評(píng)論
打印
哈里·斯里尼瓦森：現(xiàn)在與我在facebook上連線的是來(lái)自德克薩斯州敖德薩的杰克·布萊伯格，他是美聯(lián)社刑事司法和執(zhí)法記者。謝謝你參與我們的節(jié)目。今天下午事態(tài)有更明朗一些嗎？有沒(méi)有跡象表明做這件事的這個(gè)人動(dòng)機(jī)是什么？杰克·布萊伯格:執(zhí)法部門(mén)目前的意思是，他們真的對(duì)為什么會(huì)發(fā)生這樣的事情無(wú)從可知。目前事件原因正在積極調(diào)查中，但目前我們還沒(méi)有關(guān)于作案動(dòng)機(jī)的線索。
哈里·斯里尼瓦森: 現(xiàn)在你從昨天被封鎖的大學(xué)校園里與我們連線。那里的人們對(duì)這件事有何反應(yīng)？
杰克·布萊伯格: 你知道，現(xiàn)在學(xué)校，至少是我身處的這一小范圍幾乎已經(jīng)完全由執(zhí)法部門(mén)接手了。聯(lián)邦調(diào)查局和德州巡警的卡車(chē)塞滿了停車(chē)場(chǎng)。整個(gè)社區(qū)仍然還沉浸在這件事情之中。車(chē)門(mén)上布滿彈孔的汽車(chē)依然停在馬路上，敖德薩的大部分地區(qū)仍然被當(dāng)做活躍的犯罪現(xiàn)場(chǎng)對(duì)待。
哈里·斯里尼瓦森: 這起案件發(fā)生在昨天，與埃爾帕索槍擊事件事出同月，現(xiàn)在又是9月1日，德克薩斯州一項(xiàng)關(guān)于槍支的新法律生效的日期。這說(shuō)明了什么？
杰克·布萊伯格: 是的，有一些新的法律已經(jīng)在這里生效。實(shí)際上，把這些事件放在一起考慮，它們?cè)诤艽蟪潭壬显试S了人們?cè)诟嗟牡胤綌y帶槍支。在教堂或猶太教堂攜帶槍支更加簡(jiǎn)單。它使那些租房子的人更會(huì)在租的地方攜帶槍支而房東無(wú)權(quán)制止。這些法律被全國(guó)步槍協(xié)會(huì)和它在德克薩斯州的附屬機(jī)構(gòu)當(dāng)做他們一個(gè)巨大的成功在慶祝。
哈里·斯里尼瓦森: 杰克，這個(gè)社區(qū)是怎么哀悼這件事的？
杰克·布萊伯格: 今晚將舉行守夜儀式，我認(rèn)為這將是哀悼過(guò)程中的第一步。我也不知道這對(duì)人們來(lái)說(shuō)是不是完全真實(shí)的。但從與我交談過(guò)的人來(lái)看，我認(rèn)為他們?nèi)匀粚?duì)所發(fā)生的事情感到難以置信。今天早些時(shí)候，我采訪了一位醫(yī)生，他在為昨天被槍擊的人治療，他反復(fù)用“超現(xiàn)實(shí)”這個(gè)詞來(lái)形容這次經(jīng)歷。我?guī)缀跽J(rèn)為整個(gè)社區(qū)仍處于震驚之中。
哈里·斯里尼瓦森: 州長(zhǎng)或地方當(dāng)局官員對(duì)這起悲劇有何官方回應(yīng)？
杰克·布萊伯格: 州長(zhǎng)說(shuō)我們需要采取行動(dòng)。他說(shuō)，光說(shuō)是不夠的，但是具體行動(dòng)的細(xì)節(jié)我們還不得而知。同樣的，負(fù)責(zé)埃爾帕索地區(qū)聯(lián)邦調(diào)查局的特工，當(dāng)然也包括調(diào)查埃爾帕索和我所在的敖德薩的地方，這已經(jīng)成為聯(lián)邦調(diào)查局的例行公事。他說(shuō)，在全國(guó)各地，至少每?jī)芍芫蜁?huì)發(fā)生一起大規(guī)模槍擊事件，他們預(yù)計(jì)下一次槍擊事件還會(huì)發(fā)生，這些暴徒不會(huì)就此打住。
哈里·斯里尼瓦森: 哦，這是不幸的，讓我們感謝來(lái)自美聯(lián)社刑事司法和執(zhí)法部的記者杰克·布萊伯格，今晚從德克薩斯州敖德薩加入我們的節(jié)目。非常感謝。
杰克·布萊伯格: 也謝謝你。
譯文為可可英語(yǔ)翻譯，未經(jīng)授權(quán)請(qǐng)勿轉(zhuǎn)載！
