評論
打印
阿姆納·納瓦茲：大家都知道，花錢比攢錢容易。這個道理似乎已經成了一項2年預算協議的核心所在，該協議是美國政府和多位高級國會民主黨議員一起起草的。簡言之，國內項目和軍事項目的支出會提高，而債務上限會擱置到2020年大選之后。我臺記者麗莎·德雅爾丹像往常一樣，會為我們解析這件事情。麗莎，這里有很多內容吧？
麗莎·德雅爾丹：有很多內容。
阿姆納·納瓦茲：請為我們具體解析一下。協議的內容有什么？沒有包括哪方面的內容？
麗莎·德雅爾丹：沒問題。咱們先從一些大數字說起。首先，阿姆納，協議提高了2年的債務上限。這是目前已經確認的一項財政危機。這是好事。此外，現在，在美國法律中做了10%的預算縮減，這是政府大多數機關都要面臨的，無論是軍事機關還是非軍事機關。該協議把這些預算縮減一起去掉了，我來給大家分享一下協議的主要內容。我們來看一下目前的開支情況，可以分為國防開支和非國防開支，而且國防的開支略微增多。該預算協議的主要內容是把這兩項開支都增加了一點。阿姆納，這點很重要，因為目前我們處于財政赤字階段。那么，通過這項協議，共和黨可以獲得給更多的經費用于國防事務，而民主黨則可以獲得更多的經費用于非國防事務。但此舉對所有人來說意味著赤字幅度更大了。也同時意味著9月的政府再次出現政府停擺的可能性雖然不是特別高，但依然有停擺的風險。
阿姆納·納瓦茲：所以，風險還是沒能完全移除的。
麗莎·德雅爾丹：沒錯。
阿姆納·納瓦茲：但只是風險沒那么高，好的，明白。協議還涉及到了很多數字吧？
麗莎·德雅爾丹：沒錯。
阿姆納·納瓦茲：這也提醒了我們，為什么這些數字很重要呢？
麗莎·德雅爾丹：這正是我所興奮的點。因為開支方面，所有人都認為太過書呆子話了，但這正是政府觸動人心的一種主要途徑，而且也會影響這個國家的走向。比如，這里有幾個例子，軍方需要這份為期2年的預算指導方案來獲得穩定和一些規劃，這對大部分政府機關而言也是如此。這很有可能意味著部隊和其他政府公務員會提高工資。這也是美國歷史上手筆最大的開支法案之一。此外，阿姆納，我還想說，從另一方面來看，會增加近1.7萬億美元的債務，而目前的債務已達到史上最高紀錄——22萬億美元。所以，基本上，國會是在做一個非常簡單的短期決策，但卻加劇了長期的問題。
阿姆納·納瓦茲：麗莎，你之前也報道過類似的問題。值得注意的是，關于預算的爭論之前就曾導致政府停擺。
麗莎·德雅爾丹：是這樣的。
阿姆納·納瓦茲：那沒有并沒有發生。所以這是一個征兆，表明美國政府的兩黨之間進入了新時期嗎？
麗莎·德雅爾丹：我希望是這樣。還是有一些希望的，我也會關注這方面的進展。但從某種程度來說，我認為這并不是一種和解，因為兩黨只是做了兩全其美的事情。你得到1000億美元，我也得到1000億美元。這更像是合作，而不像是和解。不過，阿姆納，還是有一些希望的，因為財政部部長穆欽和民主黨議長南希·佩洛西找到了一種方法，不需要像演電視劇一樣走下去，讓重大協議既能通過國會的審批，也能讓總統毫不猶豫地審批通過。這對每個人來說都是難以想象的，包括美國政府自己。這件事意義重大，穆欽找到了方法，讓總統能毫不猶豫地審批通過。這就是未來的希望所在。
阿姆納·納瓦茲：我們會將這件事看做希望。以上就是今天的要點。麗莎·德雅爾丹，非常感謝。
麗莎·德雅爾丹：很樂于為大家報道。
譯文為可可英語翻譯，未經授權請勿轉載！
