在線廣播

您現在的位置：首頁 > 在線廣播 > CCTV News > China News > 正文

China News(翻譯+字幕):T恤設計將港澳歸為國家范思哲道歉:已下架并銷毀

時間:2019-08-14 11:08:00 來源:可可英語編輯:Magi ? 可可英語APP下載 | 可可官方微信:ikekenet

字號：大 | 中 | 小

評論

打印

收藏本文

下載MP3到電腦批量下載MP3和LRC到手機

加載中..

時尚品牌范思哲和蔻馳已成為最新兩個在中國因不當營銷而引發憤怒的外國品牌MSY)5iQ!BbvJwk。意大利奢侈品牌范思哲周日道歉，此前該公司的一件t恤在中國廣受批評，稱其錯誤地將香港和澳門視為兩個獨立的國家MZEekI(Cflbn)r,r[x%X。上周末，這件t恤的照片開始在新浪微博上流傳，引發了爭議8bu#~^ldlQ。這家時裝公司為此道歉，并于7月24日停止銷售這些服裝p!8EobuCcFZ9CZeu5N。與此同時，周一，中國網民批評美國時裝品牌蔻馳銷售的服裝錯誤地將香港視為一個獨立的國家，并將臺北貼上臺灣城市的標簽0P%]@8qKyv*7X。中國模特劉雯也聲明終止與蔻馳的合作Y4qcDg_~.9l0WNa^。該公司周一晚些時候表示道歉，稱他已從其官方零售渠道下架了這些違規服裝RRUB3L^(E#Qe#xdXq3。

譯文屬可可原創，僅供學習交流使用，未經許可請勿轉載

上一頁 [1] [2] 下一頁 查看《China News》更多內容>>

保存到QQ日志登錄QQ空間

重點單詞		查看全部解釋
contract	['kɔntrækt,kən'trækt]	想一想再看 n. 合同，契約，婚約，合約 v. 訂合同，縮	聯想記憶 X 單詞contract 聯想記憶： con共同，tract拉－拉到一起－收縮；把人拉到一起－簽合同
controversy	['kɔntrəvə:si]	想一想再看 n. (公開的)爭論，爭議	聯想記憶 X 單詞controversy 聯想記憶： contro相反+ver轉+sy→爭論；議論
luxury	['lʌkʃəri]	想一想再看 n. 奢侈，豪華，奢侈品
spark	[spɑ:k]	想一想再看 n. 火花，朝氣，情人，俗麗的年輕人 vi.
separate	['sepəreit]	想一想再看 n. 分開，抽印本 adj. 分開的，各自的，
retail	['ri:teil]	想一想再看 n. 零售 vt. 零售，傳述 ad
inappropriate	[.inə'prəupriit]	想一想再看 adj. 不適當的，不相稱的	聯想記憶 X 單詞inappropriate 聯想記憶： appropriate（adj 適當的）
brand	[brænd]	想一想再看 n. 商標，牌子，烙印，標記 vt. 打烙印，	聯想記憶 X 單詞brand 聯想記憶： 1）brand商標，揮舞刀劍就是軍隊的商標。2）讀：不愿dish（盤子）。工人罷工得時候會揮舞著刀劍大喊：我們不愿洗盤子。
coach	[kəutʃ]	想一想再看 n. 大巴，教練;(火車)客車車廂，四輪馬車，經濟艙	聯想記憶 X 單詞coach 聯想記憶：讀：口齒－教練要求口齒伶俐。