評論
打印
癌癥是富有國家的主要致死原因
這里是VOA慢速英語健康生活報道。
現在癌癥已成為富裕國家的主要致死原因。研究人員表示，癌癥已取代心臟疾病，成為工業世界的頭號殺手。
他們預測稱，如果這一趨勢持續下去，那癌癥可能在本世紀晚些時候成為全球范圍內的主要致死原因。
然而，這并不是因為癌癥死亡人數在持續增加，而是心血管疾病（簡稱CVD）死亡人數在不斷減少。
心血管疾病，簡稱CVD，是包括心力衰竭、心臟病發作和中風在內的一組疾病。目前心血管疾病仍是全球范圍內中年人的主要致死原因。
但如果只聚焦工業經濟體的死亡人數，那情況并非如此。最新報告顯示，在這些國家，現在癌癥致死人數是心血管疾病死亡人數的兩倍。
這項研究成果在《柳葉刀》期刊和近期于巴黎舉行的歐洲心臟病學會年會上發表。
這項研究隸屬于一項長期進行的大型研究——前瞻性城鄉流行病學研究（簡稱PURE）。PURE研究是加拿大麥克馬斯特大學人口健康研究學院和漢密爾頓健康科學中心聯合開展的項目。
PURE項目的研究人員一直在收集20余個國家公民的相關信息，涵蓋高、中、低收入國家。所收集信息包括人們的病史以及身體鍛煉和飲食等個人行為。
薩利姆·尤瑟夫是PURE研究的研究員，也是麥克馬斯特大學的醫學教授。他還是人口健康研究學院的院長。
尤瑟夫向新聞界發表了一份聲明，介紹了這項研究的成果。
尤瑟夫說：“在高收入國家，目前癌癥致死人數是心血管疾病死亡人數的兩倍，這表明中年人的主要致死原因發生了變化。”他補充說，“得益于預防和治療工作，許多國家的心血管疾病死亡人數有所下降，而癌癥死亡人數未來很可能成為全球主要致死原因。”
依據PURE研究發布的最新報告
多年來，PURE研究的數據一直應用于多項報告中。在這份最新報告中，研究人員對超過16.25萬名成年人進行了長達9年半的追蹤調查。研究調查的所有男性和女性的年齡均在35至70歲之間。調查對象來自21個國家。
吉爾斯·達根納斯幫助準備了該報告。他是加拿大魁北克市拉瓦爾大學的教授。
達根納斯在加拿大一個廣播節目中介紹說，現在世界正在經歷疾病趨勢的“轉變”。他補充說，主要原因是高收入國家的心血管疾病發病率持續下降。
達根納斯指出，癌癥發病率沒有增加。他說，恰恰相反，癌癥發病率也在下降。然而，心血管疾病發病率在過去20年大幅降低。他表示，兩大主要原因是：藥物和技術的發展以及個人行為的變化。
他說，其中一種發生改變的生活方式是：高收入國家的吸煙人數越來越少。但他警告稱，這些地區的超重人數在日益增加。他說，研究人員不知道肥胖率上升在未來會對心血管疾病死亡率造成何種影響。
達根納斯和尤瑟夫都表示，醫療保健質量較低可能是導致低收入國家心臟疾病死亡率上升的主要原因。
最近幾年，在多個因素的共同作用下，高收入國家的心臟疾病死亡率已大幅降低。這些因素包括：心臟疾病治療方法改善以及控制血壓藥物改良。
以上是健康生活報道。我是安娜·馬迪奧。
譯文為可可英語翻譯，未經授權請勿轉載！
