朱迪·伍德拉夫：讓我們再來關注一下厄爾巴索的情況DFdrXeNO6O%L.&*itd。當地社群在周末受到致命襲擊后依然沒有緩過勁兒來vkbLX;u~k!*KO.eVx。我臺記者丹也在厄爾巴索，他今天報道了邊境兩邊的情況yc)!*Uc4x|K]e。嗨，丹[sF[lashYcf2-Vwg*.4[。首先，我們知道你一直在采訪厄爾巴索的群眾KrAcFNO2#&22^=z。請給我們講一下群眾的心聲吧hNJlk*0T;sq;;HPj。

丹尼爾·布什：我就在沃爾瑪旁邊，朱迪，這里就是槍擊案發生的地方uy*]0;w|@9gUQ;。你可以看到我身后有當地社群的民眾，他們源源不斷、日復一日地表達自己的敬意并送上鮮花jxlR)UwDdb,n4Z2God。當地社群正在努力消化這次的悲劇事件Nl6=cjO%.Fc.。我采訪了一位女士，槍擊案發生時，她在沃爾瑪里面工作h+9)q5eQV#tyI1yy。她說自己覺得毫無防備，在電子通道里蜷成一團，她說她決定上射擊類課程，或許可能會悄咪咪地帶著持槍證*#1e|luL!=0sF。還有一位母親不在槍擊案現場，她說她和丈夫給8歲的兒子帶了防彈書包去上學Bgh06zQM63j;fq,4QE。厄爾巴索的學校將于本月晚些時候開學mZ!Vy*=QRA*5wt。所以人們都迫切地想要知道接下來的路該如何走lNGMKFtOoKH!~。朱迪，我還想說，與此同時，厄爾巴索的拉美社群爆發了熱烈的全國性討論，內容關于種族問題以及特朗普總統對移民問題的言論L;)0WSPU;qFq2bQU3P。我采訪了這里的幾個人，他們都說他們確實覺得特朗普對這次襲擊負有部分責任，他們都覺得特朗普對移民問題的言論其實也是在針對他們eUWuL@;VfK@)Dm);8-5D。

朱迪·伍德拉夫：好的，知道了，防彈書包&XIS2-zo(r8。丹，那么，墨西哥華瑞茲市的情況如何呢？那里的市民有怎樣的看法呢？

丹尼爾·布什：朱迪，他們的看法很有趣ei,niP8dJ^gKyuDfK。墨西哥這邊的反應不一vLeh(P#x6O&OrxY8。我采訪了墨西哥的很多人，他們都說這次槍擊案發生，他們不是很驚訝^kc20-)7tsT5Y|N)Su。他們說，美國有很多大型槍擊案發生，所以對他們來說，他們已經接受了這就是在美國生活的常態AC(qK*SUqSn^wj6b-+m。他們說，他們很討厭特朗普對墨西哥人的攻擊以及對拉美人的攻擊，但對他們來說，在美國出現政治討論并不會影響他們的生活i|71kqO@_!D@hW。還有一件事就是：這家沃爾瑪實際上是備受歡迎的購物目的地，墨西哥的很多人都會來這里購物|r;R!Hh]B9nKifZpG!h。很多墨西哥人都說，有些商品，比如鞋子和衣服，在這里買會更便宜OH#eA*9fb;fM0。有一輛公交是從華瑞茲市中心通往這家沃爾瑪的，車票大概150美元左右V^fw7#JxKl76。很多來過這里的人都說他們會再來的，這只是因為格蘭德河兩邊的這兩座城市的聯系是如此緊密=Zl~l^kpBz。朱迪，還有有人告訴我，只要有機會，都愿意再來這里O(8A;60CO#hjJv。

朱迪·伍德拉夫：有趣，丹，謝謝你從美墨邊境厄爾巴索發回的報道nztuXMifO4.=。

譯文為可可英語翻譯，未經授權請勿轉載！