尼克·斯齊弗林：本期節目再次關注氣候變化的問題，不過是從另一個角度uHjXIy#6r;xO。瓦萊麗·克恩任職于阿拉斯加公共媒體，他深入了解了藝術家是如何通過冰川融化來進行音樂創作的LGAb#LDdhGDU。本期節目是帆布系列藝術與文化報道的部分內容_wJk,Ub*W1。

馬修·伯特納，作曲家、生態聲學家：我之前出去錄下過風的聲音，那一天的雪下得很大，路上都是冰g1,alktPhvp(PIl。我回到了樓里，我渾身都是冰雪，胡子上也有XK^EKvs=]RYMOA~uwO?？梢哉f是渾身都凍住了XCGuJ0OI0][~OkuQJg@。然后有人跟我說：馬修，你干啥呢？我說：我在作曲SdXPnt6rn&tU0#(1k。畢竟我是作曲家，是聲音藝術家，也是生態聲學家KpQYFJkyeBIjHD!2MD6@。我每天要跟環境里的不同聲音打交道，我通過與自然對話來創作音樂和聲音藝術Hc2.HOMx.V+PVxx%P。所以我尤為關注氣候變化問題MkYv0Gde8Qs8~0GU9nl#。所以，我對反映氣候變化的作曲很感興趣，我試圖關注這方面并將大自然當成我的樂器]GS5iXWt!t)X_#。我經常用冰川、雪、風等事物來作曲，這些都讓我以聲音的方式來感受氣候變化yjOHPpeZlB[t_。雪堤受風雪敲擊的聲音就像低音鼓一樣SG&HbV-@l8。你知道，我有時候會去山里，聆聽并記錄那里的聲音)J^DC_#+S8l。有時候我坐在電腦前編程7%YEEQy)fA_@7^a@。有時候，我坐在桌前創作音樂0vL0wBbphQFrlOFz24。我的生活永遠不會無聊Ge-cHixi^|7J^2VE6F。我曾做過一張專輯，名叫《冰川的音樂》，目前已面世S^!]lojKT_A+。這張專輯就像是對冰川的時間快照一樣soWE1FVnLqz@rJB。隨著冰川的融化，時間也像回退了一樣，這就會有某種聲音上的標簽#]sQyK+wbD+;5T]Apitu。然后冰川就會越來越小W@lX0(W|mph_;%t。這個過程也是有聲音的額，因為融化的水從冰山側面流出來，在冰山側面形成湍急的河流Bqn._j=Ce%ooMl*a。這個聲音對我而言也是冰川的一種聲音的標簽，是冰川融化一種先進的表達方式-Qa-^ilNjNJ。我之前研究音樂的時候就對自然世界的聲音印象深刻，總體來說，是對阿拉斯加茫茫的地貌感到震撼vX!j2CD#(%!sZ4Wx。所以，我創作音樂的源泉就是這些自然景象T~bS.g!K*+)CSx]Q。

隨著我年齡的增長，環境也開始發生改變，我開始聽到我喜歡的這些聲音也發生了變化INfP%)_yPC8@E。我希望人們也能感覺到什么nmDX^0]40!K。如果音樂是用自然景象來創作的，比如冰川，那么我們是否會感覺與冰川的聯系更緊密呢？我們是否會用不同的方式來思考這些自然景象呢？通過創作這些作品，我們也是在記錄世界H7TO_tzaoOUkq。以后，或許像馬塔努斯加冰川這樣的冰川會發出不同于現在的聲音（如果那時候它還能發聲的話）VYG!0I8Ut1F_U。我依然希望我們能改變氣候變化，這樣冰川就不會消失j(-0jU7~p~1q9Asz。每當想到地球上有100萬種生物在未來幾年里要滅絕我就感到壓力倍增SXk|yK|FQE_aDMLJOY。而當想到北極的一些動物也在這即將滅絕的100萬種生物里時，我就會想我能做什么之類的問題RC]@Z5_MPkJsW。音樂真地能助力阻止生物滅絕嗎？不，不能A1Qqv.^F1or4b?；蛟S音樂可以用于科學、政策、藝術的合并之中，這幾樣元素的合并可以從某種程度上改變氣候變化wfZ^dM+I_z~jgtRsy。

譯文為可可英語翻譯，未經授權請勿轉載！