評論
打印
歡迎收聽VOA慢速英語之建國史話節目。在1800年期間，聯邦政府強迫美國印第安人居住在稱為保留地的土地上。印第安人再也不能自由地在大平原上捕獵水牛了。白人在那里定居，這種局勢導致暴力發生。在本周的系列節目中，凱·格蘭特和哈里·門羅繼續講述西部戰爭的故事。政府派遣士兵迫使印第安人遷往保留地，但是士兵們沒法把他們留在那里。成群的印第安人將在春天離開保留地，他們跟著水牛穿過平原。一些人襲擊了白人定居者的家，他們偷了馬和牛。夏天結束時，印第安人會回到保留地。政府會給他們過冬的食物。隨著時間的推移，離開保留地在平原上生活的印第安人越來越少。很難再找到水牛，平原變得一片空曠。
就在幾年前，還有數百萬的水牛生活在大平原上。后來全國都修建了鐵路，白人占領了草原。他們筑起籬笆，牛仔們帶著大群的牛從得克薩斯州趕來。他們把水牛趕走或者殺死。印第安人試圖阻止這次屠殺，憤怒的印第安人經常襲擊獵殺水牛的白人。但是軍隊太強大了。士兵殺死或俘虜了許多印第安人。最后，大多數印度人放棄了斗爭。他們交出了槍支和馬匹，返回保留地成為了農民。所有這些都發生在現在的美國中南部地區。在遙遠的北方，另一場斗爭正在發生，其中涉及大蘇族印第安部落。1868年，蘇人與政府簽訂了一項條約。條約給了他們在現在內布拉斯加州、南達科他州和懷俄明州的大量保留地。達科他州的黑山是保留地的一部分。這些山對蘇族人來說很重要。在他們的宗教中，黑山是圣地，是他們所在世界的中心，那里是眾神居住的地方。印第安戰士去到黑山和偉大的靈魂交談。1873年，黑山突然對白人也變得很重要。在那里發現了黃金。條約和宗教對那些奔赴黑山尋找黃金的白人采礦人來說毫無意義。起初，印第安人殺害了一些采礦人，把其他人趕走了。但是，更多的采礦人來了。
蘇族部落要求政府執行條約，部落首領要求政府讓白人遠離保留地。軍隊派士兵去移除采礦人，士兵們命令采礦人離開。但他們并未努力執行命令。印第安人再次抗議。這次，政府派官員就一項新條約前去談判。它要求蘇族印第安人放棄黑山。一些印第安首領拒絕談判，拒絕邀請的人是蘇族酋長坐著的公牛（Sitting Bull）。“我不想把任何土地賣給政府，”酋長坐著的公牛說。他手指間夾著一點灰塵。“甚至不會有這么多。”這次抵抗并沒有阻止政府讓采礦人開采黑山的努力。作戰部派出喬治·克魯克將軍來懲罰印第安人，迫使他們返回保留地。克魯克率領一支大軍進入蘇族土地，他驚動了一個印第安村莊，俘獲了數百匹馬。幾個月后又發生了一次沖突。這次，結果大不相同。印第安人讓政府軍隊領教了近一個世紀以來最慘烈的失敗。戰斗在小比格霍恩河附近爆發。喬治·卡斯特將軍率領212名士兵尋找印第安領袖瘋馬（Crazy Horse）。當卡斯特將軍穿過河谷時，他派人前去探查該地區。他的部下回來時報告說，數千名印第安人正等著發動襲擊。卡斯特拒絕聽取這些信息，他向前推進隊伍。
很快，他的軍隊就被印第安人包圍了。不到一個小時，印第安人殺死了將軍和他的所有手下。白人士兵死在了小比格霍恩。卡斯特的名字將作為戰爭中愚蠢驕傲的象征載入史冊。小比格霍恩戰役是美國軍隊的一次嚴重失敗，但是印第安人的勝利并未持續太久。一年之內，軍隊迫使蘇族大部分人投降，為采礦人奪走了黑山。它把印第安人搬到了一個新的保留地。在接下來的幾年里，同樣的事情發生在整個西部的其他印第安部落。在白人定居者的巨大壓力下，政府從印第安人手中奪走土地，還開放給定居點。印第安人保留地的面積一再縮小。西部的印第安部落一個接一個地發生了變化，他們的激進分子成了需要政府幫助的農民。他們變得虛弱，心靈受到重壓。一位名叫“黑麋鹿”的印第安首領最恰當地描述了當時的情況，他是傷膝河戰役的幸存者。許多印第安婦女和兒童都在那里喪生。幾年后，黑麋鹿說：“當時我不知道傷亡數量。當我現在從這座歲月久遠的高山上回望過去時，我仍然能看到遍地都是戰死的人。我還能看到在血淋淋的泥濘中有死去的東西，然后被埋葬了。一個民族的夢想在那里破滅了。”
一些印度安人在這個困難時期皈依了宗教，一位名叫瓦沃卡的印第安宗教領袖獲得了影響力。瓦沃卡宣稱偉大的靈魂選擇了他，讓印第安人為新世界做準備。他說，新世界很快就會到來。這將是一個美好的世界，不會有白人。所有死去的印第安人都會復活。瓦沃卡警告說，新的土壤將崛起，像洪水一樣覆蓋整個世界。他說，印第安人可以通過跳一種特殊的舞蹈來逃避毀滅，這種舞叫鬼神舞。瓦沃卡說，鬼神舞將使印第安人強大。他說，這甚至可以保護他們不受白人槍炮的攻擊。美國西部成千上萬的印第安人聽取了瓦沃卡的教義，他們相信了他，開始每天長時間跳舞。在蘇族保留地，其他所有活動都停止了。孩子們不再上學，除了跳舞沒人干別的事情。這讓白人官員很害怕，他們試圖逮捕一些印第安人首領，想阻止他們跳舞。抓捕行動導致了爭斗，而這場爭斗引發了最后一場戰爭。在戰斗中，軍隊徹底打敗了印第安人。印第安戰爭就此結束。瓦沃卡告訴他的追隨者：“我們的路上覆蓋著雜草和沙子，我們找不到這些路。今天，我請你們走一條新路。這是唯一一條開放的道路，它叫做白人之路。”
譯文為可可英語翻譯，未經授權請勿轉載！
