評論
打印
歡迎收聽新一期的《睿智之言》！
語言，如你所知，一直在變化。上個月，我們學(xué)習(xí)了韋氏詞典新收錄進(jìn)其網(wǎng)站上的一些新詞。他們收錄了交際類單詞，如“photobomb（搶鏡）”和“binge-watch（追劇）”，以及像“propopagnosia（臉盲癥）”之類科學(xué)類單詞。
詞典網(wǎng)站也一直宣稱要在其網(wǎng)站搜索系統(tǒng)里增加新詞——準(zhǔn)確地說是300個新詞。今天和我一起在演播室的還有安妮·鮑爾。我們要解釋和討論這些新收的詞。嗨，安妮。
嗨，阿什利。
安妮，我知道你研究了一些詞典網(wǎng)站收錄的新詞。關(guān)于這些新詞，你有什么想說的？
好的，首先，我可以告訴你有些新詞，我不能告訴你們，因為它們······不適合在廣播里討論。
額，哦！嗯，我們局聊聊那些適合的詞，或者說，適合在廣播里說的詞！
嗯，當(dāng)然。有許多詞。學(xué)完所有這些詞會花不少精力和時間。如果你想立馬學(xué)完所有這些新詞，你也許會覺得自己很喪（struggle bus）。
奮斗巴士？你是在描述那種不好開的交通工具嗎，或者這是其中一個表達(dá)嗎？
嗯，你猜對了！這是詞典網(wǎng)站收錄的一個新詞。“Struggle bus”是一個俚語。它描述的是一個看起來很難或者令人沮喪的境況——例如，想一次性學(xué)完300個新詞！
那確實有難度。你知道，我感覺我今天就很喪。很大可能是因為我沒有吃早餐。
哦！你是認(rèn)真的嗎？你沒有吃早飯？嗯，你現(xiàn)在需要的是超級食品（superfood）。這是詞典網(wǎng)的新詞。
超級食品？那聽起來像你的餐桌上需要放一個超級英雄的斗篷似的！
嗯，其實不然！超級食品是任何一種富含維他命和營養(yǎng)的食品。對健康和免疫系統(tǒng)逗很好。甘藍(lán)、藍(lán)莓和石榴就屬于超級食品。它們也都很美味。吃超級食品能幫你精彩（slay）一天。
幫我殺（slay）？那聽起來有點殘暴，安妮。
嗯，是的。“slay”字面意思是“暴力殺死”。但是，作為一個俚語的表達(dá)，“slay”意思是“使印象深刻”，或者做得好，做得成功。
我之前聽過這個詞。人們在覺得某事真得搞笑的時候也會說這個詞。例如，你也許會說“你的玩笑笑死我了！”
是滴！而且你知道，如果某人對另一個人有一個很明智或者很幽默的回應(yīng)，他們也許會用詞典網(wǎng)站上另一個新短語——“mic drop！”
好的。那么“mic（麥克）”是“microphone（麥克風(fēng)）”的縮寫，對嗎？
是的。“扔麥”是一場成功的表演或者甚至一個聲明結(jié)束的標(biāo)志。它的意思是沒有任何事物比剛剛說的或者做的更好。
好的，那么它常常是作為一個姿勢，對嗎？
嗯哼。
一個人伸出手做扔麥克風(fēng)狀。我記得前總統(tǒng)奧巴馬在白宮記者晚宴中的一場非正式且幽默的的演講最后扔麥了。
我記得那件事。是的。扔麥起源于20世紀(jì)80年代。有競爭力的說唱歌手會在他們自信能贏得說唱比賽的時候扔麥。說笑話的喜劇演員有時候在表演結(jié)束的時候有時也會扔麥。有點像在說，“我表演完了”。
是的，很有可能真得是一場好的表演。嗯，那么“扔麥”展現(xiàn)的是十分自信。
確實是。但是“扔麥”可能會招致斥責(zé)（smackdown）。
又是暴力！我聽說“smackdown（美國摔角聯(lián)盟）”曾常被用來描述一場打斗或者體育競賽——就像摔跤比賽。
動詞“smack（使勁碰）”意思是大力去打某人或某事。打出聲音那種，像那樣。但是作為一個俚語，“smackdown”意思是尖銳的批評言論。這可能會很傷人，至少會損害他們的形象！
也許你在美國政治里會聽到這的······
哦，尤其是在上次選舉中，絕對聽過。實際上，在那些我們都看了的總統(tǒng)辯論中，特朗普總統(tǒng)和他當(dāng)時的競爭對手希拉里·克林頓的許多爭論，被一些人形容為“斥責(zé)”。
嗯。那些我記得很清楚！安妮，也許在我們之中有人用力打死另一個人之前，我們應(yīng)該結(jié)束這期的《睿智之言》。
噢，好提議！
也許甚至來個扔麥，對嗎？
哇。你也許這節(jié)課令你精疲力竭，但是你絕對有在專心學(xué)！
我是安妮·鮑爾。
我是阿什利·湯普森。
