評論
打印
歡迎收聽VOA慢速英語之建國史話節(jié)目。1865年春天，美國內(nèi)戰(zhàn)結(jié)束。在那場戰(zhàn)爭中領(lǐng)導聯(lián)邦的總統(tǒng)去世，亞伯拉罕·林肯在同盟國部隊最后投降前被謀殺。現(xiàn)在，重新組建的聯(lián)邦有了一位新總統(tǒng)，安德魯·約翰遜。他曾是林肯的副總統(tǒng)。林肯去世后幾個小時，美國首席大法官主持了約翰遜的宣誓就職。林肯的大多數(shù)內(nèi)閣成員和國會的主要成員都在場。他們對新總統(tǒng)心懷驚恐和希望。在本周的系列節(jié)目中，謝普·奧尼爾和托尼·里格斯開始講述美國第十七任總統(tǒng)的故事。安德魯·約翰遜就像亞伯拉罕·林肯一樣，是代表人民的人。他出生于北卡羅來納州，他的家境很貧寒。安德魯小的時候，家里沒有錢也沒有時間讓他去上學。為一個裁縫工作，學習做衣服。安德魯努力工作，他在田納西州東部開了自己的裁縫店。他十八歲時結(jié)了婚。他的妻子伊麗莎教他讀寫。
安德魯在政治上變得活躍起來。21歲時，他當選為鎮(zhèn)議會議員。兩年后，他成為鎮(zhèn)長。35歲時，他在華盛頓的國會贏得了一個席位。接下來，他成為田納西州州長。然后，州政府讓他擔任兩名參議員中的一個席位。那個貧賤的裁縫男孩做得很成功。安德魯·約翰遜是民主黨成員，在1860年的總統(tǒng)選舉中，他支持政黨候選人，而不是共和黨候選人亞伯拉罕·林肯。但是，林肯贏得了選舉。結(jié)果，南方各州實施了他們早期的威脅。他們開始離開聯(lián)邦組建自己的國家。約翰遜反對這種分裂，他認為南方應該是美國的一部分。他認定自己別無選擇，只能支持共和黨總統(tǒng)。田納西州的大多數(shù)其他公民不同意他的觀點，他們決定離開聯(lián)邦，安德魯·約翰遜為了活命不得不離家出走。他在聯(lián)邦軍控制田納西州并任命他為軍事長官后才回來。
林肯總統(tǒng)注意到這位來自田納西州的人不顧其他人的反對，支持聯(lián)邦。1864年，林肯決定參加連任競選，他選擇約翰遜作為副總統(tǒng)候選人。林肯希望約翰遜能贏得熱愛聯(lián)邦的民主黨人的支持，他希望約翰遜能幫助治愈南北雙方的創(chuàng)傷。現(xiàn)在，林肯已經(jīng)過世。約翰遜成為總統(tǒng)，將由這位鮮為人知的前裁縫做出重建聯(lián)邦的決定。約翰遜，而不是林肯，將決定重建工作是否容易還是困難。約翰遜會選擇北方是懲罰被擊敗的叛變州還是仁慈處置他們。林肯共和黨的激進分子希望實施徹底的重建，他們說南方是戰(zhàn)敗的敵方。他們要求對所有參加叛亂的南方人進行嚴懲。這些激進分子不喜歡林肯的重建計劃，他們覺得他太軟弱了。現(xiàn)在，他們希望約翰遜能分享他們的想法。他們敦促他召開一次特別的國會會議，通過一項反對南方的強有力的立法。
激進分子有理由相信，新總統(tǒng)同意他們的觀點，他稱叛軍為叛徒。戰(zhàn)爭結(jié)束時，他要求對他們采取強有力的行動。約翰遜曾說：“現(xiàn)在是時候讓美國人民明白什么是犯罪了。犯罪應該受到懲罰。”但是安德魯·約翰遜讓激進分子們大吃一驚，他沒有召開國會特別會議。相反，他宣布了自己對南部各州的計劃。約翰遜宣布赦免所有曾承諾支持聯(lián)邦，并遵守反對奴隸制法律的前同盟國人民。然后，他允許前同盟國官員參加他們各州的新選舉。這些前反叛分子中有許多人當選。激進的共和黨人很生氣，他們認為這些選舉證明南方并沒有真正改變。他們指責約翰遜太過軟，都敦促他懲罰叛軍。一家激進的報紙寫道：“近期，只有一項確定又安全的政策。北方必須作為共和國的獨裁者，直到北方的精神成為整個國家的精神。南方叛變的各州仍然沒有受到懲罰，南方人不可信。”
激進分子還擔心，最近被釋放的奴隸會怎么樣。他們說，南方新成立的州政府不會把黑人視為自由平等的公民。作為證據(jù)，他們指出南方立法機關(guān)通過的新法律。例如，密西西比州的立法機關(guān)說，黑人不能租用農(nóng)田。據(jù)說，一個黑人需要特別許可才能從事除農(nóng)業(yè)以外的任何工作。密西西比州還通過了一項法律，規(guī)定如果一個黑人沒有其他工作，可以強制他為一名白人，通常是他的前任奴隸主工作。南方各州政府反對黑人的另一種方式，是拒絕給予他們投票權(quán)。激進的共和黨人決定必須停止約翰遜總統(tǒng)的重建計劃，他們開始努力控制國會通過他們自己的方案。只有獲得政治權(quán)力，他們才能懲罰南方，并保證以前的奴隸享有完全的政治權(quán)利。激進分子試圖以兩種方式控制局勢。
首先，他們拒絕讓許多新近當選的南方國會議員在國會中任職。隨后，他們成立了自己的重建聯(lián)合委員會。這個委員會將做出許多關(guān)于重建的決定，而不是參議院或眾議院來裁決。激進的立法者采取其他步驟來控制南部地區(qū)的重建工作。國會成立了一個政府機構(gòu)來照顧南方的黑人難民，該機構(gòu)給那些沒有食物、錢或工作的原有奴隸提供食物和衣服，并開始教授他們讀寫。國會中的共和黨人擴展該機構(gòu)的存在時間，并增加其權(quán)利。他們通過了一項法案，并將其送交白宮，以獲得總統(tǒng)的批準。約翰遜總統(tǒng)否決了該法案，他說，這將使原有的奴隸產(chǎn)生錯誤的希望。他還說這是違反憲法的。激進分子試圖推翻約翰遜的否決權(quán)，然而，他們沒有得到必要的選票數(shù)量。國會還通過了其他幾項法案，賦予聯(lián)邦政府保護南方各州黑人權(quán)利的權(quán)力。約翰遜總統(tǒng)也否決了這些法案。他說，他們干涉了各州的權(quán)利。
這些失敗使激進分子更加憤怒，他們的報紙開始對總統(tǒng)及其南部政策進行持續(xù)性攻擊。有些人甚至指責他叛國。許多美國人同意對約翰遜總統(tǒng)發(fā)表的這種批評，他們在1866年的國會選舉中給予激進分子一個巨大的勝利。激進的領(lǐng)導人獲得了通過任何他們想獲批的法案的權(quán)力，甚至還能凌駕于總統(tǒng)的否決權(quán)之上。他們沒有浪費時間，一次又一次地投票推翻安德魯·約翰遜的否決意見。華盛頓的氣氛變得非常緊張。國會和白宮的關(guān)系下落到歷史最低水平。政治天空一片黯淡。不久，暴風雨爆發(fā)了。激進分子嘗試以前從未采取過的行為，他們試圖罷免總統(tǒng)。激進分子和安德魯·約翰遜之間的沖突將產(chǎn)生美國最具歷史意義和最激烈的時刻。這將是我們下一期建國史話節(jié)目要講述的故事。
譯文為可可英語翻譯，未經(jīng)授權(quán)請勿轉(zhuǎn)載！
