評論
打印
朱迪·伍德拉夫：對很多學生來說，返校季總是似曾相識的倍感壓力與興奮，因為他們又要面對在社交圈里擺正自己位置的問題，也要面對新的學業負擔。今晚《簡短而精彩》的主人公是21歲的大學生，本·羅尼克，他有嚴重的社交性焦慮，這是年輕人中愈發常見的一個問題。
本·羅尼克，學生：我一直都覺得自己有一點特別之處。每當我做什么或者說什么的時候，人們總是不會留下什么印象。我3歲的時候第一次得到確診，雖然我自己完全沒注意到自己有孤獨癥。直到我父母在我十一二歲的時候告訴我，我才知道。我現在已經不再屬于這類人群，但我之前會覺得，既然自己確診了這種病，在社交的時候，我就要遠遠地躲在人群后面。所以，當大學第一年來臨的時候，我總是覺得自己像社交智能人一樣。時至今日，我有時候依然會時不時地蹦出幾個字，我這樣做只是想讓人們記得我也在這里。我人還在這兒呢，我還沒走。母親第一次跟我解釋這件事的時候，她不希望我告訴其他人。因為她認為，這樣會凸顯我與其他人的不同，而且給了別人更多欺侮我的理由。我父母覺得他們必須要帶我走出泥沼，為我安排出去玩兒的事情。我感覺自己高中時期甚至初中時期在交朋友的時候，心理負擔都很大。因為我的朋友們不會讓我跟他們一起做什么事情。兩年里，每次參加舞會，都沒有人約我。就算是一群人一起出去玩兒，我也總是形單影只。對我來說，跟別人一起做什么事情是很難得的，所以每次有這樣的機會，我總是倍加珍惜。因為我覺得自己必須是團隊里強大的那一個，必須要為團隊承擔許多事情。每次和家人回家的時候，有時候，我會覺得自己必須要釋放一下，我會放下行李，也放下憤怒和所有的情感。這對我家人來說也是很難熬的，焦慮已經成為我生命中重要的一部分了。如果有人愿意給我一個機會，或許兩個機會的話，因為第一印象對很多人來說很難改變，我會很愿意再擴大一點自己的朋友圈，但如果別人連一個機會都不愿給我，那就太難了。如果我跟別人社交的話，我希望他們眼中的我是什么樣子的呢？我希望他們眼中的我是善良、富有同情心、關愛他人的一個人，有一些愛好，而且愿意擴展愛好。我不希望他們只在我的世界里，我也希望進入他們的世界中。我是本·羅尼克，這是我本期分享的與尋求獲得他人認可有關的《簡短而精彩》。
朱迪·伍德拉夫：其他期節目可以在官網PBS.org/NewsHour/Brief看到。謝謝你，本，你的分享很棒。
譯文為可可英語翻譯，未經授權請勿轉載！
