大家好，我是《科學美國人》播客編輯史蒂夫·米爾斯基h-w8WFu=IUvVJP[fX。以下是收錄在本雜志2019年1月刊“進展：科學、技術和醫學前沿快報”版塊中的一篇短文;ZLhoX(bJR[0p94。
這篇文章名為《要聞快訊》，內容為全球某些科學和技術報道的摘要，由編輯撰稿人埃米利亞諾·羅德里格斯·米加匯總f~hJV~k8C%Ws.A&;f。
意大利
歐洲最活躍的火山埃特納火山正在自身重量的壓力下緩慢滑入海洋fDa5PUVF#2N*X#。研究人員表示，如果部分山體突然坍塌，可能會在地中海引發大海嘯=tqVNxdxaFxKrvZZ。
印度尼西亞
北蘇門答臘省巴唐打魯森林在修建水電大壩和發電廠，這項工程導致瀕臨滅絕的、新發現的紅毛猩猩物種逃離建設工地j)P(Kquus,h6@^2b。印尼政府已經派守衛前去監測這些在當地種植園筑巢的猩猩WZJ)cTvKjX=。
荷蘭
海牙一家上訴法院裁定，荷蘭政府需要采取行動來幫助阻止氣候變化CGisb8+CCn%AF[jq]uCO。裁決稱，荷蘭政府必須在2020年前將溫室氣體排放量較1990年水平減少至少25%2EmU)&+N@_7。
哈薩克斯坦
俄羅斯宇宙飛船在升空后不久出現故障，一名美國宇航員和一名俄羅斯宇航員在飛船發射失敗后成功逃生bzAjs+VPYcbOv。在他們乘坐的太空艙與火箭緊急分離后，尼克·黑格和阿列克謝·奧夫奇寧安全著陸G~-a[|OcQE.K9!D。
巴布新幾內亞
衛生部門發現了巴布新幾內亞18年來爆發的首次小兒麻痹癥疫情7POH(|AKMeX。莫雷貝省確認了三例病例，這個省衛生條件有限，疫苗覆蓋率很低#0fp)aAZ76_XK]nST。
保加利亞
全球最古老的完整船舶殘骸在保加利亞海岸附近的黑海海底被發現*ZwBnlxX&1_JXVS+2I。放射性碳分析顯示，這艘木制船舶來自公元前400年Co0Hg*89bZ。
以上是埃米利亞諾·羅德里格斯·米加匯總的《要聞快訊》_NHp5^KCIwCB|gcO0e。

譯文為可可英語翻譯，未經授權請勿轉載！

dQAndRal~l12@yRh,fUUcO1.-a6QzZ@5Z@.[Sm6R5xM, 來源:可可英語 http://www.ccdyzl.cn/broadcast/201910/595842.shtml