評(píng)論
打印
朱迪·伍德拉夫: 攝影師理查德·羅斯近十年來(lái)一直在記錄美國(guó)的少年司法系統(tǒng)。在今晚簡(jiǎn)短而精彩的節(jié)目中，羅斯會(huì)和大家分享為監(jiān)獄里的孩子們發(fā)聲的感受。他的書(shū)《少管所談話》《正義的女孩》可以在網(wǎng)上搜到。
攝影師理查德·羅斯:我去過(guò)德克薩斯州的一個(gè)少年拘留所。我原本習(xí)慣了拍建筑，但機(jī)緣巧合之下，我開(kāi)始和那里的幾個(gè)孩子聊天，他們很脆弱還不會(huì)說(shuō)英語(yǔ)。我意識(shí)到我是他們發(fā)聲的渠道。當(dāng)我去這些機(jī)構(gòu)的時(shí)候，我會(huì)先敲一下牢房的門(mén)，然后脫掉鞋子，征求他們的意見(jiàn)，讓他們同意讓我進(jìn)去。然后我會(huì)坐在牢房的地板上，讓那個(gè)孩子在坐位上高于我。這些孩子一般是青少年，他們處于被孤立的狀態(tài)，無(wú)聊且孤獨(dú)。他們很喜歡有人有興趣關(guān)注他們。這些孩子都生活在創(chuàng)傷、貧困、被虐待和忽視的陰影下。我致力于弄清楚從哪里得到正確的資源來(lái)幫助他們，他們不會(huì)進(jìn)一步犯罪。這些孩子都需要心理健康服務(wù)。這些孩子沒(méi)有人為其辯護(hù)，他們的家庭沒(méi)有什么背景，社區(qū)也沒(méi)有什么勢(shì)力，這必須以某種方式改變。把這些照片交到正確的人手中，從而產(chǎn)生影響，這就是我在做的一場(chǎng)戰(zhàn)斗。參議院和眾議院正在投票更新法案，該法案規(guī)定兒童在單獨(dú)的法庭受審。國(guó)會(huì)大廈圓形大廳里展覽著我的作品。然后，當(dāng)真正的投票開(kāi)始時(shí)，參議員格拉斯利和德賓在投票時(shí)都拿著我的書(shū)。
雖然我拍攝這些照片是因?yàn)閿?shù)據(jù)，但是這些照片非常重要，它們存在于熒光無(wú)菌的環(huán)境中，渴望著一個(gè)脆弱的聲音，使它能夠被人類(lèi)理解。如果一個(gè)地區(qū)的孩子進(jìn)監(jiān)獄的可能性比上大學(xué)的可能性大，那么是社會(huì)辜負(fù)了他們，而不是他們辜負(fù)了我們。所以，我們不是要去探究如何讓這些孩子適應(yīng)我們的學(xué)校，而是要重新思考我們的學(xué)校應(yīng)如何適應(yīng)這些孩子。你們已經(jīng)看到了這些照片。你也看到了這些孩子是誰(shuí)。問(wèn)問(wèn)你自己，如果這是你的孩子，你會(huì)怎么做·我是理查德·羅斯，這是我對(duì)發(fā)生在美國(guó)青少年不公正簡(jiǎn)短有力的看法。
朱迪:真是太振奮人心了。你可以在我們的網(wǎng)站上看到我們所有簡(jiǎn)短而精彩的劇集。這是PBS.org/NewsHour/Brief。
譯文為可可英語(yǔ)翻譯，未經(jīng)授權(quán)請(qǐng)勿轉(zhuǎn)載！
