哈里·斯里尼瓦桑：移民和海關執(zhí)法局（ICE）本周突襲了密西西比州的幾個食物處理廠，一些工作人員說，這次突襲是美國最近歷史上最大的一次執(zhí)法行動[*5dg%)x1|0mt。從全國范圍來看，與這次類似的突襲已經逮捕并放逐了數千名尚未記錄在案的嫌疑移民1lb^U8=P64K9。ICE表示，他們正在加緊對雇傭這樣移民的個人和公司進行刑事調查eoCH#QCN2@xl。阿道夫是BuzzFeed新聞關于移民事務的國家安全記者hb!_)=ipq_ONo!s4。他今晚從德克薩斯州的麥卡倫與我們進行了連線^#FE^Ge2H)I+)T;dfBOY。你可以介紹一下這里的不同情況嗎？我們看到了突襲的發(fā)生，也看到有人被架上了手銬游行9-a6DWFCWS+VTP|kNz。這些人基本都是工人X8q39Om[r~&)。他們發(fā)生什么了呢？

阿道夫：目前為止，什么都沒發(fā)生b(QpI;bg+)#Z.C。移民倡導者指出，有680人被逮捕v5.fuE(*e9Rc。其中數百人依然被ICE拘留，但雇傭他們的人沒有受到逮捕或者面臨任何后果q-ABwiWo4*7Om1。

哈里·斯里尼瓦桑：為什么會如此呢？

阿道夫：有與此相關的法律寫道，雇主雇傭未記錄在案的工人是不違反法律的V]&c5TWVBtMvrWSJ.#。除非他們在明知道是未記錄在案工人的情況下還選擇雇傭他們，這就是違法行為了__yI.snUCHM。但是檢察官很難證明雇主是否知情[[JA!i%%oQ1%+=HmBj[。這會花費更多的時間，而且也會加劇工作難度,@q!_zN@Y_kG#rf+E3。有些人會覺得，移民是比比皆是的廉價勞動力，但雇主是少有的=mi~!3Jf);.oV。但通常情況是：他們不會真地面臨刑事控告或者罰款nZkSfsqM(bQ7W2@|~。

哈里·斯里尼瓦桑：雇傭這樣的移民對于雇主來說有什么好處呢？

阿道夫：我是說，他們是廉價勞動力，不需要支付很多薪水給他們cYd2MK(*h2~#3r!*Z。但是也有一個事實存在——他們不太可能會抱怨，或者工資不給也沒招兒]]u3TSe2sqF0。未記錄在案的工人沒有得到賦權，不會像有些人那樣可以拿著一紙公文去起訴R_L7dpSWeDpUeQD!rxz。所以，他們不只是廉價勞動力，從上述方面來看，他們對雇主很有吸引力T-q!#GWhywd(&5z。

哈里·斯里尼瓦桑：有大數據庫在跟蹤記錄這一鴻溝，記錄雇主和未記錄在案的移民被逮捕的比例P)XbynpNkq1=。如果回顧這一比例會發(fā)現什么呢？

阿道夫：事實是，很多雇主不會使用文件來記錄自己的雇傭情況，但這些也都是真實存在的數據#ZOb_2Z2C3;OXP。雇主會通過電子方式確認，他們會說我們盡可能地證實了雇員的身份以及他們可合法工作的身份g[ZJ]bBnpNo|*!3b。但這是很難證明的_JE!8|rsgP[nQl-j5ZP。進入系統很容易，不需要舉紅旗(^Db*o)[N,r|9|。

哈里·斯里尼瓦桑：過去幾年里，你知道有什么雇主被定罪、逮捕或者被追究責任嗎？

阿道夫：錫拉丘茲大學的TRAC做了一項分析，觀察了雇主受起訴的數據7glAqr--&g。他們發(fā)現，2018年4月28-2019年3月29之間，只有11名個人或者公司因雇傭這樣的移民而被定罪=4RAV&V7hX^。與此同時，在這期間，12萬多名未記錄在案的移民被控非法進入美國bjrKSHd&#N(。這個數字看起來是很驚人的b3]dWUvO(ddOS。

哈里·斯里尼瓦桑：好的，感謝BuzzFeed記者阿道夫通過Skype與我們連線j@9xZAe[v~A=o)3+。

阿道夫：謝謝大家#O8npDn6n4ZE^7p-。

譯文為可可英語翻譯，未經授權請勿轉載！