評論
打印
歡迎收聽VOA慢速英語之建國史話節目。格羅弗·克利夫蘭于1884年當選為美國總統，他是近28年來第一位贏得總統選舉的民主黨候選人。格羅弗·克利夫蘭擊敗了共和黨參議員詹姆斯·布萊恩。選舉結果非常接近，許多共和黨人沒有給他們自己的候選人投票，他們反而給克利夫蘭投了票。他們相信他是誠實的，而布萊恩不是。本周，在我們的系列節目中，凱·格蘭特和哈里·門羅將向我們講述格羅弗·克利夫蘭的總統任期內發生的故事。克利夫蘭政府一開始就宣布他將減少政府的浪費行為，他會讓政府更像企業。他說，他將支持改革，讓能力（而不是政治）決定誰將獲得政府工作。解釋說，該黨對那些為他的勝利而工作的人負有責任。
克利夫蘭不得不妥協，他允許把大約8萬個政府職位從共和黨人手中轉移給民主黨人。這樣就留出了一萬兩千個工作崗位。這些職位將授予那些在政府考試中表現最好的人。克利夫蘭的決定激怒了為他投票的共和黨改革者，他們指責他向民主黨領導人投降。但在其他問題上，克利夫蘭拒絕妥協。他反對政府向任何工業集團提供經濟援助，他否決了一項向莊稼歉收的農民提供資助的法案。此外，他還否決了另一項法案，該法案將更多的錢款捐給在19世紀60年代參與美國內戰的軍人。總統還通過調查政府撥給鐵路、木材和養牛業的公共土地來顯示其獨立性。他發現這些土地出讓金中有許多是非法獲得的。他收回了大部分土地，將其向定居者開放。總統克利夫蘭簽署了兩項他認為可以改善政府的法案。一項是選舉計數法，它為各州的選舉計票制定了新規則，這將防止未來在總統選舉中出現爭端，比如1876年的那次選舉。將改變可能成為總統的官員名單。
名單上的第一位，列在副總統之后的是國務卿。國會于1947年再次修改了這項法律。自此，出現過四個修正案。現在，眾議院議長將接替副總統擔任總統，隨后是參議院臨時主席，然后是國務卿。格羅夫·克利夫蘭批準了一項法案，讓政府控制鐵路運輸成本，這項法案被稱為《州際商業法》。它限制了鐵路公司向那些需要旅行或運輸貨物的人收取的資金。法律確立了這樣一種觀念，即政府可以在必要時為了公共利益控制工業。總統克利夫蘭還對美國18世紀末發生的越來越多的勞資糾紛感到擔憂，他建議國會成立一個勞工委員會來幫助解決爭端。國會未就該項提案采取行動，但其缺乏行動的表現并未阻止幾年前成立的勞工組織的崛起。該組織不久將成為美國最重要的工會，這就是美國勞工聯合會（A.F.L）。在塞繆爾·戈佩斯的領導下，美國勞工聯合會與早期的勞工團體不同。它并沒有試圖讓所有的工人組成一個工會。相反，它把一些不同的工會聯結在一起，賦予他們總的領導權。
美國勞工聯合會在其他方面有所不同。它并不反對資本主義的經濟制度。它只說，勞工應該從資本主義的收益中獲得更多收益。勞工聯合會還反對極端分子利用勞工抗議來改變社會制度。勞工聯合會要求的是工人們想立即獲得的東西，更高的工資、更短的工作日、更好的工作環境。其最初的一項要求是每天工作8小時，這項要求導致全國各地出現一些罷工和抗議活動。最嚴重的事件發生在芝加哥海市廣場。一千多名工會支持者參加了一個極端分子組織的會議，他們平靜地站著，聆聽演講。就在集會結束前，有人向一群警察投擲了一枚炸彈。炸彈突然爆炸，導致七名警察遇害。其他警察開始向人群開槍，人群中有些人還擊。一切都結束時，有10人慘遭槍殺。另有50人受傷。這一事件在全國掀起了一股恐懼和憤怒的浪潮，公眾要求對工會的極端分子采取行動。干草市廣場暴動在幾年的時間里減緩了美國有組織勞工的增長。工黨在國家大事中成為一支強大的主力軍還需要一段時間。
1886年春天，克利夫蘭總統宣布他將結婚，儀式在白宮舉行。幾個月后，克利夫蘭總統和第一夫人前往紐約參加歡迎自由女神像的正式儀式。該雕像是法國人民送給美國人民的禮物，代表了美國與英國開戰時，為獲得獨立而在美法兩國之間建立的聯盟。該雕像是由法國藝術家弗雷德里克·奧古斯特·巴托爾迪創作的。他決定制作代表自由的雕像，自由女神像。他說，它應該站在紐約港口的一個小島上。在那里，它將歡迎所有經由此處來到美國的人。巴托爾迪決定以一個女人的形象制作一尊銅像，即自由女神像，她高舉自由的火炬照亮世界。雕像的面孔是巴托爾迪母親的臉龐。這位藝術家請法國工程師古斯塔夫·埃菲爾建造一個鋼支架，用來支撐這尊沉重的雕像。埃菲爾就是后來在巴黎建造埃菲爾鐵塔的人。這座雕像是在法國建造的。然后，人們將各部分送到大西洋彼岸，在紐約重新組裝。
格羅弗·克利夫蘭和他的妻子并非1886年參加自由女神像落成儀式唯一的美國人，成千上萬的人擠在港口的船只上觀看這一盛事。還有很多人擠滿了港口周圍的海岸線。當信號發出后，巨大的帷幕從雕像上落下來時，每個人都瘋狂地歡呼雀躍。自由女神高舉著火炬屹立在那里尋求自由，在她的腳下是暴政的枷鎖。雕像下面有一首詩，向全世界的窮人和受壓迫的人民發出號召。它告訴他們到美國來尋找一片充滿希望和自由的土地。給我那些疲憊的、可憐的、蜷縮著的、渴望自由呼吸的民眾，那些擁擠在海岸上可憐的無用物。把這些無家可歸的人拋給我吧，我把燈舉到金色的大門旁。自由女神像大獲成功，這是當時最偉大的工程奇跡之一。它讓美國人對他們的自由傳統和對來自世界各地的人們抱持的開放態度感到自豪。我們將在下周繼續講述這個故事。
譯文為可可英語翻譯，未經授權請勿轉載！
