評論
打印
訓練大腦用英語思考
如果你住在一個地方，那里大多數人所說的是你正在學習的語言，你可以每天有幾個小時都使用這種語言。
所以，它可能會成為你“內心語言”的一部分，換句話說，你開始用這種語言思考。你的大腦不再試圖把母語翻譯成第二語言。
但是，大多數美國之音學習英語的觀眾生活在英語不是主要語言的地方。
這對你來說可能是實情，你可能沒有太多機會練習英語，你甚至可能要自學成才。
你的大腦仍然在從第一個語言進行翻譯，這聽起來也不太正常。英語和其他語言一樣，有自己的句子結構。
好消息是，用英語思考可以讓你離流利會話更進一步！這并不難，但需要有意識地去做和實踐。
在今天的教育小貼士中，我們將分享一些有幫助的心理練習。
大多數專家指出，最好從小處著手。所以，很好的第一步是用獨立的單詞思考。
看看你周圍，你看到什么了？在你的頭腦中，試著說出你周圍每個物體的名字。
查爾斯·托馬斯給工會成員、兒童和青少年教授英語已經有十多年之久，他還幫助幾個國家開辦了學校，他目前在華盛頓特區的英孚國際學校工作。
托馬斯讓他的學生說出他們在周圍看到的東西的名字，不管它們在哪里。
“當你持續去做，它就會變成一種習慣，事物會突然出現在你的腦海中——電腦、電話、椅子、桌子。不管是什么，不管你在哪里。”
他建議從名詞開始，然后加上動詞。
他說，你也可以在家里時，當你醒來以及睡覺之前做這個練習。
安德魯·辛肖老師也覺得這個練習很有幫助。
他已經教了12年英語，包括在越南為美國國務院工作。他目前在華盛頓特區的卡洛斯·羅薩里奧國際公立特許學校任教。
辛肖記得他的越南學生們喜歡的一種方法。
“有學生告訴我，他們把房間或公寓里的所有東西都貼上標簽，這樣這些英語單詞就好像粘在了他們的腦子里?！?br />托馬斯和辛肖建議的另一個練習，是在你的大腦中描述那些你不知道名字的事物。
托馬斯說，舉個例子，如果你想不起“車庫”這個詞。
“如果你看著自己的房子，看著你的車庫，但你想不起它們的英文名字。你可以說，‘我把車停放在里面的地方’或者你可以說，‘它就挨著我的房子，我把東西放在那兒。”
他說，你也可以使用較短的短語，例如“它類似于...”或“它與...相反”。
辛肖說，這樣做可以幫助任何語言的學習者。作為一個學習西班牙語的人，他自己就是這么做的。
下一個練習是用簡單的句子思考。
例如，如果你坐在公園里，你可以告訴自己一些事，比如“今天真是美好的一天”，“人們正在和朋友們一起運動”。
這變得容易后，你就可以嘗試更難的句子。
有時，辛肖用這個練習來思考他想對說西班牙的人說些什么。
“我肯定會在腦海中說出這些句子，或者盡量把單詞拼湊在一起，而不會過多考慮是否正確?！?br />專家建議的另一個練習是描述你的日?；顒?，做法有幾種。
托馬斯要求初級水平的學生，用一般現在時的動詞來描述他們的一天。所以，他們想的會是，“我穿上襯衫”和“他開公共汽車”。
其他專家說，早上醒來時你可以在大腦中制定計劃。這要用到其他動詞時態，所以需要更高點的語言水平。
例如，你可能會告訴自己，“當我離開家時，我要喝杯冰咖啡。然后，我坐火車去上課。今天，我和保拉一起學習。她說，她下午2點在圖書館訂了自習室。”
現在，我們來考慮一下對話。
當你這樣做的時候，你在想象自己在和別人說話。你在詢問問題并思考答案。
這是一個很好的方法，可以練習你在真實對話中可能要說的話。
例如，假設那個虛構的人物問你了一個問題，“你覺得昨晚的頒獎典禮怎么樣？”你會怎么回答？想象一下對話，并在腦海中練習。
你可以大聲說出來或默想。
對于所有這些練習，當然會有你不知道的單詞和短語。所以，某些時候需要使用字典。
如果你的水平夠高，可以考慮使用一本英英詞典。
辛肖建議每天只寫五到十個新單詞和短語。
他說，記筆記有助于你記住需要使用這個詞或短語的情況。再碰到這種情況時，你就能很容易回想起來。
那么，你應該花多少時間做這些練習呢？
托馬斯說每天做一點就行。
“你每天都這么做，關鍵是一遍遍，一點點地做。因為，當你養成一種習慣時，它就會不假思索地出現在腦海中。在你意識到之前，你就在用英語思考了?！?br />愛麗絲·布萊恩特報道。
譯文為可可英語翻譯，未經授權請勿轉載！
