評論
打印
威廉·布朗漢姆：每年夏天，都有很多實習生從上百名申請者中脫穎而出，參加某個無樹小道上條件原始的夏令營。這個小島距離緬因灣海岸有幾英里。根據我臺記者蘇珊·莎倫從緬因公共電臺發回的PBS報道，他們的職責是監察大西洋上海鸚等珍貴海鳥的情況。
蘇珊·莎倫：乘船大概需要30分鐘可以抵達東卵巖島。史蒂芬·克里斯是奧杜邦學會海鸚項目的創始人，他已經不記得自己去過這里多少次了。過去46年來，他一直在做這件事。如今，他為島上的5名實習生和一些研究助理送來了物資。這些實習生和研究員來自世界各地。薩拉是這里的領隊。
薩拉，小島監察員：情況正在發生變化。我們在這里是想記錄變化，并弄清楚一些我們需要明白的問題、我們弄清楚這些問題的方式以及我們如何從這些海鳥身上獲取信息。
蘇珊·莎倫：海鸚是這個項目啟動的原因。海鸚很可愛，又色彩斑斕，不過，19世紀晚期的時候，海鸚從該地區大量消失，是獵人捕殺導致的。1個多世紀后，海鸚在人類的幫助下重新出現在了這里。
史蒂芬·克里斯，奧杜邦學會：這只小海鸚有5周大了。我判斷出它的年齡是從它羽毛較少看出的。
蘇珊·莎倫：1973年，在得到了政府的許可后，克里斯開始從紐芬蘭的一個健康棲息地上往東卵巖島運送小海鸚。這次首創之舉得到了回報，并將隊伍不斷壯大。現在，緬因的5個島上有1300只海鸚了。
史蒂芬·克里斯：我們十分努力地建造棲息地，為了就是讓海鸚不斷壯大隊伍。總體趨勢是增長的，但這里依然是規模不大的棲息地。這里發生的一切依然可能摧垮不堪一擊的它們。
蘇珊·莎倫：比如災害、捕食者的威脅。捕食者包括但不限于海鷗。所以實習生們有時候要射殺這些海鷗。這是保護海鸚蛋和小海鸚不被吃掉的最后辦法。但對于緬因灣不斷升高的氣溫，他們無能為力。每天，他們要測試兩次水表溫度，看看可能影響到食物鏈的一些變化。在世界上的一些地方，海鸚等海鳥都在忍饑挨餓，因為小魚不夠吃。
女：現在大概有62度。今天早上是60度，所以溫度又升高了一些。不過，這是正常現象。
蘇珊·莎倫：他們的工作職責是仔細觀察海鳥們的筑巢習慣和飲食習慣。然后，他們會記錄所有數據并帶回小島的總站。
薩拉：總站又名卵巖希爾頓。
蘇珊·莎倫：在5月-8月之間，這些實習生都會在這里參加夏令營。不工作的時候，他們會在總站休息，也會自己做飯。
薩拉：這里的廚房臺特棒，設施也都特棒。這里好哎呦冷卻器，也特棒。我們經常要儲存一些奶制品。這里是我們的總站，我們也會在這里輸入數據。
蘇珊·莎倫：在這里，用電是有限的，也沒有流水可用。海鳥叫聲不斷，就連在晚上也是。而且他們也會一直排便。不過，來自長島的邁克爾曾是一名汽車修理工。他倒是不在意這些。
邁克爾，研究助理：在這里工作就仿佛實現了一個夢想。這份工作很特別，不同于看圖或者讀書。
蘇珊·莎倫：這份工作的前提是要有足夠數量的小魚，還要有盡心盡力的實習生保證捕食者數量不會太多。感謝收聽蘇珊·莎倫從緬因灣東卵巖島發回的《新聞一小時》。
譯文為可可英語翻譯，未經授權請勿轉載！
