以下是今天的重點報道
美軍開始從敘利亞北部地區(qū)撤離,這為土耳其打擊庫爾德武裝分子的行動鋪平了道路 。唐納德·特朗普宣布,美國是時候退出“這些荒唐無休止的戰(zhàn)爭”了 。一些共和黨人指責(zé)總統(tǒng)是讓庫爾德盟友去送死 。聯(lián)合國表示,其正在為轉(zhuǎn)移平民作準(zhǔn)備,因為土耳其軍隊準(zhǔn)備入侵 。
城市通勤者今天即將面對更為嚴(yán)重的破壞情況,因為氣候抗議者引發(fā)了一天的混亂狀態(tài) 。昨天悉尼有38人因抗議遭起訴,10人在墨爾本被捕 。全球有數(shù)百名活動人士被拘留,因為大量抗議者要求采取行動應(yīng)對氣候變化,抗議活動導(dǎo)致各城市部分地區(qū)陷入停滯 。
澳大利亞工黨表示,抵達(dá)澳大利亞機場并尋求庇護(hù)的人數(shù)達(dá)到危機點 。影子內(nèi)政部長克里斯蒂娜·肯尼立表示,每天有80人乘坐飛機抵達(dá)澳大利亞后申請庇護(hù) 。她指出,其中90%的人被證實并不是難民,人口走私犯通過詐騙的方式將非法勞工帶進(jìn)澳大利亞 。
三名科學(xué)家因發(fā)現(xiàn)細(xì)胞如何感知氧氣和適應(yīng)氧氣濃度的變化而獲得今年的諾貝爾醫(yī)學(xué)獎 。彼得·拉特克利夫爵士、威廉·凱林和格雷格·塞門扎共同獲得這一獎項 。諾貝爾大會表示,三名獲獎?wù)呓沂玖松幸粋€基本過程的機制 。這一發(fā)現(xiàn)有助于對抗癌癥和其他疾病 。
譯文為可可英語翻譯,未經(jīng)授權(quán)請勿轉(zhuǎn)載!