評論
打印
朱迪·伍德拉夫：美國國會8月的休假結束了。今天，國會議員們要將議程事項排優先級來。下面請聽我臺駐國會大廈記者麗莎·德雅爾丹發回的報道。有很多內容，我們可以著重了解一下。
麗莎·德雅爾丹：今天是夏季休假后的第一個完整工作日，眾議院的一些民主黨議員想聊聊與槍支和槍支暴力有關的問題，他們就這個問題召開了一場會議。
眾議員，南希·佩洛西：我們會在各個渠道抗爭，包括各法院、國會、公共輿論，以確保共和黨無法阻止這個燙手山芋。我們要的是肯定的答案。
麗莎·德雅爾丹：眾議院議長佩洛西正在為一項眾議院已經通過的法案造勢，她想要擴大背景調查，讓大多數私人銷售槍支參與進來。這一想法獲得了外界的最新關注，因為上個月在德克薩斯州的敖德薩發生了大規模槍擊案。工作人員表示，有7人遭到一名沒有接受過背景調查的男子所槍殺，但該男子隨后通過私人銷售購置了一把槍，而通過私人銷售來購買槍支是不需要做背景調查的。這場暴力事件加上俄亥俄州厄爾巴索和代頓的槍擊案，總共于上個月造成40人死亡。這些事件讓民主黨議員向參議院施壓，希望投票支持對槍支購買做更多的背景調查。
參議院民主黨領袖查克·舒默：參議員查克·舒默：關于槍支安全的討論應該成為首要議題。討論槍支問題就應該對眾議院由兩黨通過的背景調查進行投票。
麗莎·德雅爾丹：不過，在參議院，有一項投票至關重要——共和黨領袖明奇·麥康奈爾的那票。因為明奇·麥康奈爾說，槍支法案要進行投票之前，先要獲得特朗普總統的背書。
參議員明奇·麥康奈爾：實際上，我們確實在等白宮的回復，從而知道特朗普總統是否愿意簽署該法案。
麗莎·德雅爾丹：雖然民意調查顯示的結果有出入，但該法案在全國范圍內獲得了越來越多的支持——支持做背景調查。今天，NPR、PBS《新聞一小時》、馬里斯特民調中心的調查顯示：83%的美國人支持通過立法對槍支購買和私人出售槍支做背景調查。這對明年共和黨參議員是否能再次當選造成了極大的壓力，比如緬因州的參議員蘇珊·科林斯。
參議員蘇珊·科林斯：8月放假期間，我與我在兩黨的同事們以及白宮的同事們聊了很多。我相信該法案在參議院也能獲得通過。
麗莎·德雅爾丹：在參議員們考慮投票事情的時候，眾議院的民主黨議員正在就其他事情進行投票，也在加緊頭腦風暴的步伐。今天，他們通過委員會通過了了多項法案——限制高容量雜志，加大力度支持紅旗法，通過執法將危險人物手中的武器拿走。一些眾議院民主黨議員也希望全面禁止攻擊性武器的使用。不過，由于國會持分化態度，所以最終可能還是要取決于特朗普的態度。今天，特朗普與多位共和黨領袖就槍支暴力問題了進行了會晤。不過，最近，關于槍支立法的問題，他既持開放態度，也表達了反對的態度。民主黨特拉華州參議員克里斯·庫恩斯表示，這其中存在著挑戰。
參議員克里斯·庫恩斯：我相信他會站邊的。問題是：他站得住邊嗎？如果他站得住邊，他就能帶領我們在槍支管控方面取得進步。如果他站不住邊，那么我想我們會因為進步寥寥而感到失望。
麗莎·德雅爾丹：民主黨希望未來幾周里能就槍支背調投票的問題獲得更多的投票支持。
譯文為可可英語翻譯，未經授權請勿轉載！
