c)~R^N=~59U]q。

譯文為可可英語翻譯，未經授權請勿轉載！