評論
打印
我是薩拉·隆，我是史蒂夫·恩貝爾。這里是VOA慢速英語欄目《美國人物志》。今天我們講述世界上最偉大的音樂家之一，小提琴家艾薩克·斯特恩的故事。
艾薩克·斯特恩不僅僅是一個偉大的小提琴手。他是世界上最受尊敬的音樂家之一。他是一名國際文化大使。他是美國和其他國家藝術的重要支持者。他曾是一名老師和活動家。
六十多年來，斯特恩先生演奏的音樂非常棒。他在世界各地的音樂會表演，錄制唱片。他與大型管弦樂隊和小團體一起演奏。在這里，他與紐約愛樂樂團演奏謝爾蓋·普羅科菲耶夫的小提琴協奏曲，作品十九。
艾薩克·斯特恩1920年出生于現在的烏克蘭。第二年，他的父母搬到了加利福尼亞的舊金山。艾薩克6歲的時候，他的母親開始教他鋼琴。他聽到一個朋友拉小提琴后，就開始上小提琴的課程。
后來，他開始在舊金山音樂學院學習音樂。他進步很快。16歲時，他在舊金山交響樂團演奏。第二年，他在紐約市表演，并受到音樂評論家的贊賞。
二戰期間，斯特恩先生為成千上萬的美國軍人演奏。他們中的很多人都是第一次聽到古典音樂。戰后，他是首位在蘇聯音樂會上演奏的美國小提琴家。后來，他宣布，直到藝術家有足夠離開這個國家的自由后，他才會繼續在那里表演。
斯特恩先生與以色列關系密切。他支持那里年輕的音樂家和文化組織。他曾多次在以色列演出，包括在1991年的波斯灣戰爭期間。
艾薩克·斯特恩成為當時最繁忙的音樂家之一。他每年演出超過100場音樂會。他也成為歷史上錄制唱片最多的音樂家之一。這是路德維希·凡·貝多芬的F大調浪漫曲，作品50。斯特恩先生與弗朗茨·李斯特室內樂團合作演出。
紐約市的卡內基音樂廳是最著名的古典音樂表演場所之一。世界上所有最好的音樂家都曾在那里演奏過。在1960年，人們計劃拆除卡內基音樂廳，并在其位置上建造一座高大的辦公樓。斯特恩先生組織了一個由公民、政客和藝術家組成的委員會來反對這項計劃。他成功地領導了拯救卡內基音樂廳的行動。后來他成為新成立的卡內基音樂廳公司的總裁。他擔任這個職位長達四十年。近年來，他在卡內基音樂廳為年輕的音樂家教授一些列的課程。
艾薩克·斯特恩也支持藝術發展和自由。全國藝術基金會成立時，他成為了一個顧問。這是支持美國籍藝術的政府機構。
1979年，艾薩克·斯特恩去了中國。他見到了中國的音樂家和學生。他教授他們古典的西方音樂。他的參觀被制作成了一部電影。電影的名為叫做《從毛澤東到莫扎特：艾薩克·斯特恩在中國》。它獲得了奧斯卡最佳紀錄片獎。斯特恩先生喜歡演奏許多不同作曲家的作品。他發現沃爾夫岡·阿瑪迪斯·莫扎特的作品是最難的作品之一。在這里，他與弗朗茨李斯特室內樂團演奏莫扎特的《慢板小提琴和管弦樂隊》。
1984年，艾薩克·斯特恩因其通過音樂對美國文化的貢獻獲得肯尼迪中心榮譽獎。他表達了他對音樂在生活中所起作用的看法。他說他相信音樂能讓每個人的生活更美好，尤其是孩子。他說音樂是文明生活的重要組成部分。他說人們需要音樂就像他們需要面包一樣。
斯特恩先生支持并指導年輕的古典音樂家。他們包括小提琴家伊扎克·帕爾曼和平查斯·祖克曼、大提琴家馬友友和鋼琴家耶菲姆·布隆夫曼。
艾薩克·斯特恩于2001年去世，享年81歲。他在20世紀對音樂產生了重大影響。他留下了許多唱片，使這個世界變得更加豐富。這是安東尼·德沃夏克與哥倫比亞交響樂團合作演出的《詼諧曲》。
譯文為可可英語翻譯，未經授權請勿轉載！
