評論
打印
朱迪·伍德拉夫：藝術家安吉爾·奧特羅講述故事栩栩如生的方式獨具一格。他把顏料倒在玻璃上，等顏料干了之后，把它剝落成一塊一塊的。今晚，奧特羅將在《簡短而精彩》中分享他“講故事”的過程以及他的根是如何幫助他塑造作品的。本期節目是帆布系列報道的部分內容。
安吉爾·奧特羅，藝術家：我是安吉爾·奧特羅。我在波多黎各島上長大，我出身于工人階級的中產家庭。我父親曾經很固執地認為我可以追隨他的腳步成為一名保險代理人。我也真地成了保險代理人，但我的銷售業績很差。成為一名藝術家或者說花架一直是我的夢想，于是，我辭掉了保險代理人的工作。某個周六的早上，我記得我跟父親說了類似這樣的話：嘿，老爸，芝加哥藝術學院發現我的作品了。他們愿意給我獎學金，讓我學畫畫。我還小的時候，曾看過一本杰克遜·波洛克的作品。我小時候就學到了一件事——藝術必須是大家識別得出來的東西，必須要有故事這些要素。在觀賞杰克遜·波洛克作品的時候，我感到自己得到了釋放，我還感覺這幅畫有動的感覺，是物理上的那種動。后來，我在芝加哥做藝術，我那時候不知道如何找到自己屬于自己的特色。我的工作室附近堆著大量干了的油漆，我還不想丟掉。我決定了，我想把它們用在畫布上。大多數教授都嘲笑我的觀點或者認為我的畫是想展現波多黎各的溫暖感或者展現加勒比的各種色彩。也是那時候，我開始回溯跟祖母一起長大的回憶。也是從那時起，我就放棄了做這種畫的念頭，開始走上用干油漆作畫的路。而且我做的時候也很喜歡。我開始用不同顏色的玻璃片作畫，把顏料從玻璃上刮下來，換上新的皮來做新的作品。玻璃上一些陳舊顏色的漬跡在新皮上看起來跟印出來的一樣。我說，哇哦，讓我想想，原來我可以在玻璃上作畫呀。這樣做出來的畫可以有豐富的含義，也可以頗為抽象。最后，我還可以在上面畫點什么。隨著時間的推移，不同物體變模糊的不同方式在我看來很有趣。4年前，我祖母去世了。我知道即便是現在，她可能也不知道我在做的是什么，但如果能看到她對我作品的反應和想法，那會是很棒的。我是安吉爾·奧特羅，這是我本期帶來的與我作品有關的《簡短而精彩》。
朱迪·伍德拉夫：很甜的分享。其他期節目可以在官網PBS.org/NewsHour/Brief上看到。
譯文為可可英語翻譯，未經授權請勿轉載！
