評(píng)論
打印
朱迪·伍德拉夫：今晚《簡(jiǎn)短而精彩》的主角是英國(guó)演員艾繆·艾敏。他講述的是與影視巨星伊德瑞斯·艾爾巴的一場(chǎng)偶遇是如何促成他走上一條為牙買(mǎi)加人帶來(lái)榮耀之路的。今晚的采訪是帆布系列報(bào)道的部分藝術(shù)文化的部分內(nèi)容。
伊德瑞斯·艾爾巴，演員：我的故事是——我走到父親面前，那時(shí)候我的是6歲。我說(shuō)：爸爸爸爸，我想當(dāng)演員。父親說(shuō)，你確定，兒砸？我說(shuō)，我確定。父親說(shuō)：好的。于是他把我送到戲劇學(xué)校。在6歲到16歲的時(shí)光里，我學(xué)了踢踏舞、芭蕾和舞蹈。我那時(shí)候就本能地知道，我想做一名藝人。有一句老話(huà)說(shuō)：所謂的運(yùn)氣是準(zhǔn)備加上機(jī)會(huì)，不是嗎？我認(rèn)為，這句話(huà)說(shuō)得太對(duì)了。我那時(shí)候在從倫敦去往洛杉磯的路上。我聽(tīng)到上帝呼喊我的名字。而當(dāng)我轉(zhuǎn)過(guò)身來(lái)的時(shí)候，我看到是伊德瑞斯。我已經(jīng)很多年沒(méi)有見(jiàn)過(guò)他了。他那時(shí)候也是要去洛杉磯，我們同路。于是，我們?cè)谕粋€(gè)航班上一起共處11小時(shí)。我們聊起了《亞迪》，這本書(shū)是我們成長(zhǎng)過(guò)程中都愛(ài)讀一本書(shū)，內(nèi)容與一名牙買(mǎi)加流氓有關(guān)。這個(gè)人也來(lái)過(guò)倫敦。伊德瑞斯還說(shuō)起我可以演這部電影，以及怎樣演。我們兩個(gè)人的家庭以及我們兩人的父親都是來(lái)到英格蘭的移民，這一點(diǎn)在上世紀(jì)七八年代的特殊時(shí)期意味著很多。作為一名移民意味著什么，而牙買(mǎi)加文化又對(duì)倫敦有什么影響，以及牙買(mǎi)加文化是如何改變倫敦現(xiàn)在的樣子的。倫敦是多文化的熔爐，因?yàn)橛刑嗖煌尘暗囊泼駷檫@里做出過(guò)貢獻(xiàn)，尤其是牙買(mǎi)加人。我詢(xún)問(wèn)空姐，我說(shuō)：你能過(guò)來(lái)一下嗎？可以幫我拍張照片嗎？以防我身邊的這位下了飛機(jī)之后把我給忘了。大概那次偶遇之后的兩三年，我們開(kāi)始做這部電影了。我們的電影版《亞迪》講的是一名年輕人，他目睹了自己哥哥遭到謀殺。這部電影對(duì)我人生的意義重大，因?yàn)檫@部電影反映了很多，他是一個(gè)故事，同時(shí)也反映了牙買(mǎi)加不為人知的一面，你懂嗎？這部電影是牙買(mǎi)加版的《冰上輕馳》，我們已經(jīng)有了牙買(mǎi)加版的《牙買(mǎi)加黑幫》。但伊德瑞斯拍攝的牙買(mǎi)加是這樣的美麗的島國(guó)，近乎神秘和魔幻。而讓我驚奇的是：你知道嗎？牙買(mǎi)加人臉皮很厚，他們從不認(rèn)錯(cuò)。他們身無(wú)長(zhǎng)物卻引以為傲。我是艾繆·艾敏，這是我本期帶來(lái)的通過(guò)角色尋找自己的《簡(jiǎn)短而精彩》。
朱迪·伍德拉夫：想要觀看更多的《簡(jiǎn)短而精彩》，可以登錄我們的官網(wǎng)PBS.org/NewsHour/Brief。
譯文為可可英語(yǔ)翻譯，未經(jīng)授權(quán)請(qǐng)勿轉(zhuǎn)載！
